「一隻大如須彌山的蚊子遠大於你所想！」考夫林從棚屋裡大喊道，聽見了我唱歌。
我大喊回去：「一隻馬蹄比它看起來更精緻！」
阿爾瓦穿著長內衣跑出來在草地上大跳了一番舞蹈又吼起了長詩。最後我們鬧到讓巴德也爬起來熱誠談論他的最新想法了。我們在上頭幾乎開了一個新派對。「我們下去看看還剩多少妞兒吧！」我下山去一半路都是連滾帶爬的想勸塞切再上來但她在地板上像一盞燈點都點不亮。那一大堆篝火的餘燼依然熾熱正釋放著巨大的熱量。肖恩在妻子的臥室裡打鼾。我從食臺上拿了點麵包塗上農家乾酪吃了，又喝了酒。我在火邊形單影隻而東方漸漸泛出了灰白。「小子，我是醉了！」我說。「醒醒！醒醒！」我大喊道，「白晝的山羊正頂撞著黎明！沒有如果或但是！砰！你們來呀，女孩們！瘸子！阿飛！盜賊！皮條客！絞刑吏！滾吧！」隨後我突然最最強烈地感受到了人類的可憐，無論他們是什麼，他們的臉，痛苦的嘴，個性，想要快樂的嘗試，小性子，失落感，他們那麼快被遺忘的沉悶而空洞的妙語：啊，為什麼？我知道寂靜之聲處處都是因此萬物處處都是寂靜。假設一下我們突然醒來看見我們以為是這個那個的東西，根本不是這個那個？我踉蹌著爬上山去，接受眾鳥的問候，看地板上所有蜷縮著酣睡的形體。所有這些與我一起根連著塵世這場小小的愚蠢冒險的奇怪幽靈都是誰呢？我又是誰呢？可憐的賈菲，早上八點他就起身猛敲他的煎鍋頌唱著「嘎查蜜」經咒叫大家來吃煎餅了。
caltjader（1925－1982），美國爵士樂音樂家。
bongo，一種非洲及古巴打擊樂器。
marshalldashiell，原型為美國詩人、文學批評家、小說家賈雷爾（randalljarrell，1914－1965）。
chevychase，馬里蘭州中西部城鎮。
cleopatra'sneedle，19世紀被遷移至倫敦、巴黎和紐約三處的埃及方尖碑，紐約方尖碑位於中央公園內。
o.o.dowler，原型為英國詩人奧登（w.h.auden，1907－1973）。
longisland，紐約州沿海島嶼。
st.mark'splace，紐約曼哈頓第8街的部分割槽段。
toughshitshort，原型為美國詩人、作家、批評家艾略特（t.s.eliot，1888－1965）。
savilerow，倫敦中部一老街，以男裝定製裁縫聞名。
manueldrubbing，原型為美國文學批評家、小說家特里林（lioneltrilling，1905－1975）。
omartot，原型為美國詩人、散文家泰特（allentate，1899－1979）。
albertlawlivingston，原型為美國詩人、小說家、文學評論家沃倫（robertpennwarren）。
sarahvaughan（1924－1990），美國爵士樂歌手。
ariadnejones，原型為美國詩人、批評家、翻譯家摩爾（mariannemoore，1887－1972）。
leontinemcgee，原型為美國詩人博甘（louisebogan，1897－1970）。
ronaldfirbank（1886－1926），英國小說家。
doctormusial，原型為美國詩人威廉斯（williamcarloswilliams，1883－1963）。
deesampson，原型為美國詩人、出版家勞林（jameslaughlin，1914－1997）。
mad，1952年創辦於紐約，原為漫畫書，後成為幽默雜誌。
armour，美國肉類加工企業。
swift，美國食品加工企業，後成為巴西肉類加工巨頭jbs的子公司。
mambo，一種源於拉丁美洲的舞蹈。
mountsumeru，印度教、耆那教和佛教宇宙中位於世界中心的聖山。
作者「傑克·凱魯亞克」的其他小說