我打定主意第二天早上要同德律菲爾夫婦一起外出，但我也清楚我向我伯父請假是無益的。如果他事後發現了這事，甚至為此發頓脾氣，那也是沒辦法的，不過如果臺德·德律菲爾問起我來是否已得到伯父的許可，我將毫不遲疑地告訴他，我已得到這種准許。但事實上還沒等我撒謊，這事就辦成了。
當天下午，趁著潮水較高，我步行到海邊去遊了次泳，而我伯父也正好需要進城辦事，所以能同行一段路。但正當我們路過熊與鑰匙時，臺德·德律菲爾突然從那裡面走了出來。他見著我們後立即筆直朝著我伯父走來。使我吃驚的是，他這時竟是那樣一副冰冷麵孔。
「下午好，牧師先生，」他開口道，「不知您是否還記得我。我叫臺德·德律菲爾。小時候我常常在唱經班裡唱詩的。先父曾在沃爾夫小姐手下當過管家。」
我伯父其實是個膽小的人，見此登時慌張起來。
「噢，不錯，不錯，你還好吧？聽說令尊故去，我們也是挺懷念的。」
「我有幸結識了令侄。只不知您是否答應他同我一道騎車外出。他自己一個人騎車太沉悶了。另外我還要到佛恩教堂去弄點拓片。」
「多承你的好意，只是——」
伯父想要回絕，但德律菲爾卻不容分說地講了下去。
「我一定會注意不使他招來麻煩。我想他一定也想自己拓點東西。這對他也是挺有意思的。我會給他些紙片和石蠟，這樣他就不必花費了。」
我伯父的頭腦向來不太細密，現在聽到臺德·德律菲爾準備為我付錢買紙和蠟的話，早已氣得把原來不想讓我前去的事完全忘了。
「他完全可以自備紙蠟，」我伯父道，「他的零用錢並不少哇。在這種事上花費點錢總比多買糖果弄壞了身體強。」
「好的，如果他去海沃得那個文具商那裡，說他要的紙和石蠟跟我的一樣，他就會買到的。」
「那麼我就去吧，」說著我穿過大街徑自去了，以防我伯父再改變主意。
作者「毛姆」的其他小說
《劇院風情》《旋轉木馬》《過去和現在》《情迷佛羅倫薩》《人性的枷鎖》《面紗》《客廳裡的紳士》《月亮和六便士》《刀鋒》《月亮與六便士》《木麻黃樹》