「你還好嗎？」雅各布確認道。

「還好。」我努力像先前一樣令他信服。

「順便說一下，」他補充道，「今天晚上我要把你的後剎車拆開。」

回到家後，我做的第一件事情就是照鏡子，看起來很恐怖。血像小溪流一樣流過我的臉頰和脖子，凝固在滿是泥巴的頭髮上。我冷靜地檢查著自己的傷勢，裝做血是油漆，這樣我就不會反胃。我用嘴巴吸著氣，告訴自己沒事兒。

我儘可能地徹底地洗掉這些，接著把我弄髒的血衣服藏在洗衣籃的底下，儘可能小心翼翼地穿上一條新牛仔褲和扣紐扣的襯衣（那樣我就不必從頭部把它脫下來了）。我用一隻手成功地做到了，兩件衣服都沒沾上血。

「快點兒。」雅各布叫道。

「好啦，好啦。」我朝他喊道。確認沒留下任何罪證之後，我就徑直下樓了。

「我看起來怎麼樣？」我問他。

「好多了。」他承認道。

「但是我看起來像是在你的車庫裡摔倒了，頭撞在錘子上的樣子嗎？」

「當然像，我想是的。」

「那麼我們走吧。」

雅各布催促著我趕快出門，而且堅持還是由他來開車。直到我們已經在去醫院的路上，我才意識到他沒穿上衣。

我內疚地皺了皺眉頭：「我們本來應該幫你拿一件夾克衫的。」

「那會出賣我們的，」他打趣道，「另外，一點兒也不冷。」

「你開玩笑吧？」我打了個冷戰，伸手去開暖氣。

我注視著雅各布，看他是不是為了不讓我擔心而扮酷，但他看起來倒很舒服的。他把一隻胳膊放在我的椅背上，儘管我得蜷縮在一起取暖。

雅各布看起來超過十六歲——根本不像四十歲，但是他看起來或許比我老。在他身上看不到像奎爾那樣的肌肉組織，因為雅各布看起來根本就是根釣魚竿，他的肌肉瘦長而結實，但是在光滑的皮膚下肯定有肌肉，他的膚色那麼好看，讓我滿心羨慕。

雅各布注意到我在打量他。

「看什麼？」他突然害羞地問道。

「沒什麼，只不過我以前沒意識到，你知道嗎，你有點兒漂亮？」

這些話一脫口而出，我就擔心他會誤解我脫口而出的話。

但是雅各布轉了轉眼睛：「看來你的頭撞得不輕，是不是？」

「我是說真的。」

「那麼，好吧，謝謝你啦，有點兒。」

我咧著嘴巴笑了起來：「你有點兒客氣了。」

縫了七針才把額頭上的傷口縫合，在打了區域性麻醉藥之後，我在縫針過程中沒感到疼。斯諾醫生給我縫針的時候，雅各布握著我的手，我努力不要去想其中令人感到諷刺的事情。

我們一直在醫院待了很長時間。我縫好針之後，先送雅各布回到家，然後才匆匆忙忙地趕回來給查理做晚飯。我對查理說我在雅各布的車庫裡摔倒了，他似乎相信了。畢竟，我看起來不像是在沒有別人的幫助下，就不能憑藉自己的雙腳走到急診室的樣子。

今天晚上沒有像第一天晚上那麼糟糕，那天晚上我在天使港聽見了那個完美的聲音。我心中的缺口又出現了，在我離開雅各布的時候它總是會出現，但是傷口的邊緣不再疼得那麼厲害了。我總是事先作好準備，期望有更多錯覺，這會讓我分心。而且，我知道明天當我和雅各布再在一起的時候就會感覺好多了，這讓這個空洞的缺口和熟悉的痛苦更容易忍受，解脫就在眼前了。那個噩夢也失去了一些力量，我和以前一樣對那種虛無縹緲的感覺感到恐懼，但是我也奇怪地感到焦躁不安，等待著使我尖叫驚醒的那一刻的到來，我知道噩夢終究會結束的。

接下來的星期三，我還沒能從急診室回到家，傑蘭迪醫生就打電話來提醒我爸爸我可能會有腦震盪，建議他晚上每隔兩個小時就把我叫醒，確保不會太嚴重。查理滿腹狐疑地眯起眼來，重新思考著我經不起考驗的摔跤的解釋。

「貝拉，也許你該離車庫遠一點。」那天晚上吃晚飯的時候他建議我。

我感到一陣恐慌，擔心查理就要發出某種警告禁止前往拉普西，隨之而來的就是我的摩托車，但我沒打算放棄——我今天才經歷過最令人驚歎的幻覺呢。當我過於急切地踩下剎車把自己丟擲去撞在樹上之前，那個天鵝絨般聲音的錯覺朝我大叫了差不多足足有五分鐘，我願意無怨無悔地接受今晚可能產生的任何痛苦。

「不是在車庫，」我迅速地辯解道，「我們那時正在徒步旅行，我踩在石頭上摔倒了。」

「你們從什麼時候起開始徒步旅行了？」查理懷疑地問。

「在牛頓戶外用品商店工作，肯定會對我有影響，」我指出，「每天都在推銷戶外活動的好處，結果你會變得很好奇的。」

查理瞪著我，不相信我說的話。

「我會更小心的。」我答應他，在餐桌下面偷偷摸摸地交叉手指祈禱。

「我不介意你們在拉普西附近徒步旅行，但是不要離鎮上太遠，好嗎？」

「為什麼？」

「噢，我們最近接到很多關於野生動物的投訴。林業部打算調查此事，但是暫時……」

「噢，是大熊，」我如夢方醒，「對，一些來牛頓商店的徒步旅行者看見過，你認為那裡真的有變異的大灰熊嗎？」

他眉頭皺起：「有些東西，離鎮子近一點，好嗎？」

「當然，當然。」我輕快地說道，他看起來並沒有完全滿意。

「查理開始訓話了。」我星期五放學後去接雅各布的時候向他抱怨道。

「或許我們該把騎摩托車的事情放一放，」看到我反對的表情後，他補充說，「至少一個星期左右吧。你能一個星期不到醫院，對嗎？」

「你打算幹什麼？」我抱怨。

他高興地笑著說：「你想幹什麼就幹什麼。」

我想了一會兒——我所想要的。

我討厭遠離令我受傷的記憶的想法——那些記憶是自己產生的，不需要我有意識地去想它們。要是我不能擁有摩托車，我就打算去找通往危險和腎上腺素的其他途徑，這就需要認真地想一想，還需要些創造力了，與此同時什麼事情都不做對我毫無吸引力。假設即使與傑克在一起，我又變得很壓抑呢？我總得找些事情做。

或許還有其他的方法，其他的訣竅……或其他地方。

去那幢房子是錯誤的，這毫無疑問，但是他的存在必定印在某個地方，除我心中的某個地方。總有那麼一個地方，與所有那些充滿著其他人類記憶、熟悉而有意義的地方相比，在那裡他顯得更真實。

我能想到一個可能的地方，一個永遠只屬於他而不屬於其他任何人的地方。那是個有魔力的地方，四周都灑滿了陽光，那是在我的生命裡我只看見過一次的美麗草地，那裡被燦爛的陽光和他閃閃發光的皮膚照亮了。

這個想法具有產生相反效果的巨大潛力——這可能會令我受傷，使我痛苦萬分，哪怕只是想一想就會令我的胸口疼痛起來。很難讓我誠實面對而不出賣我自己。但是，當然啦，無論在哪裡，我都能聽見他的聲音，而且我已經跟查理說了我在徒步旅行……

「你這麼認真地在想什麼？」雅各布問道。

「呃……」我慢慢地對他說，「我有一次在森林發現這個地方——我在，呃，在徒步旅行的時候我碰巧遇到的。是一個小草地，那是最美麗的地方。我不知道我是不是能自己重新找到它，肯定要試好幾次才行……」

「我們可以用羅盤和座標，」雅各布很有信心，他滿心希望地說，「你知道你從哪裡開始的嗎？」

「知道，就在小道開始的地方，一百一十英里正好到那裡。我多半是往南走的，我想。」

「酷！我們會找到的。」總是那樣，雅各布總是對我想要做的事情很執著，不管那有多麼奇怪。

接著星期六下午，我係上嶄新的徒步旅行靴的鞋帶——那天早上，我第一次用員工享有的八折的折扣買下了這雙鞋——帶上嶄新的奧林匹克半島地形圖，驅車開往拉普西。

我們並沒有馬上開始，首先，雅各布趴在客廳地板上——佔據了整個房間的空間——花了整整二十分鐘的時間畫了一張複雜的網路，上面標示著地圖上的關鍵部分，而我則坐在廚房椅子上和比利說話。比利似乎對我們提出的徒步旅行計劃毫不擔心。特別是人們現在正對看到熊而小題大做的情況下，我很驚訝雅各布已經告訴他我們要去哪裡了。我想請比利別跟查理提起這事兒，但我擔心提出這樣的請求反而會產生相反的效果。

「或許我們會看見大黑熊呢。」雅各布開玩笑地說道，眼睛還是盯著他的設計圖。

我飛快地看了一眼比利，擔心他會和查理的反應一樣。

但是比利只是嘲笑起他的兒子來：「也許你該帶上一罐蜂蜜，以防萬一。」

傑克輕聲笑道：「希望你的新靴子跑得很快，貝拉，一小罐蜂蜜讓飢腸轆轆的大黑熊吃不了多久。」

「我只需要比你快一些就行了。」

「那就祝你好運囉！」雅各布一邊重新折起地圖，一邊轉了轉眼睛說，「我們走吧。」

「玩得開心。」比利聲音深沉地說道，一邊把輪椅朝冰箱轉去。

查理不是個不好相處的人，但是在我看來，雅各布好像跟他相處得更好，和他更合得來。

我把車開到那條泥巴路的最盡頭，在標示著小道起點的路標附近停了下來。離上次我來這兒的時間已經很久了，我的胃緊張地抽搐起來。這可能是件非常糟糕的事情，但是，要是我能聽見他的聲音，一切都是值得的。

我下車看著濃密的綠牆。

「我走的是這條路。」我低聲咕噥道，筆直地指向前方。

「嗯。」傑克喃喃低語道。

「什麼？」

他看著我指的方向，接著再看看有標記的小路，然後又往後看了看。

「我還以為你是那種隨大流的女孩子呢。」

「不是吧，」我蒼白地笑著說，「我很叛逆。」

他大笑起來，然後展開地圖。

「等我一會兒。」他熟練地拿著羅盤，旋轉著地圖，直到羅盤指到他期望的位置。

「好——座標上的第一條線，我們現在就出發。」

我可以確定我讓雅各布放慢了腳步，但是他毫無怨言。和一個非常不一樣的同伴一起，我努力不要讓自己的思緒停留在上次來這片森林，正常的記憶還是很危險的。如果我讓自己遭遇不幸，我最終會用雙臂緊緊握住我的心完整地保留這些記憶的，我大口地喘著氣，不知道該如何向雅各布解釋。

讓自己只關注當下並沒有我想象的那麼困難。森林看起來和半島上其他地方很像，雅各布懷著一種截然不同的心情。

他歡快地吹著口哨，那是支不熟悉的曲子，他揮動著雙臂在雜草叢生的灌木叢中輕鬆地大踏步往前走。這裡的樹影不像平常那麼陰暗了，不僅僅是因為我個人的陽光。

雅各布每隔幾分鐘就檢查一次羅盤，使我們的方位與他的座標上覆蓋的地方保持一條直線。他看起來真的知道自己在幹什麼，我打算表揚他，但是我控制住自己。毫無疑問，他會給自己另外再加上幾年，以讓他的年齡膨脹更多的。

我邊走邊天馬行空地想心事，逐漸變得好奇起來。我還沒有忘記我們在海邊懸崖附近的談話——我等待著他再次談起這個話題，但是看起來這樣的事情不會發生。

「嘿……傑克？」我猶豫不決地問。

「嗯？」

「事情……安布里現在怎麼樣啦？他還沒恢復正常嗎？」

雅各布沉默了一會兒，仍然大步地朝前走，當他在我前面差不多十英尺的時候，他停下來等我。

「還沒，他還沒恢復正常。」雅各布在我趕上他的時候說道，嘴唇拉到嘴角邊，他沒有再走，我立即後悔不該提起這件事。

「還是和山姆在一起？」

「是的。」

他用手臂摟住我的肩膀，我並沒有開玩笑似的掙脫他的臂彎，他看起來很不安，要不是這樣的話我會這麼做的。

「他們仍然奇怪地看著你嗎？」我幾乎耳語般地輕聲說道。

他的目光穿透樹木，說道：「有時候。」

「那麼比利呢？」

「和平時一樣很有幫助。」他酸楚而氣憤的語氣令我不安。

「我們的沙發永遠向你開放。」我主動提出來。

他大聲笑起來，爆發出不正常的憂傷：「但是想想那樣會讓查理陷入什麼樣的境地——要是比利打電話到警察局報告我被綁架的話。」

我也大笑起來，很高興看到雅各布又恢復正常了。

雅各布說我們已經走了六英里的時候我們停了一會兒，接著穿過樹林往西走，然後沿著座標上的另一條線路往回走。周圍的一切和進來的時候一模一樣，我有種感覺，那就是我愚蠢的探險註定要失敗了。當天色開始變暗，沒有陽光的白天逐漸隱退變成沒有星星的夜晚時，我同樣接受了這個事實，但雅各布更加確信了。

「只要你確定我們是從正確的地點出發的……」他低下頭匆匆地掃視了我一眼。

「是的，我確定。」

「那麼我們會找到的。」他向我保證，抓住我的手，拉著我穿過一簇蕨類，另一邊停著我的卡車。他朝我驕傲地打了個手勢：「相信我。」

「你真棒！」我贊同道，「不過，下一次我們還是帶上手電筒來吧。」

「從現在開始，我們星期六就留下來徒步旅行，我不知道你走得那麼慢。」

我一把抽回我的手，跺著腳跑到駕駛座那邊，他看著我的反應卻低聲笑了起來。

「那麼明天你會過來再試試嗎？」他一骨碌鑽進副駕座的時候問我。

「當然啦，除非你不想帶上我，這樣你就不會因為我像瘸子一樣的步伐而放慢腳步了。」

「我會經受得住的，」他寬慰我，說道，「不過，如果我們再來徒步旅行，你可能應該帶上包足繃帶，我打賭你現在肯定可以體驗到新靴子的感覺了。」

「有一點兒。」我承認，感覺到我腳上的水泡多得已經沒有地方讓它們藏身了。

「我希望明天我們能看見熊，我有點失望。」

「是的，我也是，」我同意他的看法，挖苦地說道，「說不定明天我們會幸運些的，什麼東西會吃掉我們的！」

「熊不會吃人的，我們的味道可沒那麼好，」他在漆黑的駕駛室裡朝我笑著說，「當然了，你可能是個例外，我打賭你的味道不錯。」

「十分感謝啊。」我說道，把頭轉向一邊，他不是第一個跟我說這些的人。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：午夜陽光》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》