「你想從一個總是做這個動作的人那裡拿點紀念品嗎？」他向上擠了幾次嘴角。

他正在模仿元首抽搐時的樣子，我放聲笑了起來，又趕忙用雙手捂住自己的嘴。阿爾貝特見狀也低低地剋制地笑了起來。

「你剛才還那麼維護他呢，現在你又不尊敬他了。」

「他就是這樣的嗎，又不是我的錯。」

「我看啊，這都是你自己編的吧。你相信了那些反對者的謠言，玩起了他的敵人們做的遊戲。」

他一把扭住我的手腕，直到我的關節嘎吱作響。「你再說一遍！」他衝我兇道。

幾乎是黎明時分了，我們應該分開了，但只有現在我可以看見他的臉，我沒有辦法不去看他。他額頭上的皺紋裡以及他下巴的曲線上的一些東西讓我十分害怕，我緊緊地盯著他的臉，卻沒有辦法勾勒出它的輪廓。我只能感受到他僵硬的下顎，他粗重的眉毛像是架在腳手架上的橫樑。粗重的是粗俗的，因為它意味著某種內聚力的喪失，然而粗俗的東西也可能是令人興奮的。

「你要是不做黨衛軍，可以做一名演員。」

「適可而止吧，你今天太瘋了。」他一隻手捏著我的脖子，另一隻手握住我的手腕，他緊緊攥了幾秒鐘，我不知道具體過了多久。疼痛一直蔓延到我的太陽穴，我瞪大了眼睛，他終於鬆開了手。

他撫摸著我的胸骨，然後用手指、鼻尖和頭髮折磨般地撓我癢癢。我笑著，同時感到害怕。

阿爾貝特跟我講了一些元首的故事。似乎元首才是那個喜歡模仿別人的人：通常在用餐期間，希特勒會回憶起他某個同僚的故事。他的記憶力非常驚人，因為他從來不會忽視任何一個細節，當日值班的同僚心甘情願地接受著其他人的嘲笑，而且與有榮焉。

希特勒瘋狂地熱愛著蒲隆地，也就是那條德國母牧羊犬，他每天早晨都會帶著牧羊犬出門小解，帶著它跑步，即使愛娃·布勞恩不喜歡這條狗。也許她是出於嫉妒吧，因為這條母狗居然可以進入她情人的臥室，而她從未被拉斯騰堡的軍事總部邀請過。再說，她從未被官方宣稱是希特勒的女友。她說蒲隆地壯得跟頭小牛似的，但希特勒向來討厭小型犬，他認為小型犬與政治家的身份不相符，所以他稱愛娃的兩條蘇格蘭梗犬尼格斯和斯塔西為「清潔工」。

「你知道嗎？它唱歌比你還好聽。」阿爾貝特說。

「布勞恩？」

「不，蒲隆地。我向你發誓，他一讓它唱歌，它就開始大吼大叫。他越是煽動它、稱讚它，它就嗚咽得越響，幾乎是嚎叫了。然後他說：‘不是這樣的，蒲隆地，你必須以較低的音調唱歌，像札瑞·朗德爾那樣。’而它呢，我向你發誓，就真的遵照他的說法去做了。」

「你是親眼所見，還是聽別人這麼跟你說的？」

「有幾次正好輪到我去參加晚茶，他並不總邀請我。再說了，我也不太喜歡參加晚茶，他們總是把時間拖得太晚，讓人從來不能在五點前上床睡覺。」

「你說的就好像你現在睡得更多似的。」

他輕點了一下我的鼻尖。

「天這麼暗，還有宵禁，難道你想回狼穴就能回去嗎？」

「我不回去，」他說，「我去克勞森多夫睡覺，就在軍營裡的扶手椅上睡就可以了。」

「你瘋了。」

「難道你以為我的床墊就更舒服嗎？狼穴的房間就是一個洞而已，現在天氣這麼熱，可我又不能讓天花板上那個電風扇一直轉，那個噪聲快把我逼瘋了。」

「可憐的齊格勒中尉睡眠很淺啊。」

「那你呢？和我在一起之後少睡的那些覺，你都怎麼補回來？」

「自從搬到這裡，我基本上每晚都失眠。」

「我們都是失眠的人，他也是。」

他告訴我，有一次元首的手下用汽油消滅了侵害該地區的昆蟲，可不知不覺地，他們也消滅了所有青蛙。夜晚沒有了它們刺耳的歌聲，希特勒居然無法入睡，所以他派了一群人在整個森林裡尋找青蛙。

我想象著，黨衛軍們在夜晚深陷於沼澤中，周圍許多未被消滅的蚊子和幼蟲正快速地繁衍著，它們也無法相信居然可以吸食到這麼多年輕的血液，在青春的德國人的身軀上蓋上它們的印章。這些德國人害怕無功而返，他們舉起火把，追逐著跳躍的青蛙，卻無法抓住它們。他們甜蜜地呼喚著青蛙，就像我叫我的扎特一樣。他們的嘴唇輕微地拍打著，但他們並不是要去親吻青蛙，把王子從魔咒中釋放出來結婚。終於，他們抓到了青蛙。他們狂喜著，但下一瞬間青蛙又逃開了。為了再次抓到它，他們不慎跌倒，滿臉都是泥漿。

總之，那是一個幸運的夜晚。希特勒讓他們回來了，這種事一次就夠了。青蛙被重新放回到它們的位置上，我想象著黨衛軍不斷地催促著青蛙們：「呱呱叫吧，求求你們啦，呱呱叫吧，小青蛙，親愛的小青蛙。」元首在再次表現了他的寬大後去睡覺了。

阿爾貝特也睡著了，他的側臉枕在我的肚子上。我保持著清醒，注意著周圍的每一陣聲響。乾草房就是我們的巢穴，每一種罪行都有一個自己的巢穴。