「給我！」

朱麗葉特把手伸進口袋，把筆記拿了出來，同時一封信被帶了出來，落在床上。

「哈！我就知道！」珀萊塔興奮地喊道。

「不！」朱麗葉特叫道，「把它還給我！」

老太太眼明手快地拿起信，拆開讀了起來。然後她抬起頭，透過老花鏡盯著朱麗葉特。朱麗葉特感覺自己脈搏加快，呼吸越發困難，耳朵嗡嗡作響。她飛快地搶過信，砰地關上門，逃回了自己的房間。

朱麗葉特大步衝回房間，癱倒在床上，淚流滿面。她徹底完蛋了。老太太就是要找她麻煩，這封信的內容應該能讓她滿意了。這個到處破壞生活的惡老太婆！

她呼吸急促，夾雜著抽泣，很久沒有感覺如此糟糕了。她想念外婆，覺得格外孤單。肚子裡湧起一陣尖銳的疼痛。雷昂在門外撓著門。朱麗葉特拿起枕頭砸向門的方向：「別來煩我，雷昂！今天我什麼都給不了你！」

雷昂還在不依不饒地撓著。

門輕輕開啟，珀萊塔手裡拄著柺杖，站得筆直，平靜地走進房間。

朱麗葉特叫起來：「別來煩我！您得到想要的了，不是嗎！出去！」

珀萊塔皺起眉頭。

「我跟您說了，別來煩我！」朱麗葉特堅持道。

珀萊塔在床邊坐下來。朱麗葉特憤怒地望著她，她現在一團糟，肚子裡的孩子，還有這個衝到她房間來威脅她的老太太。

「朱麗葉特，振作起來，沒有理由把自己搞成這個樣子。」

朱麗葉特吃驚地打了個嗝。

兩人的目光聚焦在床上的那封醫院診斷書上。珀萊塔沉默了一會兒，將信展開。

「我知道這是私事，但以我的觀點，這是個好訊息。到了我這個年紀，醫院的來信上很少會傳來給人希望的訊息。」

「啊！您這麼覺得嗎？我可沒這種感覺！一個孩子！我連在雷昂面前都抬不起頭！」

雷昂弓著背，站在窗臺上望著兩位女士。它的眼睛慢慢眨著，很快就要睡著了。

「這隻貓有個非常反叛的名字。」珀萊塔回答道，「但它的人生除了在選單上加上幾個時令菜，沒有什麼其他的權利。」

淚水在朱麗葉特臉上滑落。珀萊塔遞給她一塊手帕，把睡裙的邊緣壓壓平整，任由沉默蔓延。

「十二週了。」朱麗葉特哽咽著說。

珀萊塔靜靜聽著，沒有流露出任何表情。

「我只剩幾天時間來決定，是不是要……是不是……」

發現她的悲傷再次襲來，珀萊塔把手帕又遞給了她。

朱麗葉特亂了陣腳，這份過幾個月就要她獨立承擔的責任把她壓垮了。像她這樣一個連自己都照顧不好的人，怎麼能獨立照顧一個孩子呢？給孩子吃飽，滿足孩子的需求，還得讓孩子快樂？到底是不是還要在這個世界上增加一個被暴力摧殘、時刻感到危險、對人生充滿悲觀和不確定的生命？

窗外，有隻貓頭鷹叫了起來，緊隨其後的是伊凡制止它的聲音。

朱麗葉特的淚珠滴落在床上。

「好了，別哭了！沒人能吃掉你！少一點害怕，多一些面對吧，你比自己想象的要堅強得多！」

朱麗葉特睜著溼漉漉的眼，吸了吸鼻子，仔細聽著她的話。

珀萊塔繼續說下去：「在我們那個時代，我是那種為了能夠選擇而起來戰鬥的一類人。我們不像他人說的那樣，是為流產而鬥爭，我們是為了讓自己有選擇而鬥爭。為了自由，為了可以有自由支配身體的權利而鬥爭。你是享受我們這代人奮鬥結果的人。為了你們這代人，我對抗了保守的家族和思想狹隘的丈夫。你是自由的，朱麗葉特小姐……」

小小的房間裡迴盪著老太太鏗鏘有力的聲音。

朱麗葉特若有所思。她想象著五十年前，珀萊塔舉著拳頭，站在遊行隊伍第一排的樣子。她用手絹擦了擦自己的眼睛。

「這樣看來，確實……」

「當然是這樣！快點兒，笑一個給我看看。你還有足夠的時間來思考。如果決定留下孩子，我敢肯定這是個男孩，這個小夥子肯定能成為伊凡的助手。更不用說那個廚子了，她會好好餵飽他的。好了！打起精神來！這點事不會影響你工作的！」

老太太臉上的微笑一閃而過，但她隱藏心底的善意沒能逃過朱麗葉特的眼睛。

她們又沉默了一會兒。老太太空洞地望著雷昂。她在想什麼呢？或許是朱麗葉特？或許是她肚子裡安靜又堅定生長的寶寶？抑或是她很久以前沒能留住的小生命？

朱麗葉特握住珀萊塔的手——蒼老的皮膚下隱約可見彎曲的血管。在她身邊，朱麗葉特覺得很有力量。

她深深舒了口氣，覺得暴風雨已經過去了。未來開始清晰。

雷昂喵了一聲。珀萊塔確認朱麗葉特情緒穩定後，站起身，準備離開。

「珀萊塔太太？」

珀萊塔轉過身。

「謝謝！」

珀萊塔沉默地離開了。

房間中飄著盛開的玫瑰花香，它告訴朱麗葉特剛才發生的一切並非幻覺。

她深吸一口氣，心跳平緩了下來，然後鑽進被窩，仔細回味老太太說的每一個字。珀萊塔太太是個鬥士，一個心地善良的鬥士。