「你們瘋了！快鎮靜下來！……」
她看到：他的一隻手被血染紅了。
「尼古拉·伊凡諾維奇，快走！」她大喊一聲向他奔去。
「您往哪兒去？您會捱打的……」
索菲婭一把抓住她的肩膀，和她站在一起。索菲婭的帽子掉了，頭髮散亂，正扶著一個幾乎還是孩子的年輕人。他用手擦著被打傷的血淋淋的面孔，嘴唇顫抖著說道：
「放開我，不要緊……」
「看住他，把他帶到我們家去！這兒有頭巾，幫他包紮一下臉！」索菲婭急速地說道。她把小夥子的胳膊放到母親手上，邊跑到一邊去，邊喊：
「快走！在抓人了……」
人群向四面八方退去。警察們跟在後面追趕。他們罵罵咧咧，揮舞著馬刀，在墳墓之間邁著笨重的步伐，制服的下襬常常纏住腳。小夥子用狼一樣的目光看著他們。
「我們快走吧！」母親用頭巾擦著他的臉，低聲喊道。
他一邊吐著帶血的唾沫，一邊喃喃說道：
「您別擔心，我不痛。他用刀把打我，我也回敬了他，用棍子揍了他，打得他嗷嗷叫！」
他晃了晃血糊糊的拳頭，用嘶啞的聲音喊道：
「你們等著吧，不會就這樣完的！當我們全體工人階級站起來之後，不用拳頭我們就能制服你們！」
「快走！」母親催促著，飛快地向墓地的小門走去。母親覺得：在圍牆外面，警察正在田野裡躲著，等候他們——只要他們一齣現，就奔過來打他們。但當她小心謹慎地推開小門，朝那籠罩著秋天黃昏蒙的灰色薄霧的田野看了一陣之後，才發現這兒靜悄悄的，空曠無人。她的心也才安靜下來。
「讓我把你的臉包紮一下！」她說道。
「不要，就這樣我也不覺得丟人！這次交手很公平：他打了我；我也打了他。」
母親很快就把他的傷包紮好了。那副血糊糊的樣子不禁使母親的心中充滿著憐憫；當她的手碰到那黏黏糊糊的溫血時，害怕得戰慄起來。她抓住他的胳膊，默默地很快地在田野上走著。小夥子拉開遮住嘴的頭巾，聲音裡帶著嘲笑說：
「您把我拖到哪裡去，同志？我自己能走！」
但母親感到：他身體搖搖晃晃，步履不穩，手在發抖。他沒等回答，用虛弱的聲音說道：
「我是白鐵工伊凡，您是誰？我們三個人和葉戈爾·伊凡諾維奇在一個組——都是白鐵工人，……我們一共十一個人。我們非常愛他——願他在天堂安息！雖然我不相信上帝……」
母親在一條街上僱了輛馬車，把伊凡扶進車裡坐好之後，對他耳語道：
「現在您別講話！」並小心地用頭巾把他的嘴包上。
他舉起手伸向臉——但已無力把嘴上的頭巾拿開，手無力地垂向膝蓋上，但仍然透過頭巾嘟嘟噥噥繼續說道：
「你們打了我，我可忘不了，親愛的！在葉戈爾之前，有個大學生，叫季托維奇，……教政治經濟學……也被捕了……」
母親抱著伊凡，把他的頭放在自己的胸前。小夥子的身體突然變得十分沉重，不作聲了。母親嚇得不敢喘氣。她偷偷地朝馬車兩邊張望著，覺得警察會突然從某個角落鑽出來，看見伊凡的頭包紮著，會立刻抓住他，打死他。
「他喝醉了？」車伕從座位上轉過身來，和善地微笑著問道。
「醉得像一攤泥！」母親嘆著氣答道。
「是兒子吧？」
「是啊，當鞋匠，我給人家燒飯……」
「夠苦的了。是——啊……」
車伕朝馬甩了一鞭，再次轉過身來，悄悄地繼續說道：
「你聽說了嗎，剛才墳場那邊打架啦！……一個革命者出殯——自然是反官府的那種人……他們乾的是與官府相反的事業。埋葬他的當然也是同類的人，是他的朋友。他們在那裡高喊：打倒官府；說官府把人民弄得破產……警察就打他們。據說，警察把他們往死裡打！……當然，警察也有捱打的……」他沉默了片刻，難過地搖了搖頭，然後以一種異樣的聲調繼續說道：「連死了的都不得安寧。他們把死人都要吵醒了！」
馬車沿著石頭路一顛一簸地走著，發出吱吱嘎嘎的響聲。伊凡的腦袋輕輕地撞著母親的胸脯；馬車伕側身坐著，沉思著喃喃自語：
「群眾鬧起來了——天下要亂了，是真的！昨晚憲兵們到了我鄰居家，在搜查什麼，一直折騰到天亮，臨走時抓走了個鐵匠。據說，要在晚上把他丟到河裡淹死。而這個鐵匠可是個蠻不錯的人呢……」
「他叫什麼名字？」母親問道。
「那個鐵匠嗎？叫薩韋利，大號叫葉夫欽科。年紀還輕，但懂的知識可不少。看來，懂得太多也是一種罪過！有時他來了就說：‘車伕們，你們日子過得怎麼樣啊？’我們說：‘說真的，過得比狗都不如！’」
「停下！」母親說道。
馬車的震動把伊凡弄醒了，他低聲地呻吟著。
「小夥子醉得太厲害了！」車伕說道，「看你，啊，伏特加，伏特加……」
伊凡搖晃著身子，艱難地邁著步子在院子裡走著，嘴裡說道：
「沒什麼，我能走……」
作者「高爾基」的其他小說