葛哈德的迴歸，就把那孩子問題的各個方面都提出來了。他不自主的要從外祖父的立場看待那孩子，特別由於他畢竟是個有靈魂的人。他先想起孩子不知受過了洗禮沒有，就去問他的老婆。

「不，還沒有，」他的老婆回答。她雖然還記得這項義務，可是不能斷定這小孩子是否也受教堂的歡迎。

「沒有，好吧，當然沒有了，」葛哈德譏諷道，他原覺得老婆的信教心是不算十分虔誠的。「哼，這樣不當件事情！這樣不信教！真是不像話！」他把這事思索了一會，認為這個錯誤應該立刻就加以糾正。

「孩子是該受洗的，」他說，「她為什麼不送她去呢？」

葛婆子這才提醒他，小孩受洗必須有人做她的神父，而且要舉行洗禮，那就只能出她沒有合法父親的事實了。

葛哈德聽了這話，才稍稍平靜了一會，可是他的信教心十分虔誠，決不因為有這種困難就把宗教丟下不管。他心裡想，上主怎會來聽這樣的託辭呢？這事不舉行，就不能算基督教徒；他既然是基督教徒，就該肩負起這事的責任。他計劃把小孩送到教堂去，珍妮和他們兩老都跟去做保證人，但又覺得自己不便這樣的屈就女兒，所以要求珍妮不去，單是兩老自己去看受洗。他把這困難思考一會，最後就決定要揀聖誕節和新年之間珍妮出去做工的一天舉行典禮。計劃已定，就同老婆商量，老婆也同意了，他這才又提起一樁事來。「孩子還沒有名字呢，」他說。

對於這事，珍妮和她的母親也有定論，珍妮且曾表示願意取名味絲搭的意思。現在，她的母親就作為自己的意思大膽提出這一個名字。

「味絲搭這名字怎麼樣？」

葛哈德聽了不置可否。他心裡是早已把問題解決了的。原來他暗中準備好一個名字，——味蘭米娜，這還是在他那幸福的青年時期留下來的，卻不曾有機會給他自己的子女用。那時他對於這個小外孫女兒當然並不是要堅持自己的主意。他只是喜歡這個名字，且認為外孫女兒能得到這個名字是應該感謝他的。他於是用一種審慎的神氣把他這第一次的貢獻送上天然情愛的祭壇，因為這畢竟是一種奉獻。

「這名字不錯，」他忘記了當初那種不評價的態度說，「可是味蘭米娜如何？

葛婆子見她丈夫正在慢慢地回心轉意，就不敢同他再爭取。

她那女性的之術出來幫助她了。

「那麼兩個名字都給取她吧，」她表示贊同的說。

「我也沒有什麼問題，」他回答了這一句，立即就又回覆他那嚴肅神情了。「受洗的時候就這麼叫吧。」

珍妮聽見這件事，心裡很高興，因為她那孩子能得的好處，不管跟宗教是否有關，都是她所盼望的。她於是花了很大的力氣，把衣服漿了燙了，準備到受洗的日子孩子可以穿。

葛哈德從就近的路德教堂裡找到了一個牧師，一個肥頭大耳的極拘謹的神學者，對他講明瞭來意。

「是你的外孫女兒嗎？」那牧師問。

「是的，」葛哈德說，「她的父親外出了。」

「哦，」那牧師奇怪地看著他說。

葛哈德不希望他的事受到阻礙，就說過幾天他夫妻倆親自送她來受洗。

那牧師猜到其中或有說不出的隱衷，就不再繼續追問了。

「只要她的外公外婆願意替她做保證人，教堂是會同意給她施洗的，」他說。

作者「德萊塞」的其他小說

《嘉莉妹妹》