我心裡真是希望他能立刻去死，但是嘴上卻不能這麼說，因為那個時候卡彌尼斯基把我拉到一旁，小聲地對我說話，但是所有人還是能聽到他說：

「可能你現在手頭需要錢，如果確實這樣，只要一句話，那麼——」

大家都知道卡彌尼斯基有個熱心腸。他不止一次地對我們說過：

「如果我的同行兒需要幫助，只要他說一句話，那麼——直到我們再見著面！」沒錯，他是真有錢。我回答說要是自己有難處，會去找他的。這個時候，剩下的人也走了上來，又是一陣推推搡搡，弄得我半邊胳膊都疼了。最終，安塔克出現了，我看見他被推了一下，但是他很快地掩飾了一下自己的情緒，然後含糊地說：

「雖然你正要變成一個猶太人，就像我看到的那樣，但是我還是要祝賀你！」

「雖然你正要變成一個傻瓜，就像我看到的那樣，但是我還是要謝謝你。」然後我們用力地擁抱對方。這時，伯特克維奇提醒說他的喉嚨很乾，可我兜裡一分錢都沒有，而安塔克有兩枚盧布，其他人也差不多這個數。大家湊了湊就去買酒喝。他們一次次地舉杯祝我身體健康，這讓我喝吐了，但是因為我告訴他們，我與索斯洛夫斯基之間的事情已經解決了，他們又開始為了卡澤婭而為我乾杯。這時候，安塔克走到我身邊說道：

「好好想想吧，幼稚的傻瓜，難道你認為在那位年輕的小姐給你寫信的時候他們還沒看到電訊嗎？」

哦，這個搗蛋的傢伙！要是我能夠在他的頭上來這麼一下子該多高興。一方面，我的前途日漸光明，另一方面，撒旦仍然想把我弄得暗淡無光。索斯洛夫斯基可以對我抱有任何的希望，但是卡澤婭應該有能力對我有個正確的估量！

很有可能他們在早晨的時候就讀到這封電訊，然後就立刻讓我趕去她家了。這是我第一次想立刻飛到索斯洛夫斯基家，然後站在他們面前。但是我不能離開自己的同行兒們。這個時候，奧斯崔尼斯基來了，帶著優雅、冷酷和自負的樣子，並且像往常一樣戴著手套。他從裡到外透著一股機靈勁，就像火焰裡的一股生動的火苗，整個一個貴公子的模樣。從剛進門的時候他就開始保護性地揮動自己的手杖，然後說：

「祝賀你了藝術家，我也向你祝賀。」

他著重發了「我」這個音，好像他對我的祝賀比其他人來得意味更多一樣。也可能確實是這樣。

「你到底虛構了多少內容啊！」我喊道，「就好像你真的看到我一樣，我從《風箏》上才真正地認識了自己。」

「那跟我有什麼關係？」奧斯崔尼斯基說道。

「我一點都沒提畫展的事。」

「但是你現在提了。」他冷靜地回答我說。

「而且他沒有母親，所以他母親的身體不會每況愈下！」沃塔克·米赫萊克喊道。

「那也跟我沒關係。」奧斯崔尼斯基又說道，還擺出高貴的姿態脫下他的第二隻手套。

「但是，這封電訊是真的嗎？」

「是真的。」

這種肯定讓我全身上下都平靜了下來。開玩笑似的揮了他一拳表示感謝。他的嘴唇碰著玻璃杯的邊緣，喝了一口，然後說：

「首先為了你的健康而乾杯，然後，這第二杯你該知道是為了誰。我雙倍地向你祝賀。」

「你是從哪兒得到訊息的？」

奧斯崔尼斯基聳了聳肩。「索斯洛夫斯基今早八點之前都一直在編輯室。」

安塔克開始咕噥說著這人的劣根性，我再也不能剋制住自己了，一把抓起自己的帽子。奧斯崔尼斯基跟著我走了出來，但是我把他一個人丟在了大街上，過了一會兒我已經第二次在按索斯洛夫斯基家的門鈴了。卡澤婭開啟門，此時她的父母不在家。

「卡澤婭！」我神情嚴肅地問她，「你知道電訊的事嗎？」

「我知道。」她鎮定地回答說。

「但是，卡澤婭！」

「你打算怎麼辦，我親愛的？你別疑心我的父母，他們一定也是有一定的原因才會接受你的。」

「但是你呢，卡澤婭？」

「我從一開始就抓住了機會，別生我的氣，好嗎，瓦拉迪克？」

現在問題已經很清楚了，對於我來說，卡澤婭做得非常正確。坦白地說，為什麼我要像個瘋子一樣衝到這裡？卡澤婭走上來，把頭靠在我的肩膀上。我用手臂環住她的腰，她把臉埋在我的臂彎，閉上眼，然後抬起她玫瑰般的嘴唇輕聲地說：

「不，不，瓦拉迪克！現在不行——只有等到結婚以後才能，我求你了。」

考慮到她的懇求，我親吻著她的嘴唇，然後一直保持著這個姿勢直到兩人都要窒息才放開。卡澤婭含情脈脈地看著我，然後用胳膊遮住眼睛，對我說：

「但是，我求你不要這樣——」

她的嬌嗔和眼神融化了我，讓我又一次忍不住親吻了她的嘴唇。當你愛上某個人的時候，一定會很自然地就有一種親吻對方的渴望。此刻的我，想用盡心智地深愛著卡澤婭直到死亡！只是她，其他人都不行，就是這樣了！

卡澤婭急喘著表達著她的懼怕，害怕由此就喪失了我對她的尊重。我最親愛的小東西啊，她在嘟囔些什麼啊！我儘量地安撫她，然後開始恢復理智的對話。

我們兩人之間達成了一致，如果她的父母假裝是在我來她家之後才得到電訊的訊息，那麼我也會陪著他們演這場戲。後來，我向卡澤婭道別，並且保證晚上的時候再過來。

事實上，我現在必須去「促進藝術社團」那裡，因為透過它我可以更容易同沙龍的秘書溝通。