漢斯微笑著，差點咧開了嘴。「你是什麼意思？」

「埃納爾和我？在巴黎？你覺得我們在這兒能過得好嗎？」

漢斯臉上的笑容消失了。「是啊，當然可以。你們相互扶持著呢。」接著又說，「但別忘了，還有我。」他的臉幾乎不易察覺地朝她傾斜著。他們之間有什麼東西，不是那個資料夾，而是某種別的東西。兩人一言不發。

但漢斯不能是我的，格蕾塔心想。要是誰「擁有」漢斯，那應該是莉莉。雖然這個後書房很涼快，她卻突然感覺溫暖黏溼，彷彿一層溼乎乎的塵土突然籠罩了自己。她是不是做了什麼不可挽回的錯事？

「我想你做我的作品經紀人，」她說，「我希望你來處理我的畫。」

「但是我只賣古典藝術大師和十九世紀的作品啊。」

「也許你應該考慮當代畫家了。」

「但這沒什麼意義啊。」接著他又說，「聽著，格蕾塔。有件事我一直想告訴你。」他離她近了一些，手裡還是拿著資料夾。房間裡的燈光灰撲撲的，漢斯看起來就像個初長成的少年，還不習慣自己這副嶄新、強壯的軀體。

「在你同意代理我之前，別說一個字。」儘管心裡不願意，她還是挪到桌子的另一邊。格蕾塔和漢斯之間現在隔著一桌子的檔案。她既想讓他抱住自己，又想立刻穿過新橋，跑回旅館的房間。埃納爾也許就等在那裡，在爐子前顫抖。

「我這麼說吧，」她說，「我現在給你一個代理我的好機會。如果你決定不做，我肯定你有一天會後悔的。」她揉搓著自己臉頰上那道淺淺的傷痕。

「我為什麼會後悔？」

「你會後悔，因為總有一天你會對自己說，我本來能擁有她的。那個格蕾塔·韋格納本來應該是我的。」

「但我沒有拒絕你啊，」漢斯說，「你不明白嗎？」

格蕾塔明白。至少她很明白漢斯的企圖。但她不明白的是自己心中的轟鳴。她為什麼沒有蔑視漢斯如此乘人之危？她為什麼沒有提醒他這會對埃納爾造成多大的傷害？為什麼她此時此刻連埃納爾的名字都說不出口？

「成交嗎？」她說。

「什麼？」

「你會代理我嗎？還是我現在必須離開？」

「格蕾塔，你講點道理。」

「我想我很講道理了。這是我最講道理的反應了。」

兩個人都站著，面對面，隔著桌子，斜著身子。一摞摞檔案上壓著青蛙形狀的黃銅鎮紙。她隨便一看，就能看到他的名字，全在紙面上，漢斯·艾吉爾。漢斯·艾吉爾。漢斯·艾吉爾。她突然想起小時候練字時滿篇的：格蕾塔格蕾塔格蕾塔。

「我做。」他說。

「做什麼？」

「代理你。」

她不知道該說什麼。只是感謝了他，然後收拾好自己的東西。接著她伸出手。「我覺得咱倆應該握個手。」她說。他握住她的手。啊，她的手彷彿在他的手掌中迷失了，幾乎是淪陷了。但接著他就鬆手了。

「下週給我拿幾幅畫來。」他說。

「下週。」格蕾塔說著就走進漢斯辦公室的前廳。陽光和巴黎車水馬龍的喧嚷從窗戶傾瀉進來。一名職員的打字機咔嗒咔嗒響個不停。