「沒有人來過。」
「怎麼樣？情況如何？」
我用下巴衝著我們租住的房子揚一揚，對房東太太使了個眼色。這時我才發現，娜噢宓所在的屋子裡，紙槅門關著，玻璃窗中昏暗靜謐，看上去好像空無一人。
「那麼，是什麼情況呢？……她整天都待在屋裡……」
哼，總算在家裡憋了一天！不過，由於過於寧靜，我心裡反而有點撲通亂跳，不知她狀況如何、表情如何。我悄悄走上廊簷，開啟紙槅門。雖然已過黃昏六點，娜噢宓依然在沒有亮光的屋子裡側的角落裡衣著不整地仰面熟睡著。因為被蚊子蜇咬而左翻右滾睡不安穩的緣故吧，她把我的雨衣裹在腰間，可這雨衣只是蓋住了下腹部那塊地方，雪白的手腳從粉紅色的睡衣裡伸出來，就像開水焯過的包心菜莖一般白嫩。不幸的是，一到這種時候，我又被她的魅力撩動心房，不由躁動起來。我默默地開啟電燈，很快換上和服，故意將壁櫥門弄得吱呀作響。可是不知道她是否知道我已經回來，依然安穩地熟睡著。
「喂，可以醒醒了，天也黑了……」
我無所事事地靠在桌邊，裝作寫信的樣子，三十分鐘後，終於憋不下去，開始對她發聲。
「嗯……」她睡意朦朧，頗不情願地回應。
「嗨，還不起來嗎？」在我大聲吼了兩三嗓後，她又「嗯……」了一聲，依然沒有起身的動靜。
「喂，怎麼回事呀！聽見沒有？」
我站起來，用腳粗暴地搖晃她的腰部。
「啊——啊。」
她先是伸直兩條纖柔的臂膀，攥緊兩隻紅紅的小拳頭向外杵去，強忍下一個哈欠，從容不迫地坐起身來，偷偷瞥了我一眼，馬上調轉頭去，不停地撓起腳背、小腿肚子和背脊上被蚊子叮咬過的地方，不知是睡得太久還是偷偷哭過，她的眼睛充血，一團糟的頭髮耷拉在雙肩，活像一個妖怪。
「快，換上衣服，別那副模樣。」
我去房東屋裡拿來包袱，放在她跟前。她一言不發，傲氣地板著臉換好衣服。隨後晚飯送了進來，默默吃完，其間兩人誰都不說一句話。
在這長長的、鬱悶的對視中，我一直在琢磨怎樣才能讓她坦白招供，怎麼才能使這倔強的女人老實認錯。誠然，我還記著浜田對自己的忠告：娜噢宓小姐生性固執，為一點不值一提的小事與她爭吵，會造成難以挽回的後果。他的忠告或許來自自己的實踐，我也常有相同的體驗。總之，最主要是不可激怒她，說話時要巧妙、有藝術，別惹她不悅，不與她爭吵，同時也不能讓她覺得我寬容好商量。因此，以法官似的態度對她盤問是最危險的，要是從正面逼問她：你和熊谷都幹了這些事吧？你和浜田也有那麼一腿吧？她絕不是個會惶恐認錯的女人，一定會進行反抗，死不認賬地硬扛到底。如此一來，我也會心焦不安、火冒三丈。事情發展到那種地步就完了，所以，逼問方式並不可取。於是乎，我想到摒棄讓她坦白交代的想法，而是自己主動把今天發生的事告訴她，這樣的話，她再剛愎也無法矢口否認吧。
主意一定，我就試探著說：「今天上午十點我回大森家時，碰到了浜田。」
她的鼻子裡「嗯」了一聲，有點兒吃驚，趕緊避開我的視線。
「我跟他閒聊了一陣，到了吃飯的時間，請他到松淺一起吃了頓飯……」
娜噢宓沒有應答，我一邊誨爾諄諄，一邊一直對她察言觀色，儘量不用嘲諷的口吻。直到講完，娜噢宓始終低著頭在聽，完全沒有膽怯的樣子，只是臉色稍稍有點兒發青而已。
「既然浜田如實告訴了我，所以我不向你打聽，一切也瞭如指掌，你也不必死扛著不認賬。做錯了就是錯了，只要承認就行……怎麼樣？是你錯了嗎？你承認嗎？」娜噢宓就是不回答，我所擔心的逼問形式似要出現。「怎麼樣？小娜。」我儘量用溫和的口吻說，「只要你承認錯誤，我就既往不咎。我也不會逼你跪著道歉。只要你保證今後不再犯同樣的錯誤就好。怎麼樣，該明白了吧？會說認錯嗎？」
於是，娜噢宓適時輕輕點了點頭，「嗯」了一聲。
「那麼說，你該明白了。今後別再跟熊谷他們一起玩了。」
「嗯。」
「說到做到，能保證嗎？」
「嗯。」
娜噢宓就用她「嗯」的答覆，使我倆體面地解決了危機，達成了和解。
作者「谷崎潤一郎」的其他小說