「父親！」兒子回答，「那是全民的盾牌。許多像你這樣的人都在拱頂、石塊上留下了標記，可是……」亞諾舉起手來，試圖打斷兒子的話，但是柏納堅持把話說完，「你在唱詩班連一個榮譽席都沒有！」

「兒子，這是屬於全民的教堂。許多人為教堂奉獻一生，卻沒有留下名字呀！」

這時候，亞諾腦海中又浮現出那個揹著大石頭的少年，從蒙居克山區的採石場拖著緩慢沉重的步伐走到聖母教堂。

「你父親啊……」此時，海兒加入了父子的談話，「已經把他的鮮血烙印在這些石塊上了。要讓後人留念，沒有比這個更好的方式了。」

柏納看著父親，眼睛眨個不停。

「還有許多人跟我一樣啊！兒子。」亞諾說，「還有好多人。」

8月的地中海沿岸，8月的巴塞羅那。豔陽肆無忌憚地灑進聖母教堂，交織著絕美的光影彩繪。豔陽的光線從聖母教堂的彩色玻璃斜入教堂內，繽紛的色彩挑逗著冷硬的石材，再加上汪洋大海折射的烈日光芒，這座城市因此有幸享有世上絕無僅有的燦爛光芒。教堂內，繽紛的陽光交織著主祭壇和聖母神殿內閃動的大蜡燭燭光，薰香的氣味瀰漫著整座教堂，管風琴的樂音在每個角落柔和地盪漾著。

亞諾、海兒和柏納繼續往主祭壇走去。宏偉的後殿佇立著八根細長的石柱，主祭壇裝飾屏後方，小小的聖母像就安坐在那兒。主祭壇後方的屏飾是國王為了這次慶典特別出借的法國綢緞，而陛下也不忘派人傳令，彌撒結束之後，教堂務必立即歸還這片珍貴的屏飾。

聖母教堂內擠滿大批民眾，亞諾一家三口被迫走走停停。有些人認得亞諾，總會特別讓行，但是亞諾對此好意只是心領，依然和群眾站在一起；站在他周圍的都是他的同胞，他的家人。只是，缺了吉良……還有卓安。亞諾寧可回想那個和他一起發現新世界的小男孩，也不願憶起那個焚身殉道的痛苦修士。

普拉聶亞主教已經開始了彌撒儀式。

亞諾驚覺內心一股焦慮油然而生。吉良、卓安、瑪麗亞、他父親，還有那位老太太。為什麼每當他覺得生命似乎有缺憾時，他總會想起那位老太太？他曾經要求吉良去找尋那位老太太，還有雅萊迪思。

「她們已經在世上消失了。」吉良這樣告訴他。

「據說她是我母親。」亞諾刻意提高音量提醒吉良，「他們都言之鑿鑿。」

「我就是找不到她們啊！」過了半晌，吉良回覆他。

「可是……」

「還是忘了她們吧！」吉良以堅定的語氣勸他。

普拉聶亞主教繼續主持著彌撒儀式。

亞諾已經六十三歲了，備感疲累的他，忍不住往兒子身上靠。

柏納體貼地挽著父親的手臂，這時候，亞諾湊近兒子耳畔，同時指著主祭壇。

「兒子，你看見她在微笑了嗎？」他這樣問道。