「在阿布斯泰戈工作的人總是這樣，」阿娜雅喁喁私語道，「我們是該死的聖殿騎士。我們才不會在被人發現你在某個餐廳裡這種事情上撒謊。」
他們繼續往前走，西蒙腦子裡思緒萬千。最後他說：「我相信你的直覺。你才是外勤特工，我不是。我們該怎麼辦？」
「我想我們在這裡是安全的。我們身上沒有竊聽器，下計程車之前我檢查過了。」
她當然檢查過。西蒙突然希望自己沒有點大份的炸魚薯條。他胃裡沉得像是吞了鉛一樣。「好吧，我猜這是個好訊息。」
「能跟我說說你在做什麼嗎？」
這是一個高等級的專案，所以他沒有主動提供相關資訊，可他信任阿娜雅，也看不出有什麼理由他不應該告訴她。他向她簡單介紹了他的那套方法、維多利亞的專業知識和她的幫助、第25號伊甸碎片，當然，還有那個荒謬的截止時間。「她是瑞金親自指派的，到目前為止，我們合作得還不錯。」
「除了她撒謊這件事。」
「除了她撒謊。只要我還想趕上截止時間，我就不得不繼續跟她合作。而且我並不想失期，該死。我只是不明白這裡面有什麼好隱瞞的。如果我的方法被證明有效，所有人都會受益。」
「所有人？」阿娜雅追問道。
西蒙仔細想了想。聖殿騎士？沒錯。阿布斯泰戈？有可能，可這種做法也反映不出什麼企業盈虧上的關心啊。瑞金？絕對的。「所有人。」他堅定地說。
除非我的方法和聖女貞德不知怎的並不真的是那麼一回事。可它到底還能是什麼呢？
該和阿娜雅和盤托出了。「我注意到了一些事情。聽起來很蠢，但是……唔，有天晚上我在送我回家的車裡打了個盹。我夢到司機在說拉丁語。」
她哼了一聲。「只有你這麼蠢，西蒙。」
「你知道我並不確定，還有我真是太謝謝你了，你讓我感覺自己更蠢了。」
「抱歉，你繼續說。」
他跟她說了他沒認出來的那個看門人。然後是他怎麼有幾天沒在風暴餐廳看到普爾。「我的意思是——所有這些事情都是可以解釋的。拉丁語是我目前研究專案中的一部分。我可能只是碰到另一個人在公寓輪班。而普爾有可能是度假去了——他也應該放個好假，他這個人從不休息。」
「沒錯，」她同意道，「可我們是聖殿騎士。這意味著我們承擔不起假設。」她勉強擠出一個微笑，卻掩飾不住眼中的憂慮。「我想，」她悄聲說道，「我很樂意回你的公寓看看。」
他們乘計程車回到阿布斯泰戈，西蒙開著他那輛兩年前的捷豹轎車，載著阿娜雅前往他的公寓。他們一路上都沒有說話。西蒙不知道該說些什麼，也不知道該想些什麼，他有些害怕接下來可能會發生的事。他們剛進屋，阿娜雅就開始四處張望。
「你總是打理的整整齊齊，西蒙。」她說。
「你不在家，我收拾起來輕鬆多了。要來一杯嗎？」他問道。他希望自己的聲音聽起來沒有心裡那麼緊張。「我想我這裡還有一些你喜歡的那種難喝的美國波本威士忌。」
「太好了，謝謝。」
他給她倒了兩指深的酒，試著沒讓瓶頸碰到酒杯，然後又給自己倒了一杯麥卡倫威士忌。他得忍著不能一飲而盡。
阿娜雅在屋裡四處徘徊，打量漂亮的古董傢俱，她伸著一根手指滑過眾多古舊的皮革書籍的書脊，走進了書房。「你還打算寫完你的小說嗎？」她問道，眼睛看著舒適的皮椅和配置先進的電腦。
「總有一天。」
她把酒杯放在杯墊上，開口道：「我去一下洗手間。」然後朝他使了個眼色。
我們究竟捲到什麼事情裡頭去了？他有些納悶。
幾分鐘後，阿娜雅重新出現，她盯著他看了一會兒，然後慢慢伸開雙臂摟住他的脖子。他有些猶豫地把手放在了她的腰上，然後他閉上了眼睛，阿娜雅用嘴巴和鼻子蹭著他的耳朵。
「我已經找到了兩個竊聽器，」她說，「我就用不著去臥室了。在你車裡也有一個。表現得像你一無所知一樣……小心你說的話和寫的東西。」
「電腦上也有？」他低聲問道。
「很有可能。」那個老笑話是怎麼說的來著？如果他們真的對你下手，那麼你就不是妄想狂了？他一時衝動，雙臂緊緊地抱住了她。
「謝謝你。」他悄聲道。她稍稍點了點頭，然後他們彷彿有了默契一樣，她抽身退後。
「西蒙，」她說，聲音稍微大了一些，「我——我不認為……」
「當然。」他說，他控制著語氣，確保自己的聲音聽起來善解人意，但又略有些失望。說來也奇怪，要這麼做並不是很難。「這個主意糟透了，你的時間很緊張。」
她退後一步，然後在他臉頰上飛快地吻了一下。「你是個好人，西蒙·海瑟威。我很高興我們還是朋友。」
「永遠的朋友，阿娜雅，」他說。「蒙特利爾根本不知道他們得到的是多麼優秀的人才。」他拾起她的外套幫她穿上，為她開啟大門，然後道了晚安。
他獨自一人待在公寓裡，倒掉了阿娜雅沒喝完的波本——無論是誰在偷窺，都該清楚他從來不喝這東西。他一邊喝著威士忌，一邊思索著，他到底該怎麼假裝自己並不知道他的公寓和車裡都有竊聽器？有一位他信任的同事已經背叛了他，而站在這一切幕後的人正是他的內殿團同僚。
作者「克里斯蒂·高登」的其他小說