那天我沒有回小旅店，從辦公處馬上回到番町的家。直到昨天我還怕靠近這裡，一聽說哥哥動身了，便馬上登門。我這種做法太自私自利了。我不想隱瞞這一點。家裡似乎沒有一個我需要隱瞞什麼的人。
嫂子正在茶室看雜誌的卷首插圖。
「今天早晨對不起了。」
「哎喲，把我嚇一跳！我還以為是誰呢，二郎。剛從京橋來吧？」
「哦，天氣熱起來啦。」
我掏出手絹擦臉，然後脫掉上衣放到鋪席上。嫂子遞給我一把扇子。
「爸爸呢？」
「爸爸不在家，說是到築地有什麼事。」
「去精養軒了吧？」
「不是。我想大概是別處的茶館。」
「媽媽呢？」
「媽媽正在洗澡。」
「阿重呢？」
「阿重也……」
嫂子終於笑了起來。
「在洗澡嗎？」
「不，不在家。」
女傭進來問冰水裡放草莓還是放檸檬。
「家裡已經能儲存冰啦？」
「哦，兩三天前已經用上冰箱啦。」
作者「夏目漱石」的其他小說