第二十一章

痴人之愛 谷崎潤一郎 第1頁,共2頁

起初我猜想姐姐是有意隱瞞才這麼說的,多方懇求之後發現,事實上娜噢宓真的沒有回到孃家來。

「真奇怪……她拿了那麼多的行李,怎麼可能到別處去呢?」

「怎麼,她還拿著行李?」

「又是筐籃,又是包袱提包的,還拿了不少東西呢。說起來昨天我們因一點小事引發了口角,所以……」

「所以她自己說要來這兒嗎?」

「不是她本人,是我讓她回家的。我叫她立即回淺草,讓人來拿行李。——我想,只要你們有人來,情況就可以講清楚了。」

「是嘛,原來這樣。……不過,那傢伙的確沒有回來。照您這麼說,或許回頭她會回家的。」

「可是,要是昨天晚上的事,就難說了。」我們正談著,她哥哥出來說道,「您還是到其他想得到的地方去找找吧。現在還不回家,我估計她不會來了。」

「對了,小娜她根本不回家。……算起來,上次什麼時候來的?……已經整整兩個月不見她的人影了!」

「真是對不起,要是她來這兒,不論她本人怎麼說,請儘快通知我。」

「好的,我們現在對她也不會怎麼樣,只要她回來,我們馬上通知您。」

我坐在門框上,啜飲著他們端出的苦茶,一時一籌莫展。她哥哥姐姐聽到妹妹離家出走後,並沒有露出擔憂的神色,對這樣的物件訴說真情也無濟於事,於是,我一再拜託叮囑他們,一旦娜噢宓回家,一定及時告訴我,要是白天,可打電話到我公司來。考慮到近一段時間經常不去上班,所以我又告訴他們,如果我不在公司,可以直接打電報到我大森的家中,我就可以來接她,在此之前,千萬別讓她到別處去。……我總覺得他倆有點兒馬大哈靠不住,為保險起見,我把公司的電話告訴他們,又覺得他們可能不會知道我大森家的地址,又詳細地寫下來後才離開。

「那麼,我該怎麼辦呢?她跑到哪兒去了呢?」

我懷著想要哭泣的心情,不,實際上或許我已經哭喪著臉了。走出千束町的小巷,我漫無目的地在公園裡一邊漫步一邊思考。要是她不回孃家,那麼,顯然,事態比我想象的嚴重。

「一定是熊谷,她逃到那傢伙那裡去了!」——想到這兒,想起她昨天出門時說的話,「可是,很多東西我就要用,不帶上怎麼行?」這就對了!沒錯,她就是打算要去熊谷家,才帶上那麼多的行李的。也有可能他倆早就商量好,碰到這種情況就這麼辦。要真是這樣,此事就很棘手了。首先,我不知道熊谷家在哪兒,雖然可以通過調查搞清,但他總不至於將娜噢宓藏在父母家吧。雖然熊谷是個不良小混混,可他家長卻是相當有頭有臉的人士,不會放任自己的兒子胡作非為吧。他會不會離家與娜噢宓一起隱藏在什麼地方,花著家長的錢,到處吃喝玩樂?即便如此,只要有明確的訊息就行。那樣,我就能與熊谷的家長交涉,請他們嚴加干預。就算他不理會家長的意見,只要錢一用完,兩人就無法再生活下去,總得回到自己家去,娜噢宓也會回到我的身邊。最終的結局或許就是如此,然而,這期間我要經受多大的苦痛呢?——這個過程是一個月、兩個月,抑或是半年?——不,要真是這樣,可就糟了。時間一久,她就越發不想回來,說不定又交上第二、第三個男友。如此看來,此事的解決已到了刻不容緩的地步。這樣與她分離的時間越久,與她的緣分就越淡薄,她無時無刻不在離我遠去。我要立即動手,絕不容許你從我身邊逃走,我一定要把你拽回來!「臨時抱佛腳」——我從不信神信佛,這時忽然想起此言,趕緊拜了拜觀音菩薩,一心一意地祈禱:「儘快讓我瞭解娜噢宓的住處,明天就讓她回來。」接著,我漫無目的地隨意踱步,去兩三家酒吧喝得爛醉如泥,回到大森的家裡已是深夜十二點過後。然而,娜噢宓的事卻始終縈繞在醉醺醺的腦海中,想睡也睡不著。過了一陣,酒醒了,又開始悶悶不樂地思考此事。怎樣才能查清娜噢宓的居所?她是否已經與熊谷私奔?倘若尚未確認他倆的蹤跡就上門去談判是否過於輕率?如此看來,不請秘密偵探出馬,一時就無法確認……思來想去,結果碰巧想到的還是那位浜田。對了對了,還有那位叫浜田的,我不經意地把他忘了,他應該會助我一臂之力的。在松淺飯館分別時我記下了他的住址,明天馬上給他去信。信走得太慢,莫如打個電報去?不過,那也有點過分誇張。他家該有電話吧,還是打個電話請他來吧。不行不行,我可等不及他上門來,有那工夫還不如請他幫忙尋找熊谷。此刻最最重要的是瞭解熊谷的動向。浜田有他的人脈,理應很快會告訴我資訊。眼下,能夠體察我的痛苦,拯救我脫離苦海的也只有他了。這恐怕也是一種「臨時抱佛腳」吧……

次日一大早,我七點起床直奔附近的公用電話亭查詢電話簿,很巧,一下翻到了浜田家的電話號碼。

接電話的女傭說:「噢,您是找少爺啊。他還在休息呢……」


作者「谷崎潤一郎」的其他小說

鑰匙》《少將滋乾的母親》《春琴抄》《細雪》《陰翳禮讚》《納粹》《刺青》《廚房太平記》《聞書抄