過去和現在第二十三章

他睡得很不安穩。他在早晨很晚的時候才醒過來，然後發現他最恐懼的事情發生了。他患上了感冒，當他走到門口去叫皮埃羅進來的時候，他的聲音聽上去像一隻烏鴉，皮埃羅出現了。

「我病了，」他呻吟道。「我發燒了。我想我快死了。給我拿一些熱的酒和吃的東西來。如果我不死於發燒，我肯定會死於飢餓。給我拿個火盆來。我冷的要命，昨晚你他媽的死到哪裡去了？」

皮埃羅正要回答，但是馬基雅維裡制止了他。

「先不要解釋了。回頭再說。回頭再說。給我拿些酒來。」

吃過喝過之後他覺得好了一些。當皮埃羅向他解釋昨晚發生的事情時，他陰沉著臉聽著。皮埃羅說他按照馬基雅維裡的指示在院子裡等了一個多小時，儘管他被雨水淋成了個落湯雞，他還是在那裡堅持著。他一直等到卡特琳娜女士央求他進屋。

「你告訴她們發生了什麼事嗎？」

「我說了你想讓我告訴她們的話，先生。」

「她們怎麼說？」

「她們說這真是令人遺憾。」

「她們說這令人遺憾？」馬基雅維裡用嘶啞的聲音憤怒地低聲說道。「我的上帝！想一想，上帝創造了女人，是為了讓她們成為男人的幫手，她們竟然說這是一件令人遺憾的事。對於像赫克託的死和特洛伊的淪陷，她們又將用什麼語言來形容？」

「最後她們逼著我進去躲雨。我的牙齒在打著寒戰。她們說我們可以從廚房聽到你的敲門聲。她們脫下了我的溼外衣，讓我圍著火爐把自己烤乾。」

「那麼魚和閹雞後來怎麼樣？」

「我們把它們熱在爐子好長一段時間，最後卡特琳娜女士說如果我們再不吃就壞了。我們當時也確實餓了。」

「我當時餓得要命。」

「我們為你留了一些。一部分魚和半隻雞。」

「你們還算體貼周到。」

「我們聽到鐘敲了一下，然後又敲了一下，然後奧萊莉婭女士就去休息了。」

「她去做了什麼？」馬基雅維裡氣急敗壞地問道。

「我們當時想讓她再等上一些時間。我們說你再過一會兒就會來了。她說為一個男人等上兩個小時已經夠多了。她說如果對於你來說，你的事業比男女情愛更為重要，那麼就算與你有了關係，從這種關係中也指望不了多少男歡女愛。」

「這說不通。」馬基雅維裡用拉丁文說了一句。

作者「毛姆」的其他小說