盧生自覺已身死。眼前一片黑暗，子孫的啜泣聲也漸漸遠去。接著，腳上彷彿拴著無形的秤砣，身體逐漸下墜——驀地，他驟然一驚，不由張大雙眼。
道士呂翁仍舊坐在枕畔，店家炊的黃米飯似乎尚未蒸熟。盧生自青瓷枕上抬起頭，邊揉眼邊伸了個大大的懶腰。邯鄲的秋日傍晚，即便有陽光落在樹葉凋零的枝頭，仍會襲來絲絲涼意。
「醒啦。」呂翁咬咬鬍鬚，憋笑問道。
「嗯。」
「入夢了吧？」
「入了。」
「夢境如何？」
「過程頗長。起先，我娶了清河崔氏為妻。似乎是位容姿端麗的女子。翌年，中了進士，任渭南縣尉。再然後，歷經監察御史，起居舍人，知制誥，步步高昇，至同中書門下平章事。因受小人讒言所累，險些被殺，幸而被人救起，保住一命，流放歡州。此後，蹉跎了約五六年，終於沉冤得雪，應召回京，官拜中書令，被封為燕國公。此時，我年事已高，得子五人，孫兒也有十幾人。」
「之後又如何？」
「死了。我記得，該是八十有餘。」
呂翁得意地捋捋鬍鬚。
「寵辱之道，窮達之運，箇中滋味，可謂盡皆嚐遍。甚好。人之一世，亦如是矣。既如此，對人生的執著與熱意，該有所減退了吧？既知得失之理、生死之情，就該明白此一道理：所謂人生，不過爾爾。是也不是？」
聞言，盧生頗為不耐。聽著對方的諄諄教導，他揚起年輕的臉龐，目光炯炯，如此答道：「正因是夢，才需真活。彼夢會醒，此夢亦有醒來之時。人活一世，唯願此生精彩紛呈，方不辜負自己。先生以為如何？」
呂翁皺著眉頭，不置可否，再無話說。
作者「芥川龍之介」的其他小說