「裴闊德號」繼續緊張地航行，翻滾的波濤和日夜一同流逝。棺材做的救生圈還輕盈地懸擺著；視野裡出現了另一艘極其悲慘地被誤稱為「歡喜號」的船。隨著它的靠近，所有的眼睛都盯著它叫作「剪刀」起重機的寬大橫樑，在有些捕鯨船上，它就橫跨後甲板而立，有八九英尺高，是用來吊起備用的、未裝索具的或是已經破損的小艇。

在這艘陌生船的剪刀起重機上看見了一些破碎的白色肋材，還有少量碎船板，它們曾經屬於一艘捕鯨艇；但是，這些殘骸現在一目瞭然，分明就像一匹馬剝了皮、有點散架的、發白的骷髏。

「可曾看見過白鯨？」

「看！」站在船尾欄杆處的臉頰深陷的船長，用他的喇叭指著小艇殘骸回答道。

「把它宰了嗎？」

「能殺了它的標槍還沒有鍛造出來呢。」對方回答說，悲哀地掃了一眼甲板上一個捲起來的吊床，幾個默不作聲的水手在忙著縫合捲起來的兩邊。

「還沒有鍛造出來！」亞哈從槍架上抓起珀斯打製的那支標槍，伸了出去，叫道：「你看看，楠塔基特人；我這隻手裡就攥著它的命！這些倒鉤都是用血淬火、用閃電鍛造的；我發誓要在白鯨最致命的地方，鰭後面那個滾熱的地方，再給它淬上三遍火！」

「那就願上帝保佑你，老人家—你看看那個，」指著那吊床，「五個身強力壯的人，只有一個由我來埋，他們昨天還活著，但還沒到晚上就全死了。只有那一個由我來埋；其他的都給活埋了，你就航行在他們的墳墓上。」然後他轉向自己的水手說，「你們準備好了沒有？那就把板子放在船欄上，把屍體抬起來，就這樣，來吧—啊，上帝！」他舉起雙手，向那吊床走去，「願復活與生命—」

「帆桁向前！轉舵迎風！」亞哈閃電般對水手們叫道。

但是，儘管「裴闊德號」突然啟動，也未及避開屍體落水時發出的潑濺聲。它的確還不夠快，有些飛沫還有可能濺到船身上，給它施以幽靈的洗禮。就在亞哈悄悄離開灰心喪氣的「歡喜號」時，那隻掛在「裴闊德號」船尾的奇異的救生圈便扎眼地顯露出來。

「哈！那邊！看那邊，夥計們！」只聽得後面響起一個預言般的聲音，「真是枉費心機，啊，你們這些陌生人，你們飛快地逃離了我們悲哀的葬禮，但你們一轉身，卻讓我們看見了你們的棺材！」

作者「赫爾曼·麥爾維爾」的其他小說

《陽臺故事集》