「你知道,這會有一些負面影響。」他平靜地說。
「負面影響?」
「圍繞可憐的弗雷澤。」
「……是的,先生。這些我都很清楚。」
「你向弗雷澤提供過資訊,讓他洩露給刺客。」
現在輪到她陷入沉默了。「我是做過,」最後她說,「我得提醒您,當時我並不知道這場衝突的本質——或者聖殿騎士團的目標。我當時才剛剛得知有這兩個組織存在。」
當然,瑞金很清楚這回事。和阿布斯泰戈的絕大多數員工一樣——沒錯,公司的所有部門都一樣——維多利亞·畢博一開始對騎士團一無所知,就跟他車外這些在水坑裡跋涉的可憐傻瓜們一樣。他們的生命只不過是為了睡覺、喝酒、工作,偶爾嘗試在短暫的娛樂中埋葬他們的平庸而存在。他並不在乎:畢博的觀點無關緊要。
「因為這個爛攤子,我們不得不除掉艾登·聖克萊爾。我們差一點兒也要除掉你。你知道嗎?」
他聽見電話另一頭有輕微的吸氣聲。啊,他想,不,她並不知道。「你在阿布斯泰戈娛樂有很多支援你的朋友,你也已經向我們證明了你的忠誠。我們很高興能在刺客之前找到你。我們可不想看到你加入他們的行列。」
「我相信刺客和聖殿騎士雙方都是在追求人類的福祉。」她說。這句話嚇了他一跳。
「真的嗎?」這句話裡蘊含著警告的意味。
「是的。我只是相信刺客的方法是錯的。」
瑞金想不出比這更好的話題切入點了。「可是我們的朋友海瑟威教授是否與你的觀點一致呢?」
海瑟威當然也是這樣想的。這位言簡意賅的科研工作者從未讓人產生過片刻的懷疑。他熱愛秩序、儀式和整潔。海瑟威幸福地安坐在他的象牙塔裡,沒有讓聖殿事業中一些不太光彩的方面玷汙過他的手。而其他人,比如博格的西格瑪小隊或者聖殿騎士團某些更深層、更黑暗的分支機構,卻要清理世界這個花園裡的雜草,像是刺客、叛徒,以及想要顛覆騎士團的異端。
可是瑞金卻失算了。他並沒有嚇到畢博,這些含蓄的指控反而讓他聽到了她的憤怒。「瑞金先生,這世界上有很多我不擅長的事情。但是我很擅長解讀我的病人。毫無疑問這也是你,啊……留下我的一個原因。我和他交流是把他看作一個研究物件,而不是一個同事。」
「而他並不知道,對嗎?」
「他知道我檢查過他的檔案,也知道我會在他進入阿尼姆斯期間和事後仔細地監控他的狀態。」
「而你正在告訴我他的隱私。」現在他抓住了她的把柄,於是他更進一步殺向對方。「你的醫患保密原則呢,醫生?嗯?」
「是你要求我——」
「以你自己的看法報告他的程式。作為一位合作者。你做到了,所以我和騎士團都很感謝你。你不可能兩全其美,畢博醫生。」
電話另一頭陷入了沉默。他等待著。瑞金理解耐心的力量。接著,畢博平靜地說:「我相信聖殿騎士團代表的使命。我也相信西蒙·海瑟威想要完成的事業。我相信他頭腦健全,心地善良,而且他處理這個模擬專案,是誠心誠意想要為騎士團服務,想要探尋真相的。你總不能說這兩種理想也是對立的吧。是嗎,瑞金先生?」
「真相,」他輕聲說道,「就像美,取決於觀察者的眼光。」
「我發過誓,」畢博說,「我發誓要擁護本組織的準則和我們所持有的一切立場。絕不與人分享我們的秘密,也不可暴露本組織的性質,無論需要付出何種代價,至死都不得違反此規定。」她聲音裡蘊含著憤怒,顯得十分刺耳,「西蒙也是一樣。我們都沒有違背誓言。我可以向你保證,只要我覺得他以任何方式違背了誓言,我馬上就會來找你,你想要怎麼做都可以。但在此之前,除非你想讓我退位讓賢,否則就請放手讓我做好我的工作。先生。」
她直呼了海瑟威的名字,瑞金注意到了這一點。他暗自琢磨著。「我想知道要怎樣才能修復那把劍。我想讓它恢復功能。不能讓海瑟威再繼續鑽牛角尖了。我想這方面我已經說得非常清楚了。等你有更多情況報告的時候,我們再愉快地聊一聊吧。」
「是的,先生。」
他結束通話電話,身子向後靠在椅背上。在倫敦的街道上毫無偉大可言,在國會里也幾乎沒有,更不要說藝術了。看看偉大的民主實驗要把世界領向何方吧。而這就是刺客們一直吠叫著說他們想要的那種世界。這個世界需要一隻有力的手來引領人類。聖殿騎士團的手。一如既往,金錢和權力支配著世界,但如今既擁有金錢和權力又富有遠見的人實在太少了。
阿布斯泰戈的建立者是這樣的人。過去的歷任大團長也是這樣的人。雅克·德·莫萊為了騎士團,甘願讓火焰吞噬他的血肉身軀。
聖殿騎士的誓詞在他腦海中閃現:你願意宣誓擁護本組織的準則和我們所持有的一切立場嗎?
就像莎士比亞說的,他想道,「啊……這就是個障礙」。他在手機上輸入了一串程式碼,然後等待回應。
歐米伽待命。
報告最新進展。
歐米伽-104第二階段接近完成。建議消滅並替換當前位置佔有者。
瑞金猶豫了。這可以永久地解決問題……但也可能會引來不必要的注意。否決。重新安置已經足夠。
收到。歐米伽-105第一階段完成。等候指令。
開始第二階段。瑞金頓了一下,想了想。他沒有時間再拖下去了。如有絕對必要,每個已研討因素均可執行雙埃普西隆。
收到。
簡訊消失了。瑞金嘆了口氣,他若有所思地用手機輕輕敲打著膝蓋。
雙埃普西隆。ee。
消滅並清除他希望西蒙不會犯下太多的錯誤。
————————————————————
原文如此,實際聖殿騎士誓詞中這裡應當是「orpulgethetruenatureofourwork(也不可暴露我們工作的性質)」,維多利亞口誤了。
出自《哈姆雷特》第三幕第一場。
消滅(eliminate)和清除(erase)的首字母均為e,所以稱為ee,雙埃普西隆。埃普西隆(epsilon)為希臘字母ε,相當於英文字母e。
作者「克里斯蒂·高登」的其他小說