警察總局大樓裡瀰漫著一股莊嚴的氣氛。它在盡力確定百姓們對這場戰爭有多少滿腔熱情。總部裡除了少數幾個人願意承認自己是國家的子民，要為國家利益流血之外，其餘的人都是一群人面獸心的官僚主義者。在他們看來，監獄和絞架是用來保衛被扭曲的法律條文的唯一手段。
他們以惡意的和藹對待犯人，事先揣測每一句話。
帥克被帶進去時，一個穿著黑黃條相間衣服的野獸說道：「真不好意思，你又回到這裡來了。我們還以為你會洗心革面，太讓我們失望了。」
帥克一言不發地點點頭，露出一副無辜的表情。那野獸禁不住好奇地看著他，然後加重了語氣說道：「別擺出那副傻樣。」
但他馬上又用和藹的語氣說道：「當然，我們也不願意把你關起來。其實，依我看，你沒犯多大的罪。關鍵是因為你愚蠢，才會總被引入歧途。告訴我，帥克，是誰引誘你去幹那些蠢事的？」
帥克咳嗽了一下，回答道：「請原諒，大人。我根本不知道你說的是什麼蠢事。」
「帥克，這不是愚蠢是什麼？」那人擺出一種家長的語氣說道，「根據押送你來的警察的證言，你在街角公告欄旁引來了一群人，還高呼‘天佑弗朗茨皇帝！我們已贏得這場戰爭！’來煽動人群？」
「我不能坐視不管啊！」帥克答道，他那誠實的眼睛盯著審訊者。「他們都在看公告欄，卻沒有一個表現出高興的神情，也沒有高呼‘天佑我們的皇帝’。沒有歡呼聲，一點都沒有，長官，就好像他們完全不在乎似的。作為一名曾經的九十一團士兵，我可不能就這樣看著不管，所以我才高呼起來。而且我十分確定，倘若您處在我當時那情形，您也一定會這麼做。既然要打仗，就一定要贏，大家就要高呼‘天佑我們的皇帝’。誰也阻止不了我這麼做。」
那個穿著黑黃相間衣服的野獸完全怔住了，再也受不了帥克那如同小羊羔一樣的純潔、無辜的目光。他垂下眼皮，看著公文，說道：「我給你的熱情打滿分，但如果這是在其他的場合會更好。畢竟，你也知道你是在警察的押送下這樣做的，而且你那樣的愛國宣言會被公眾看成是一種嘲諷，而不是莊重嚴肅。」
「當一個傢伙被警察押著的時候，」帥克回答道，「這是他人生中艱難的時刻。可是，如果一個人即使在那樣艱難的時刻，也沒有忘記戰爭時期自己應該做什麼，那我想這個人就不是壞人。」
那個一身黑黃兩色的狼發出低沉的吼聲，又直勾勾地看著帥克的眼睛。
帥克那天真、溫和、謙虛而又充滿溫情的目光避開了他。
有那麼一剎那他們都互相盯著。
「滾吧，帥克，」長官最後說道，「但是如果下次你再被抓到這裡，我連問你都不問，直接把你送到城堡區的軍事法庭。你明白了嗎？」
他還沒來得及讓帥克滾開，帥克就已走上前來，吻了吻他的手，說道：「願上帝保佑您！大人。無論何時，您要是需要一隻純種小狗，儘管告訴我，我是倒賣狗的。」
就這樣，帥克發現自己重獲自由，便踏上回家之路。
他不知道自己是否該先去「聖盃」酒吧坐一會兒。最後他決定去一趟。他開啟門——那扇不久前便衣警察布萊特·施耐德押著他走出去的門。
酒館裡出奇地安靜，零零落落地坐著幾個顧客，包括來自聖·阿波利奈爾的教堂司事，他看起來一臉憂鬱。櫃檯後面坐著帕裡維茨太太，她正無精打采地看著啤酒桶上的龍頭。
「您好啊，我又回來了，」帥克高興地說道，「來一杯啤酒。帕裡維茨先生怎麼了？他也回家了嗎？」
帕裡維茨太太沒有作答，卻突然嚎啕大哭起來，她痛苦地一個字一個字嗚咽道：「一個……星期……之前，叛……了……他……十……年。」
「這樣啊，」帥克說道，「這麼說他已經服刑七天了。」
「他做事可小心了，」帕裡維茨太太抽泣著說道，「他自己總是那樣說。」酒館裡的顧客仍是鴉雀無聲，就好像帕裡維茨先生的幽靈迴旋在屋子裡，讓他們更加小心謹慎。
「謹慎是智慧之母啊！」帥克一邊說，一邊坐到了放著一杯啤酒的桌子旁。帕裡維茨太太給帥克上啤酒的時候，一滴眼淚滴到了酒杯裡，泡沫上出現了一個小洞。「這世道逼得大家都得小心謹慎啊。」
「昨天我們那兒有兩場葬禮。」聖阿波里耐教堂的司事換了話題，說道。
「那肯定是有人死了。」另一個顧客說道。然後又有一個顧客補充道：「他們的葬禮上有靈車嗎？」
「我也想知道，」帥克說道，「現在正在打仗，一場軍事葬禮該是什麼樣子啊？」
食客們都站起來，付了酒錢，悄悄地離開了。就剩下了帥克和帕裡維茨太太。
「我真不敢相信他們會判一個無辜的人十年徒刑，」帥克說道，「我倒是聽過無辜的人被判五年的，十年太長了。」
「哎，你知道的，他坦白了一切，我那可憐的丈夫。」帕裡維茨太太抽泣著說道。「他在這裡是怎麼說那些蒼蠅和畫的，在警察總局和法庭上也是那樣說的。審判的時候我在場，但那有什麼用，法官們說因為我是他的親屬，不能給出任何證據。我被這個‘親屬關係’嚇到了，生怕再惹出什麼別的事，就不敢多說了。我就看見我那可憐的丈夫，那眼神我到死都忘不了。判決後他們把他帶走，我聽見他在走廊裡朝他們大叫，就好像他被砍頭了似的。他高呼：‘自由思想萬歲！’」
「布萊特·施耐德先生沒再來過嗎？」帥克問道。
「他來過幾次，」帕裡維茨太太回答道，「他會喝上一兩杯，問我誰來過，聽聽客人們談論足球。大家一看到他就什麼也不說，只談足球。他總打哆嗦，就好像要發瘋似的。那段時間，他只能從普瑞茨納大街抓個傢俱商。」
「這就是訓練的問題，」帥克評論道，「那個傢俱商是個傻瓜嗎？」
「和我丈夫差不多，」她哭著回答道，「布萊特·施耐德先生問他會不會朝塞爾維亞人開槍。他說不會，但是有一次在射擊場打靶，還打了一個全中。後來我們就聽說布萊特·施耐德先生開啟本子開始記錄：‘啊，這又是一起典型的叛國罪！’結果，那個傢俱商在普瑞茨納大街被抓走了，再也沒有回來過。」
「他們中好多人都不會再回來了。」帥克說道，「來一杯朗姆酒！」
就在帥克喝第二杯朗姆酒的時候，布萊特·施耐德先生走進了酒吧。他快速地看了一下酒館空蕩的座位後，在帥克旁邊坐了下來，點了杯啤酒，等著帥克開口說話。
帥克從衣架上拿了份報紙，看著廣告最後一頁說道：「瞧，真不敢相信！你們看！拉契涅維斯附近的契姆佩拉先生，住在斯特拉斯科夫村五號，要賣掉九公頃的土地，那兒離學校和火車站可方便啦。」
布萊特·施耐德焦急地用手指敲著桌子，轉向帥克說道：「帥克先生，我倒是好奇你怎麼對農場這麼感興趣？」
「哦，是您吶！」帥克一邊說，一邊跟他握了握手。「我第一眼還沒認出您，我記性真是差。上次我們是在警察總局的接待處分的手。您一直在忙什麼呢？您經常來這兒嗎？」
「我今天是因為你來的，」布萊特·施耐德說道。「我從警察總局那兒得知你在販賣狗。我需要一隻迷你杜賓犬或是一隻布丁狗，類似品種的也行。」
「您要什麼狗都沒問題，」帥克回答道，「你是想要一隻純種的還是普通的那種？」
「我想還是要一隻純種的好。」布萊特·施耐德回答道。
「可是您為什麼不要一隻警犬呢？」帥克問道。「您難道不想要一隻能夠聞聞氣味就把你帶到犯罪現場的狗嗎？維爾索維採有個屠夫，他那兒就有隻警犬，他用它來拉車。您肯定會說真是白瞎了這條狗。」
「我還是要一隻布丁犬吧，」布萊特·施耐德固執地說道，「布丁犬不咬人。」
「您想要一條沒有牙的布丁狗？」帥克問道，「我知道哪兒有。德耶維採的一家酒館老闆就有一條。」