我開車的時候有點兒擔心比利看見我的時候會有什麼反應。他會再高興不過了。毫無疑問，在比利看來，一切發展得相當順利，這些都是他曾經不敢去奢望的。他的喜悅與安慰只會令我想起那個人，這是我無法承受的。今天不要再來一次了，我靜靜地祈禱著。我已經心力交瘁了。

我對布萊克家的房子模模糊糊地有些熟悉，那是一幢窗戶狹小的木質小屋，暗紅的油漆讓房子像小型的穀倉。我還沒來得及下車，雅各布的頭就從窗戶裡探了出來。熟悉的引擎聲無疑向他宣佈著我的到來。查理給我買下比利的卡車時，雅各布對此感激不盡，因為這使他到法定年齡時免於開這部舊車。我非常喜歡我的卡車，但雅各布好像認為車的限速是個缺陷。

他在半路上把我迎進屋。

「貝拉！」他興奮地開懷大笑起來，明亮的牙齒與他深褐色的膚色形成鮮明的對比。我以前從沒見過他不扎馬尾辮的樣子，看起來就像黑色的緞面窗簾掛在他臉龐兩側一樣。

在過去八個月中，雅各布個子長高了不少，模樣也有了很大的改變。孩提時柔軟的肌肉變得堅硬而結實，他已經長成一個體形瘦長的少年了，實際上，他已經超越了這個程度。肌腱和血管在他胳膊和手臂深褐色的皮膚上顯得格外突出。他的臉龐和我記憶中的一樣可愛，儘管它也變得結實了——他顴骨的輪廓變得更明顯了，方方的下巴向外突出，所有孩提時候的圓乎乎的感覺全都消失不見了。

「嗨，雅各布！」看到他的笑容有一陣不熟悉的熱情衝動。我意識到自己很高興見到他，這一點讓我驚訝。

我也衝他笑了笑，某種東西啪的一聲靜靜地復位了，就像兩個相應的拼版一樣。我忘記了自己曾經多麼喜歡雅各布·布萊克。

他在離我幾英尺的地方停了下來，儘管雨水不停地拍打著我的臉龐，我還是往後偏著頭仰視他，露出錯愕的表情。

「你又長高了！」我驚喜地嗔怪道。

他大笑起來，他笑的時候嘴巴張得很大，誇張的表情有些不可思議。「六英尺五英寸。」他自滿地宣佈道。他的嗓音變得更深沉了，但是我記憶中的沙啞聲音還在。

「難道就長個不停嗎？」我難以置信地搖搖頭，「你都成巨人了。」

「不過，還是個釣魚竿，」他扮了個鬼臉，「快進來！你全身都溼透了。」

他帶路，邊走邊用一雙大手揉搓著頭髮，他從褲子後面的口袋裡抽出一個橡膠帶，把它繞成一個環形。

「嗨，爸爸，」他低頭穿過正門的時候喊道，「瞧瞧，你看誰順道過來了！」

比利在小小的方形起居室裡，手中拿著一本書。他一看到我就把書放在膝蓋上，朝我的方向搖著輪椅。

「啊，你準知道，見到你真好，貝拉！」

我們握了握手，我的手被他的大手掌一把抓住。

「什麼風把你給吹來了？查理一切都好嗎？」

「是的，絕對好。我只是想見雅各布——我快一輩子沒見到他了。」

聽到我的話雅各布的眼睛頓時變得神采奕奕起來。他笑得腮幫子都裂開了。

「你能留下吃晚飯嗎？」比利也滿懷期待。

「不行啊，您知道，我得給查理做飯。」

「我現在就給他打電話，」比利提議道，「他在我們家一直很受歡迎的。」

我大笑著掩飾我的不安：「又不是您再也見不到我了，我保證不久就會再來——直到您討厭見到我為止。」畢竟要是雅各布能修好摩托車的話，還得有人教我騎。

比利表示贊同，輕聲笑著說：「好吧，那就下次吧。」

「那麼，貝拉，你想幹什麼？」雅各布問道。

「無所謂，什麼都可以。我來打擾之前你在幹什麼？」我在這裡感到莫名其妙的舒服。這種感覺很熟悉，只不過很遙遠罷了。這裡沒有什麼東西會勾起我對剛剛消逝的過去的痛苦回憶。

雅各布猶豫了一下：「我正準備去修我的車，但是我們可以做點兒別的……」

「不用了，那好極了！」我插話說道，「我很樂意看看你的車。」

「好吧，」他說道，還是不太確信，「就在屋後，在車庫裡。」

這樣甚至更好，我暗自思忖著。我朝比利揮揮手：「待會兒見！」

他的車庫掩映在屋後茂密的樹木和灌木叢中。這個車庫不過是把幾塊預製板拴在一起搭成的小棚子，內牆全部被敲空了。在這個庇護所下面，由煤塊支撐起來的東西在我看來好像是一輛完整的汽車。至少，我從護柵上的標誌認出來了。

「那是哪種大眾？」我問道。

「是輛老式兔牌——1986，經典車型。」

「進展得怎麼樣？」

「就快修好了。」他開心地說道。接著他壓低音量說道，「我爸去年春天兌現了他的承諾。」

「啊。」我說道。

他好像理解我不願意開啟話題，我努力不去記起去年五月的舞會。雅各布的爸爸用錢和汽車配件賄賂他到舞會上給我捎過口信。比利要我與我生命中最重要的人保持安全距離，事實證明他的擔憂最終是不必要的。我現在實在太安全了。

但是我打算看看我能改變什麼。

「雅各布，你對摩托車瞭解嗎？」我問道。

他聳聳肩：「瞭解一些，我的朋友安布里有輛越野摩托車。有時候我們一起修理。幹嗎問這個？」

「嗯……」我在想該怎麼說的時候嘟起了嘴巴，我不確定他是不是會保秘，但是我也沒什麼別的選擇。「我最近弄到兩輛摩托車，而它們目前的狀況並不是很好，我想知道你能不能讓它們跑起來？」

「酷！」他好像真的很高興接受這一挑戰。他的臉龐容光煥發，「我會試一試的。」

我抬起一根指頭提醒他，「問題是，」我解釋道，「查理根本不認同摩托車，老實說，要是他知道這件事情的話，會氣得頭腦發脹、暴跳如雷的，所以，你不能告訴比利。」

「當然，當然，」雅各布微笑著說，「我瞭解。」

「我會給你錢的。」我繼續說道。

這冒犯了他：「不要，我想幫忙，你不要給我錢。」

「呃……那麼，作個交換怎麼樣？」我強調著試圖彌補這一切，但是我說的話有理有據，「我只需要一輛摩托車——我也需要別人教我騎。那麼，這樣如何？我給你另外一輛，不過你得教我騎車。」

「好極——了。」他說這個詞的時候拖長了音。

「等等——你還沒到合法年齡吧？你的生日是什麼時候？」

「你錯過了，」他裝成心懷怨氣的樣子，眯起眼睛開玩笑地說，「我已經十六歲了。」

「以前你也沒因為年齡不騎車吧，」我小聲說道，「很抱歉錯過你的生日。」

「別有什麼負擔，我也錯過你的了。你多大，四十了？」

我嗤之以鼻地說道：「差不多了。」

「我們可以一起過生日彌補一下。」

「聽起來像約會似的。」

聽到這個詞語，他的眼睛中閃現出火花。

在我沒讓他產生錯誤的想法之前，我得控制一下這種熱情——只不過是因為距我上次感到如此輕鬆活潑已經好久了。這種少見的感覺更難駕馭。

「或許等車修好了——作為給我們倆的禮物。」我補充道。

「成交。你什麼時候把它們帶過來？」

我咬著嘴唇，感到有些尷尬。「它們現在就在我的卡車裡。」我承認道。

「好極了。」他很認真，似乎就是這個意思。

「要是我們把它們搬過來的話，比利會看到嗎？」

他朝我眨了眨眼睛：「我們可以偷偷地搬進來。」

當我們出現在窗戶的視野中的時候，我們輕鬆地從東邊沿著樹林走，裝出一副輕鬆閒逛的模樣，以防萬一。雅各布迅速從卡車車廂裡卸下摩托車，一個接一個地把它們推進我躲藏的灌木叢中。看起來這對他而言輕而易舉——我還記得摩托車很重，很重。

「這些車並沒有那麼糟糕，」當我們把車推過樹木覆蓋的地方的時候，他這樣評價道，「我推的這輛車在我修好之後會有些價值的——這是輛舊式哈雷·斯普林特。」

「那麼，那輛就是你的啦。」

「你確定？」

「絕對確定。」

「不過，這些車要花些現金，」他俯視著變黑了的金屬，皺著眉頭說道，「我們首先要存錢買零件。」

「我們什麼也不必做，」我不同意地說道，「如果你免費修車，我就付買零件的錢。」

「我不知道……」他輕聲說道。

「我已經存了一些錢，大學基金，你知道的。」大學、不管什麼學校，我暗自想著這些，我好像沒辦法為某個特別的目的攢夠錢——除此之外，我無意離開福克斯。要是我不做優等生，這又會有什麼不同呢？

雅各布只是點了點頭，這些對他而言是極有道理的。

我們偷偷地回到臨時車庫的時候，我想著自己的運氣。只有十幾歲的男生才會同意這樣做：欺騙雙方的父母，用接受大學教育的錢來修理危險的摩托車，他看不到這幅畫面的不妥之處。雅各布是上帝賜予我的禮物。

yellowstone，即黃石國家公園（yellowstonenationalpark），位於懷俄明州邊界西北部，是美國第一個也是最重要的國家公園，由美國國會於1872年建立，其主旨在於「保護」該地的許多奇蹟以及「人們享受生活的方式」。該公園有五個入口，佔地220萬公頃，長達370英里的鋪砌路面，最引人入勝的是這裡為數眾多的天然溫泉，多達250多個，每年吸引300多萬的遊客。

兔牌（rabbit），是大眾汽車公司推出的一款車型，最初作為專供北美地區的標牌歷史要回溯到1974年。

哈雷·斯普林特（harleysprint）：摩托車品牌，是由哈雷·戴維森摩托車公司（harleydavidson）推出的一款重型摩托車車型。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：午夜陽光》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》