「我們先在這兒坐著，」巴尼說，「如果有什麼值得談論的話題我們再去說，否則就保持沉默，不要強迫自己跟我說話。」
「約翰·福斯特說過，」華蘭茜開始引用了，「‘如果你和一個人可以靜靜地坐半小時一句話不說，仍然感覺很自在，那麼你們就可以成為朋友。如果不能，你們就永遠成不了朋友，所以也就沒有必要浪費時間交談了。’」
「看來約翰·福斯特偶爾也能說出一些有道理的話。」巴尼承認道。
他們在靜默中坐了很久。時而有小野兔跑到路上跳來跳去，或者一隻貓頭鷹愉快地唱起歌。前方道路兩旁樹影斑駁，好似鑲了蕾絲的花邊。天空的西南面飄著捲雲，那裡應該是巴尼的小島坐落的地方。
華蘭茜很開心，有一種東西逐漸籠罩著她，像閃電一樣，是的，像閃電般絢爛。
現在她清楚地知道自己已經愛上巴尼了。昨天的她還是形單影隻，現在她屬於這個男人了，儘管他什麼也沒有做過，什麼都不曾說過，甚至他可能都不會把她當做一個女人看待，不過這沒關係。還有無論他是什麼人，無論他做過什麼事，都沒有關係。她毫無保留地愛他，全心投入地愛他。她是如此愛他，在她心裡，除了他，其他什麼都不重要了。
就在他靠著車門告訴她汽車沒油了那一刻她清清楚楚地知道她愛他。她深深地看著月光裡他的眼睛，她確信如此。在這一剎那一切就此改變了，過去的一去不復返，而一切都煥然一新。
她不再是那個無足輕重、身材矮小的老姑娘華蘭茜·斯特靈了。她現在是個女人，心中充滿愛的女人，因此她變得重要，變得富有。生活不再是空虛無味，死亡也不能欺騙她的感情。愛情驅走了她最後的恐懼。
愛，那是一個多麼熾熱悸動而甜美的東西啊，它能充斥人的身體、靈魂和思想！愛的核心是美好的、遙遠的、純精神的，宛若鑽石中心那微小卻耀眼的光芒，再也沒有比這更美好的夢了。她不再孤單，成了全世界戀愛中的女人中的一員。
巴尼沒有必要知道這件事，不過知道了她也不在乎。只要知道自己的心就好，去愛，卻不求被愛。只是靜靜地坐在他身旁，華蘭茜的心中便充滿了狂喜。兩個人坐在一起，在夏夜裡皎潔的月光下，松間的風吹拂著他們，多麼自由自在。她總是很羨慕風，因為它可以穿過重山、越過河流、帶著芳香還唱著歌，多麼奇妙的旅行！華蘭茜感到她從上帝那裡脫胎換骨了。憶往昔，生活盡是枯燥與無味。如今她好像來到了一片紫羅蘭花園，到處是花香，任她採摘。無論巴尼的過去如何，未來如何，都無所謂。這是如此完美的時刻，她完全沉浸其中了。
「有沒有想過坐熱氣球？」巴尼突然說。
「沒有。」華蘭茜說。
「我經常那麼想，夢想著在雲間航行，觀看落日的壯觀，再去經歷一下暴風雨來時閃電在你的上下玩耍，還可以掠過滿月下銀色的雲朵……太棒了！」
「聽起來確實很美，」華蘭茜說，「我做夢也是在陸地上的。」
她告訴他關於藍色城堡的事情。向巴尼傾訴是一件很輕鬆的事，你會感覺他什麼都懂，甚至是你不曾告訴他的他也能懂。接著她又告訴他一些她來到亞伯家之前的生活，想讓他明白自己為什麼會去參加「後北」的聚會。
「你知道，我從未真正生活過，」她說，「我剛剛透過氣來，以前每一扇門都在我面前關閉。」
「不過你還年輕。」巴尼說。
「哦，是的，我知道，我還‘年輕’，不過這和年輕沒關係。」華蘭茜痛苦地說。有那麼一刻她真想把自己來日無多的事情告訴巴尼，但是她忍住了。今晚她不願意想到死亡。
「直到今晚我才算年輕了一回，」她在心裡說，「我從未像其他女孩那樣活過，你不會明白的。」她強烈地希望巴尼瞭解自己最差的一面，她說：「我甚至不愛我的媽媽，這是不是很糟糕？」
「對她來說是的。」巴尼平淡地說。
「哦，她不知道這件事，她覺得我愛她才是理所應當的。還有我對她和任何人來說都毫無用處，我就是一個……一個無足輕重的人，我真的厭倦了。這就是我來蓋伊先生這裡照顧塞西莉亞的原因。」
「那我想你家裡人一定以為你瘋了。」
「那是當然了，」華蘭茜說，「不過這對他們倒是一種慰藉，他們寧願相信我瘋了也不相信我變壞了。但是來到蓋伊先生家之後我才真正找到了生活的感覺，這是一段愉快的經歷。估計我回去之後會情願用金錢來買這種經歷，如果有這種機會的話。」
「沒錯，」巴尼說，「經歷還是自己的好，不論代價是什麼，別人的經歷永遠不會成為自己的。這是一個有趣的古老世界。」
「你覺得古老嗎？」華蘭茜陶醉著說，「在六月，我不相信世界是古老的。今夜看上去多麼年輕啊！那閃爍的月光就像一位正在等待情人的白皙的年輕姑娘。」
「‘後北’這裡的月光是和別的地方不同。」巴尼表示贊同，「它讓我感覺很清新，從身體到靈魂。春天確實是年輕的季節。」
已經十點鐘了，一塊龍形的烏雲遮住了月亮。空氣漸涼，華蘭茜開始發抖。巴尼從車後面拿出一件破舊的散發著菸草味道的外套。
「把它穿上。」他命令道。
「你自己不穿嗎？」華蘭茜反駁道。
「不，我不能讓你在我手上感冒。」
「哦，我不會感冒的。自從來到蓋伊先生家我就沒感冒過，雖然做過幾件傻事。真是有趣，我過去可是常常感冒的。要是穿你的大衣我會覺得很自私。」
「你都打了三個噴嚏了，你在‘後北’的經歷不需要再加上感冒或是肺炎吧。」
他幫她把大衣穿上，還幫她繫好釦子，一直系到喉嚨。華蘭茜竊喜地順從了。有人照顧的感覺多好啊！她蜷縮在菸草味兒的大衣裡，盼望著這一夜能永遠延續下去。
十分鐘之後一輛車從「後北」方向開來，巴尼跳出車子揮著手，那輛車停在了他們身邊。華蘭茜看見惠靈頓叔叔和奧利弗正在車裡驚恐地看著她。