「博覽會去看了沒有？」
「沒有，還沒去。」
「得去看看，太有意思了。我昨天去了，還吃了哩。」
「冰激凌？對了，昨天是相當熱。」
「我打算這回去吃一頓俄國料理，怎麼樣，一起去吧？」
「今天去？」
「嗯，今天也行。」
「今天我有點……」
「你不去？太用功會生病的。你是打算早點兒當上博士，再娶個漂亮媳婦吧？真不夠朋友！」
「根本沒那回事。我一點都看不進書，正頭痛哩。」
「是神經衰弱吧？你臉色很差啊。」
「是麼？我就是覺得心裡煩極了。」
「我說對了吧？你要是不趕快吃頓俄國料理把身體調養好，井上家小姐會擔心的。」
「為什麼？」
「什麼‘為什麼’？井上家小姐不是要來東京了麼？」
「是麼？」
「還問我‘是麼’，你肯定已經收到訊息了呀。」
「你收到了麼？」
「嗯，收到了，你沒收到？」
「不，我也收到了。」
「什麼時候收到的？」
「就剛才。」
「你終於要跟她結婚了吧？」
「怎麼可能跟她結婚？！」
「不跟她結婚？為什麼？」
「為什麼？因為有些情況現在變得複雜起來了。」
「什麼情況？」
「唉，那些事以後慢慢再說給你聽吧。井上先生以前待我不薄，只要我能辦得到的事，我當然願意盡力，不過結婚這種事不是像你想的那樣說結就結的呀。」
「可你們不是約定好的麼？」
「這個嘛，我早就想告訴你……其實我一直對井上先生很同情。」
「我想也是吧。」
「我打算等井上先生來了之後再慢慢同他商量，他這樣單方面決定不是讓我為難麼？」
「怎麼說是單方面決定呢？」
「看信上這語氣，好像已經定下來了。」
「井上先生是個老腦筋嘛。」
「他定下的事情就不許改變，真是固執。」
「最近他家的經濟狀況也不太好吧？」
「誰知道哩，應該也不會很拮据吧。」
「對了，你看一下表，現在幾點？」
「兩點十六分。」
「兩點十六分……喔，這就是那隻恩賜表麼？」
「嗯。」
「你運氣真好，要讓我早點也得到一隻就好了。有了這東西，世間的口碑名聲可完全不一樣哩。」
「不會吧？」
「怎麼不會？畢竟是天皇陛下當保證人，肯定不一樣！」
「你接下來還要到哪兒去？」
「嗯，今天天氣好，我想出去玩玩。一起去怎麼樣？」
「我還有點事……不過可以跟你一起出門。」
與淺井在門口分手後，小野向甲野府宅走去。
.窄袖和服：日本服飾——和服的一種。因其袖筒窄小，沒有袖兜，穿在身上行動方便，故多用作男童服、勞動服以及短外褂等。
.知恩院：位於日本京都東山區，淨土宗總本山，名列日本「三大名門」的名剎，日本最大的寺院之一。靈元天皇（1663-1687年）在位時御賜匾額，至今仍懸掛在「三門」上。
.元祿：日本江戶時代初期的年號，自1688年起至1704年止。
.在日本，當時就讀於帝國大學的學生畢業時，天皇會出席典禮並賞賜銀懷錶給優秀生，懷錶背面刻有「恩賜」二字。
.真如：佛教語，指事物的真實面貌，宇宙普遍存在的、根本性的、永恆不變的真理。
.四條派：活躍於江戶初期的日本畫流派，因其鼻祖松村月溪（1752-1811年）曾居住於日本京都四條而得名，擅富詩趣的花鳥畫、風景畫。
.雲谷派：活躍於桃山末期至江戶初期的日本畫流派，創始人為雲谷等顏（1547-1618年），畫風沉抑，頗具漢意。
.坦塔羅斯（tantalus）：希臘神話中主神宙斯之子，恃寵自大，侮辱眾神而被打入地獄。後以其名喻指受折磨的人，以「坦塔羅斯的苦惱」喻指能夠看到目標卻永遠達不到目標的痛苦。
.子昂（1254-1322年）：中國元朝書法家趙孟頫，字子昂。
.羅塞蒂（rossettichristinageorgina，1830-1894年）：英國女詩人，擅長寫有關大自然與愛情的詩。
.寄食學生：日本舊時寄宿於同鄉、前輩或有勢力人的家庭一面幫助做家務一面上學的青年學生。
.蛇眼傘：一種雨傘，竹骨架，傘面為藍色或其他顏色，中間糊以環狀白紙，撐開後形似蛇的眼睛。
.傑納斯（janus）：古羅馬神話中掌管天宮門戶的雙面門神，一張臉回首過去，一張臉望向未來。
.日本的國產冰激凌早期非常昂貴，在1899年之後才逐漸開始普及。
作者「夏目漱石」的其他小說