陽臺上，伊貝利特正坐在高腳凳上畫畫，面前支著比人還大的畫架。伊凡湊到他肩頭，問道：「打算再給餐廳添幅畫嗎，伊貝利特？」

伊貝利特靈光四射，興奮地往畫布上畫著鮮紅色的線條。

「這太抽象了……」伊凡點評道，「讓我想到了野獸派的畫，但是伊貝利特，你有沒有考慮過，嘗試一下……更加柔和的畫風呢？」

「讓他自由發揮。」諾爾肩上搭了塊毛巾，插嘴道，「他願意畫畫來裝飾旅店已經不錯了。他讓旅店看起來鮮活不少呢！」

「當然，色彩方面當然沒得說……」伊凡馬上迎合道，生怕得罪了大廚。

他退到吧檯後，擦起了玻璃杯。旅店牆上全是色彩斑斕的畫，他個人不太能欣賞這種風格，但也怕跟諾爾爭論伊貝利特的藝術造詣，會讓她不高興。

隨後，伊凡給珀萊塔送上了胡蘿蔔孜然湯。老太太一把推開了盤子。

「這什麼味道！您覺得這玩意兒我能吞下去嗎！」

自打早上開始，老太太就一直作天作地。伊凡快忍受不了她這莫名其妙的臭脾氣了。這時，裡面的電話鈴響了。

「珀萊塔太太，找您的。」伊凡略帶埋怨地喊道。

「是誰啊？」她無精打采地問道。

「紀勞丁醫生的秘書。他說醫生去了您家找您，您家的租客給了他這裡的電話。」

「我忙著呢。」老太太生硬地回絕，把餐巾鋪在膝蓋上，開始喝湯，還低聲自言自語，「我的房客，誰是我的房客！」

「需要我留言嗎？」伊凡對著電話那頭說道，「對……嗯……不是，我不是她兒子，我是……嗯，我明白，我明白。」然後他壓低嗓門，「我會跟她說的。當然。謝謝您，醫生。」

珀萊塔在餐廳的老位子上喊道：「又是誰！不是那些廢話連篇的推銷員吧！我都不知道他們從哪裡得到我的號碼的！」

伊凡看起來很憂慮，柔聲對她說道：「先把湯喝完，我再跟您說。」

「哎！諾爾！你聽聽這個！」另一頭，馬瑟琳娜看著報紙，突然興奮地叫起來，「諾爾！諾爾，你有個追求者！聽聽。‘我跟你在市場相遇，彼時你正在挑西紅柿。一見到你我就臉紅了，我不是個朝三暮四的人。你穿著覆盆子色的裙子，我想再次見到你。署名：你的蘋果。’伊貝利特，把你的鉛筆給我。諾爾！我幫你記下他的地址！」

她把對方的聯絡方式記在杯墊上。伊凡的臉氣成了土色，衝過去喊道：「小點聲，馬瑟琳娜！全餐廳就你一個人在廢話！你讓這裡越來越無趣了！如果再這樣，我馬上就把這張小紙片燒掉！讓大廚安靜工作，不行嗎！」

諾爾從廚房探出頭，吃驚地望著朝馬瑟琳娜發脾氣的伊凡。諾爾熱得滿臉通紅，頭髮都垂在額前，嘴裡叫著朱麗葉特。

「上菜！小牛肉！」

朱麗葉特還沉浸在幾小時前找到的神秘本子裡，差點忘記客人已經從八個增加到了十二個。

「敬你們！也敬夏天！」其中一個食客歡快地叫道。

「敬讓·克勞德！是他請客的！」另一個人說道。

朱麗葉特手忙腳亂地給客人上菜。這邊上一客豬肉香腸，那邊上一盤三文魚。她心裡卻暗暗希望客人們能早些離開。

誰會是這本冊子的主人呢？這個短句子小遊戲挺有趣的，彷彿是作者的自畫像，他通過區域性碎片來勾勒自己的輪廓：這邊畫道微笑，那邊畫個凹陷的肩窩……朱麗葉特躲在吧檯後，忍不住偷偷看起了筆記。

我討厭火車站臺上的離別。

我喜歡大人同孩子說話時的樣子。

我喜歡車子輪胎碾過石子路的聲音。

「朱麗葉特！」

房間另一頭，珀萊塔大喊著她的名字，向她示意桌上沒有面包了。

「一定要用叫的才有人來服務我嗎！」

朱麗葉特不情不願地把筆記塞進包裡，跑去伺候老太太了。