他站起身，抬腳兩步走到我們跟前，然後站定了，眼睛緊緊地盯著我，然後緊握自己的雙手點了點頭。

「怎麼了？」我問。

「看看虛偽和犯罪怎麼總是能發生在這地球上，」索斯洛夫斯基悲傷地回答，「我親愛的先生，從頭讀到尾，別害臊。」

就這樣說著，他做了一個動作，好像要試著把自己包裹在他的寬外袍裡一樣，然後遞給我《風箏》。我翻到那一頁，然後眼睛在一個公告的地方停下：「一個烏克蘭民謠歌手。」我有點困惑，然後匆忙地讀了一下內容：

「這些天，一個生面孔出現在我們市，他總是以一個老民謠歌手的身份去拜訪住在這裡的一些烏克蘭家庭，向他們討要施捨，以唱歌作為回報。據說，艾娃•艾德米，一個大家眾所周知的也是極富同情心的演員，也出奇地被發現同他在一起，就在今天早晨的時候，他們還被發現同乘一輛馬車。在這個生面孔露面後的沒幾天，一篇報道說，這個民謠歌手是一位挺出名的藝術家裝扮成的，他用這種方式擺脫丈夫們和監護人們的注意，輕而易舉地就進入了女人們的閨房。我們相信這篇報道是毫無根據的，因為僅僅這一條，就能讓我們的這位當紅演員永遠無法在舞臺上立足。根據我們的訊息，這個老人是從烏克蘭流浪到這裡的，智力有點遲鈍，但是記憶力頗佳。」

「見鬼！」

索斯洛夫斯基憤怒得簡直不能平復自己的聲音，最終發洩出來：

「又是一次謊話，你拿什麼來證明自己的清白？難道我們今天沒有看到你那令人羞恥的裝束嗎？那個民謠歌手說的是誰？」

「我就是那個民謠歌手，」我回答說，「但是我不明白你為什麼會覺得那副裝束很丟人。」

這時候，卡澤婭從我手中一把搶過《風箏》，然後開始讀了起來。索斯洛夫斯基用力地裹了裹自己的寬外袍，繼續憤怒地對我說：

「如果你這樣墮落下去，就永遠跨不進我們家的大門，在成為我們這個可憐孩子的丈夫之前，你一直都和其他的女人打情罵俏，不斷地背叛她。你這樣做已經踐踏了我們對你的信心，你已經背叛了自己的誓言——這是為了誰？只是為了劇院的一個交際花！」

這句話最終激起了我的憤怒。

「我親愛的先生，」我說，「我已經受夠了你的教條了。那個交際花比你真誠上百倍。你對我來說什麼都不是，知道嗎，你令我感到噁心！我已經受夠了你還有你的假慈悲，還有你的——」他出言中傷我，但是我已經不再在意了，因為索斯洛夫斯基正在敞開懷，好像想說：

「來打我吧！一點別留情，朝著我的胸膛！」

但是我一點都不想打架，我只想說我要走了，否則我會控制不住自己再說了什麼讓索斯洛夫斯基受不了的話。

事實上，我沒跟任何人說聲再見就走了。

輕柔的微風冷卻了我剛才發熱的頭腦。已經是晚上九點了，晚間的空氣令人冷靜下來。我必須讓自己平靜下來，所以就向觀景巷跑去。

海倫娜家的窗戶黑著。很明顯，此刻她並不在家。不知道為什麼，這讓我感到十分的沮喪。

如果能看到她映在窗子上的背影，我就會平靜下來，但是現在這個樣子，只能讓怒火又一次衝散了我的理智。

我還能對那個奧斯崔尼斯基怎麼樣——我不知道。不過走運的是，他還不算是個在責任面前畏首畏尾的人。

但準確地說，我對他有什麼好抱怨的呢？這篇文章寫得真是狡猾邪惡。奧斯崔尼斯基並沒有說這個民謠歌手是個化了裝的畫家，在某種程度上，他還是為艾娃考慮的，但同時，他又向海倫娜洩露了整個的秘密。顯然，他是照海倫娜的意思試圖與艾娃和解。他為了卡澤婭的事向我報復，讓我成為大家的笑柄。

要是他沒說過我的智力有點遲鈍該多好！這事就這麼完了。在海倫娜的眼中，我一定是個荒謬無稽的人。她一定看過《風箏》了。

哦，真是一團糟，艾娃該有多麼傷心啊！那個奧斯崔尼斯基怎麼能就這樣贏了！此刻我必須做點什麼，但是要我選的話，我真想成為《風箏》的一名記者！

我覺得該找艾娃商量一下。她今天有演出。我要去戲院找她，等她演出完畢。

時間還夠。

半個小時之後，我出現在她的更衣室。

艾娃的演出正好就要結束了，這個時候，我正好有時間四處看看。

眾所周知，我們的劇院並不以奢華裝修而出名。白色的牆壁，兩個汽燈，一面鏡子，一個盥洗臺，幾把椅子，角落裡還有條長椅，那可能是艾娃的私人物品——這就是她的更衣室。鏡子的前面是大量的化妝用品，一杯已經喝了一半的黑咖啡，裝著口紅和蜜粉的盒子，仍然維持著剛脫下來的手掌形狀的幾副手套，其中還有兩副長假髮。側牆那裡有一堆演出服，白色的、玫瑰色的、深色的、淺色的，還有笨重的，地上有兩筐用於女性裝束的飾品，整個房間都充滿了脂粉的氣味。每一處都那麼混亂，每一處都透露著匆忙！多麼色彩繽紛的顏色和反光帶！多麼柔和的陰影！多麼絢麗的汽燈光線！

這就是一幅獨具特色的圖畫，這就是畫中的景物。當然，比起一個女人平常的更衣室來說，這裡沒有什麼更特別的地方，而且，這裡有一些東西使這個房間看起來不像個更衣室，更像個充滿魔力的避難所。除了雜亂無章、混亂和匆忙感夾雜在具有劃痕的牆壁之間，咆哮著激發出藝術的靈感。

突然間，我聽到一陣熱烈的掌聲。哈！演出結束了。牆壁的那邊傳來一陣陣的呼喊聲：「再來一個！再來一個！」一刻鐘的時間都過去了，可是這呼喊聲仍然持續。

最終，艾娃衝了進來，她扮演的角色是「西奧多拉」。頭上戴著皇冠，塗著深色的眼影，臉頰上有一抹胭脂紅色，蓬亂的頭髮像瀑布一樣散落在她光潔的脖子和肩膀上。她是那麼的激動興奮還有點筋疲力盡，以至於對我說話的時候聲音小得都快要聽不見。

「你好嗎，瓦拉迪克？」她一邊說著，一邊摘掉自己頭上的皇冠，穿著皇袍讓自己倒在長椅上。很明顯，她已經沒力氣說話了，只是靜靜地看著我，就像一隻奄奄一息的小鳥。我靠近她坐下，把手輕輕放在她的頭上揉了揉，想著能夠關心她一下。

從她的眼中，我看到那些尚未平息的喜悅，額頭的汗水也充分體現了藝術的烙印。我看到，這個女人將她所有的健康、鮮血和生命都獻給了戲劇的聖壇，此刻的她興奮得都無法呼吸了。我頓時產生一種憐惜的感覺，同時還夾雜著懊悔和同情，感情的碰撞讓我都不知道該做些什麼了。

我們靜靜地坐了一會兒，最終艾娃打破了沉默，指著梳妝檯上放著的幾本《風箏》輕聲對我說：

「真是苦惱啊！真是苦惱啊！」

突然間，她發出了一聲令人心頭一緊的哭泣，身體像風中的樹葉一樣顫抖著。

我知道她一定是因為過度的勞累才哭的，而不是《風箏》的原因，因為那篇文章就是個八卦新聞，不消一天的時間就會被大家忘得乾乾淨淨，而奧斯崔尼斯基整個人也不值得艾娃去掉一滴眼淚，但是我的心揪得更緊了。我握住她的手，用嘴唇輕輕地親吻。然後把她拉到我懷裡。我的心開始越來越激烈地跳動，好像正在發生一些不可思議的事。我跪在艾娃的膝邊，不知道自己在做什麼，就像一團烏雲遮住了我的眼睛，突然間，我想都沒想地就張開雙臂緊緊擁抱住了她。

「瓦拉迪克！瓦拉迪克！我可憐的人兒！」艾娃輕聲說。

我把她緊緊地擁在胸前，大腦一片空白，我已經不能思考了！我親吻她的額頭、眼睛，只是對她說：

「我愛你！我愛——」

聽到這句話，艾娃的頭稍微顫了一下，緊接著手臂狂熱地環住我的脖子，我聽到她的細語：

「我已經愛了你好久了。」