現在華蘭茜已經對巴尼很熟悉了，應該說非常熟悉，雖然她只和他說過幾次話，但她覺得對巴尼有種一見如故的感覺。那次她正在花園裡為塞西莉亞的房間採水仙花，聽到那輛破舊的灰色斯勞森從米斯塔維斯穿過樹林開來，那聲音在幾英里以外就能聽到。車到跟前時華蘭茜沒有抬起頭看，而是在那條雜草叢生的小路上蹣跚而行。自從來到亞伯家，她從未抬頭看過他，儘管他每天傍晚都從她身邊呼嘯而去。但這次他沒有呼嘯而去，那輛破舊的灰色斯勞森停車時的噪聲比行駛的時候還大。華蘭茜感覺到巴尼下了車，靠在那扇搖搖欲墜的車門旁。她突然抬起頭看向他，他們的目光相交，剎那，華蘭茜感到自己很虛弱。是不是心臟病又一次發作？但這次的症狀有些不同。

她本以為他的眼睛是褐色的，但這次近看，才發現原來是半透明的深紫色，充滿熱情。他的兩條眉毛各不相同。他很瘦，太瘦了，她真希望能把他養胖一點，還希望能為他把大衣上的紐扣縫好，讓他理理髮，督促他每天刮鬍子。他的臉上有一種難以言喻的東西，疲倦？哀傷？幻滅？他笑的時候瘦瘦的臉頰上會露出酒窩。就在這樣短暫的目光相接的一刻，華蘭茜的腦海裡閃過這麼多念頭。

「晚上好，斯特靈小姐。」

沒什麼比這更普通更尋常了，任何人都會這麼打招呼的。但是巴尼.史奈斯說出來就帶著一種魔力，當他說晚上好時會讓你覺得晚上真的很好，好像這美好有他的功勞，也會讓你覺得自己也有功勞。華蘭茜的所有感覺都是朦朧的，可她卻不知道為何會渾身顫抖，一定是她的心在顫抖。希望他沒有發現！

「我要去港口，」巴尼說，「來問問是否能為你或塞西莉亞帶點什麼？」

「你能幫我們帶一些醃鱈魚嗎？」華蘭茜回答，這是她唯一能想到的事了，亞伯說他很想吃一頓蒸醃鱈魚。在藍色城堡裡，華蘭茜也總是讓她的騎士們給她帶東西，但是她從未要求過他們帶醃鱈魚。

「當然，你肯定沒別的了嗎？我的斯勞森可以裝很多東西啊。」

「我覺得沒有了。」華蘭茜說。她知道無論如何他都會給塞西莉亞帶橘子的，一向如此。

巴尼沒有馬上離開，他沉默了一會兒，然後突然轉換話題，慢慢地說道：

「斯特靈小姐，你心腸真好！你是地地道道的好人，能義無反顧地過來照顧塞西莉亞。」

「沒什麼好不好的，」華蘭茜說，「我也沒什麼事做，而且我喜歡這裡。我覺得自己做的事情不值得什麼讚賞，而且蓋伊先生還給我發工資呢。我以前還從來沒賺過錢，我很喜歡這樣。」和這個身後滿是流言飛語的巴尼.史奈斯說話是那麼自然簡單，華蘭茜覺得就像和自己說話一樣輕鬆。

「全世界的錢也買不來你對塞西莉亞.蓋伊所做的一切。」巴尼說，「你真的很棒，很好。不管什麼事，只要我能幫到的，請一定告訴我。如果亞伯惹你生氣……」

「他沒有，他對我很好，我很喜歡亞伯。」華蘭茜坦誠地說。

「我也是，但是他喝醉後有一個怪癖你可能還沒見過，就是他會唱下流的歌。」

「哦，是的，他昨天晚上回來就唱了，我和塞西莉亞只是回到我們的房間把門關上，這樣就聽不見了，今天早晨他還道歉了。我不害怕亞伯醉酒後的任何怪癖。」

「嗯，我肯定他會對你很好的，除了他的酒後號叫。」巴尼說，「我跟他說過你在的時候不要破口大罵。」

「為什麼？」華蘭茜斜著眼睛頑皮地問，想到巴尼.史奈斯竟然為她做了那麼多事情，她的臉紅紅的，「我自己也總是想罵一些事呢！」

有那麼一刻巴尼驚呆地望著她，眼前這個嬌小的女孩是那個兩分鐘前還站在他面前的老姑娘嗎？這個雜草叢生的花園一定是有什麼魔力。

接著他笑了。

「那麼有人幫你罵了也是一種釋放嘍。你真的除了醃鱈魚不要別的什麼了？」

「今晚還不用。但是我敢說，以後你去勞倫斯港的時候，我會經常麻煩你的，我不相信亞伯先生能記得把所有我需要的東西帶回來。」

作者「蒙哥馬利」的其他小說

《綠山牆的安妮》