「我剛買了兩款新遊戲！但是你得戴你自己的耳機，因為你上次剛把我的另一個耳機搞壞了！」

札卡利亞打遊戲打輸的時候勃然大怒，將耳機往亞馬身上砸，亞馬就是在這種情況下用前額弄壞了耳機。亞馬看起來被朋友的這種說辭搞得很不痛快，他清了清喉嚨，把最後幾個橡皮圓盤收拾好。

「我只是在想，我們可以……到城裡晃晃。」

札卡利亞的表情看起來像是聽到他的朋友建議在彼此耳朵裡灌毒藥。

「晃晃？去哪裡晃？」

「就只是……去晃晃。大家都會去……晃晃。他們都這麼做。」

「你是說瑪雅會這麼做？」

「我是說大家都這麼做！」

札卡利亞穿著冰球鞋起身，在冰上踮著腳跳起舞來，唱道：「亞馬和瑪雅，坐在小樹下……」

亞馬將一塊橡皮圓盤狠狠地砸在他身旁的木板上，但仍忍不住笑了起來。

戴維和班特站在更衣室外的走道上。

「這是一個錯誤！」班特堅持。

「就算這聽起來再怎麼不可能，我也已經聽夠你的回答了。把青少年代表隊的人召集起來，準備練習。」戴維冷冷地回答。

班特拖著笨重的步伐離開。戴維按揉著太陽穴，班特並不是一個一無是處的助理教練。戴維可以容忍叫囂與罵髒話，因為那就是更衣室文化的一部分，而且，親愛的上帝，隊上就是有些傢伙真的需要在訓練時讓一個暴君壓著，這樣他們才能各就各位。假如由班特來接管青少年代表隊的陣容，戴維還真不知道事情該怎麼運作。他所掌握的冰球知識跟看臺上吵鬧的觀眾差不多。當你走在大街上，拿起石頭隨便一扔，被砸中的任何人只要還有脈搏，他知道的冰球知識都和看臺上的觀眾一樣多。

亞馬和阿札走近時還笑鬧不已，但他們一看見戴維，就突然沉默下來。他們倆拼命往牆邊縮，這樣才不會擋了他的路。戴維舉起手時，亞馬顯然大吃一驚。

「你叫亞馬，沒錯吧？」

亞馬點點頭，解釋道：「我們……我們只是在收齊橡皮圓盤……我們只是有點弄亂了……我是說，我知道阿札在模仿班特，可是這只是在開玩……」

戴維一臉困惑。亞馬大口吸氣。

「其實，如果你什麼都沒看見……那就……什麼事也沒有。」

戴維微笑起來：「青少年代表隊練球的時候，我看見你坐在看臺上。你比其中一些球員還常在那裡出現。」

亞馬心虛地點了點頭，說：「我……對不起……我只是想要學習。」

「這樣很好。我知道你在研究凱文的動作，他是個好榜樣。你應該仔細看看在任何一對一情況下，他是如何盯住後衛的冰球鞋的。只要他們的冰球鞋轉向、重心轉移，凱文就會輕敲橡皮圓盤，開始行動。」

亞馬沉默地點點頭。戴維直視他的雙眼，這個小男孩並不習慣成年男子的這種目光。

「大家都看得出來你速度很快，但你需要練習射門。你要練習等待守門員移動，逆勢射門。你覺得自己能學會這一點嗎？」

亞馬點點頭，戴維重重地拍拍他的肩膀，說：「很好。趕快學，因為十五分鐘以後，你就會和青少年代表隊一起練習。去更衣室，拿件球衣出來。」

亞馬的手本能地貼近其中一隻耳朵，他彷彿想把耳朵清理乾淨，以確保自己沒聽錯。戴維已經走遠了。

等到教練從轉角處消失，札卡利亞才用雙臂扣住朋友的頸子。亞馬的呼吸相當急促。札卡利亞清了清喉嚨說：「就算是這樣，亞馬，說認真的……如果你可以選擇和瑪雅睡覺，或是和凱文睡覺，你會選誰？」

「少來。」亞馬笑道。

「我只是確定一下！」札卡利亞壞笑著，然後拍拍他的頭盔，咆哮道：「給他們點顏色瞧瞧，我的朋友，給他們點顏色瞧瞧！」

亞馬做了一次和冰球館後方湖泊一樣深的深呼吸，第一次走過男童冰球隊的更衣室，走向通往青少年冰球隊更衣室的門檻。噓聲和咒罵聲旋即像颶風般朝他掃來，他們齊聲大罵：「該死的蛆蟲，給我滾出這裡！」然而，就在戴維從廁所裡走出來時，一切頓時歸於沉靜，甚至可以聽到下體彈力護身掉在地上的聲音。戴維朝班特點點頭，班特不情願地將一件球衣扔向亞馬。它臭氣熏天，但亞馬卻感到前所未有的快樂。

他最要好的朋友站在走道上，站在外面。

在冰球世界裡，是沒有「幾乎」的。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《清單人生》《外婆的道歉信》《熊鎮2》