「你說什麼？」皮埃爾大喊道，「你這狗孃養的！」
「不要說髒話！」貞德呵斥道，「只有被上帝拋棄的人才會說髒話。」
加布裡埃爾並不清楚沒用的鯖魚是什麼意思，但從皮埃爾的反應來看，他也能猜個八九不離十。
但貞德要說的話已經說完了，她轉向加布裡埃爾，睜大眼睛，咧嘴笑了。「我們現在去橋那裡！等到今晚，他們嘴裡能說的，就只剩下他們受傷的自尊了。」
他們走向奧爾良橋，人群都尾隨在她身後。加布裡埃爾發覺自己在尋找那個金髮女孩，想看看這個熟悉得讓人困惑的姑娘是否也跟在人群裡。她還在，而且她依然在全神貫注地關注著貞德。加布裡埃爾皺起了眉頭。為什麼他覺得自己認識她？
在圍城開始之前，奧爾良橋曾經是進城的主要出入口。這座橋橫跨盧瓦爾河，大部分橋面都在法軍的控制之下，法軍力量最強的地方是貝勒-克魯瓦島上的一座法國防禦要塞。越過這一段之後，為了防止英軍進一步推進，法軍摧毀了奧爾良橋的兩個拱。英格蘭人現在佔領了名為土列爾堡的防禦門樓，這座四側聳立著高大塔樓的防禦工事位於盧瓦爾河南岸。在它前方佇立著奧爾良最為堅固的防禦土堡。
從他所在的位置看不到土列爾堡，他心裡有點高興，因為光是想到土列爾堡本身就已經足夠讓人頭腦清醒了。加布裡埃爾瞥了一眼貞德的兄弟們，他們看起來有些憂鬱。他們所有人，包括他自己，都開始完全理解要對抗的是怎樣的困境了。
隨著他們漸漸走近，守衛奧爾良橋法軍一側防禦要塞計程車兵們發出陣陣歡呼。當貞德和加布裡埃爾爬上城樓，站在士兵們身邊的時候，他才意識到兩軍的陣地靠的有多麼近——只有大約四百碼的距離。
「葛拉斯代爾就在那裡。」其中一個士兵說道。威廉·葛拉斯代爾從軍二十載，六次參加英國入侵軍入法征戰，絕不是可以小覷的人物。葛拉斯代爾受命指揮土列爾堡，迪努瓦告訴過他們，這個人曾經發誓要殺光奧爾良城裡的每一個人。
貞德探身向前，大聲高呼英軍指揮官的名字：「葛拉斯代爾！上帝派我來此履行諾言！馬上向上帝和查理王投降，我們可以饒恕你們的性命！」
遠處那些微小的人影突然對貝勒-克魯瓦要塞大感興趣。隨後，其中一人擠到了英軍最前沿。他人到中年，身形壯碩有力。他的法語說得很好，雖然帶有濃重的口音。他的嗓音渾厚深沉，很有威嚴。
「你的信把我們都逗笑了！」他回答道，「我很高興你也在這裡，‘少女’，雖然我很懷疑你還是不是。等我們完事以後你就不會是什麼少女了。你不過就是個卑賤的放牛女罷了！」
「法國放牛女也比英國將軍強！」她回喊道。
「你會死在這裡，少女。和你這座城裡的所有人一起死在這裡。」他的嗓音平淡、冷酷，「如果我們發現你還活著，那麼我們會捉住你，折磨你來樂一樂。等我們完事以後，我們會燒死你，然後在你的骨灰上跳舞！」
這些話讓西蒙渾身不寒而慄。而在他身邊，貞德愣住了，她的臉色非常蒼白。隨後又變得滿臉通紅，彷彿血液突然湧上了她的臉。「我不知道自己的死期，但我很清楚，葛拉斯代爾——如果你不投降的話，那麼死的那個人會是你！」
貞德轉身離去，斷然回到了奧爾良橋上，她漸漸恢復了鎮定。她轉身看著加布裡埃爾，再一次微笑起來。「影子，」她開玩笑地對他說，「你知道你的讓娜在做什麼嗎？」
「我知道，」她的兄弟讓說道，「我們以前見你這樣做過。你是在挑釁。」
「沒錯！如果法軍不願意進攻英格蘭人，那麼也許我可以像蒼蠅一樣，對著英格蘭人叮個夠，讓他們主動攻擊法軍。我們必須和他們開戰，而且要快。我的聲音說得非常清楚。」
加布裡埃爾想要問問她，在她預言葛拉斯代爾將死的時候，她的那些聲音是不是也講得很清楚。但他剛剛泛起這個念頭，就在心裡選擇了拒絕。他並不想知道答案。
當他們回到布歇宅邸的時候，他發現自己又在尋找那個金髮女孩。果然，她也在這裡，她不知怎地離開了人群，沒有和現在貞德允許跟在自己身邊的那些人站在一起。加布裡埃爾猶豫了一下，隨後告訴皮埃爾：「我會追上你的。」皮埃爾點了點頭，加布裡埃爾挪動身子走向女孩所在的位置。
她似乎沒有注意到他。和此前一樣，她臉上帶著喜悅和驚奇，注視著貞德。加布裡埃爾來到她身後，隨後他衝上前去，穩穩地抓住了她的胳膊。
女孩倒抽了一口氣，轉身看著他，他突然意識到自己在哪裡見過她了。
「是你，」他說，「你是讓娜在布盧瓦驅逐的一個妓女！」
女孩眼中溢滿了痛苦，她垂下了目光。「說吧。我是個婊子。一個營妓。」
「我知道，」他說，「你曾經是。但是你現在已經不是了，對嗎？」
她嚇了一跳，重新抬起眼睛看著他。「對，」她說，「我已經不是了。自從我……自從她……」
「她在你眼裡是什麼樣子？」加布裡埃爾質問道，他不想讓她跟著自己的意思說話，「在你看到她的時候？」
她沒有馬上回答。然後，彷彿這些話是在輕聲祈禱一般，她開口道：「她身上燃燒著白色的火焰。就像是蠟燭一樣，當火焰深陷到蠟燭裡面的時候，你就看不到火了，只能看到它透過蠟放出的光芒。我——我想要靠近她。我沒有這個權利，我知道她肯定瞧不起我，但是——」
「但是你看到她了。」加布裡埃爾低聲說道。她擁有德·梅茲稱為鷹眼視覺的能力。這個女孩，這個為了錢向他數都數不清的男人出賣身體的普通營妓——她也擁有那種血脈，就像他一樣。就像約朗德，就像德·梅茲，還有阿朗松一樣。
有些人完全不受貞德的影響，像是她的兄弟們、德·博垂庫爾，還有他見過的那些英格蘭人。其他人會對她作出回應。但只有少數人能夠看到她的力量。
他多麼希望此時此地能有一位刺客。他希望自己並不是在犯下一個巨大的錯誤。「跟我來。」
加布裡埃爾進來的時候，貞德從床上坐了起來，面露微笑。她獨自一人：有可能皮埃爾和讓兩個人自己出去探索奧爾良城了，抑或他們是在和士兵們聊天。他很高興可以和貞德單獨聊一聊。
「你來了，加布裡埃爾！我還以為我把我的影子弄丟了呢。」
他笑了笑。「啊，永遠都不會，讓娜。」加布裡埃爾的語氣變得稍微嚴肅了一些，「我從來沒跟你提過什麼要求，除了一直留在你身邊，只要你還願意有我做伴。」
貞德衝他微笑。「這倒是真的，」她說，「我的見證者。沒有你我會不知所措的。你現在有什麼想要我做的嗎？如果上帝讓我答應你的話，我會同意的。」
他點點頭。「是的，」他說，「有個人，你應該和她談談。我……好吧，你可能認識她，但請不要生她的氣。」
讓娜歪著腦袋，有些困惑。「真是神秘！如果你覺得我應該見見她，那就帶她進來吧。」
他低頭退回室外，關上了門。過去的營妓站在樓梯口，雙手緊張地扭在一起。
「她會見你的，」加布裡埃爾靜靜地說，「把你跟我說的都告訴她。她不會傷害你的，我保證。」如果她想要這麼做的話，我會阻止她的。
「我相信你。」女孩說道，雖然她的聲音有些顫抖。貞德站著等待他們，在他們走進房間的時候，她好奇地盯著那個新來者。她臉上歡迎來客的微笑慢慢消失了。
「讓娜，」加布裡埃爾開口道，「這位是——」他突然住口，意識到自己甚至都沒想過要知道女孩的名字。
「哦，我知道她是誰，」貞德說道，她的聲音既柔和又憤怒，「或者更確切地說，她是什麼人。你是在布盧瓦——誘惑善良的基督徒犯罪！我的劍在哪兒？你肯定是想要好好挨頓打才行了！」
「讓娜，不！」加布裡埃爾攔在女孩和狂怒的貞德中間，「她看見你了！她拋棄了過去的老路，想要和我們一起旅行。」
「你是說跟著軍營嗎？」
「不，只是——把你跟我說的都告訴她。」他懇求著女孩。她猶豫了許久，然後從他身後走了出來。
「少女，」她說道，聲音有如耳語，「你說得沒錯，我是有罪的。但上帝寬恕那些真正懺悔的人，而我全心全意地懺悔我犯的罪。就連耶穌也原諒了觸犯通姦罪的女人，不是嗎？」
「我並不是上帝，也不是耶穌。」貞德警告道，但加布裡埃爾看得出來，她的態度已經起了變化。她的嗓音沒有那麼嚴厲了，攥緊的拳頭也放鬆了。
「無論你是否願意帶我一起走，我都很樂意做出懺悔。但是請……當——當我看到你的時候，我就想要靠近你。我想要盡我所能來幫助你。你已經讓我成為了一個更好的人。可我還想變得更好。我看著你的臉，我敢說是上帝在通過你顯靈。」
「問問你的那些聲音，讓娜，」加布裡埃爾懇求道，「求你了。」
貞德來回注視了他們兩人許久，她的身體像繃緊的弓弦一樣保持著緊張。「他們是我最好的忠告，」讓娜最後同意了，「和以前一樣，我會照他們的要求去做。但如果他們說讓你走，那麼你就得永遠離開。但你得先做懺悔。」
女孩點點頭。「我陪著她，」加布裡埃爾說，「我們在外面等你，就在門口。」
貞德沒有回答，但她狠狠地瞪了他一眼，轉身背對著他。加布裡埃爾感覺很不舒服，他的心臟突突直跳，每跳一下心裡就痛一次。看看他都做了些什麼吧：在他自己和貞德之間打下了一個楔子。可他沒法就這樣拋棄這個可憐的女孩。她自願放棄了自己過去的生活，想要追隨貞德，他不能那樣做。我恐怕別無選擇，他這樣想著，壓下了心中的絕望。
他們走出室內，來到宅邸門口。無論晝夜，都有人群聚集在這裡，想要看一看神派來拯救他們的那位少女。一時間，在加布裡埃爾和過去的妓女走出宅邸的時候，人群躁動起來，但隨後女孩掀開了兜帽。於是，見到她的金色長髮之後，人們對他們失去了興趣。
「我原本期望會有更好一些的結果，」經過一陣尷尬的沉默之後，加布裡埃爾說道，「我很抱歉。」
「你已經盡力了，我非常感激。」她說道，「你——你覺得她的那些聲音會讓她接受我嗎？」她眼中閃爍著淚光。「我不會再回到過去了。我寧願去死。可是……如果她讓我離開的話，我該去哪兒呢？」
「我們會想出辦法的，」加布裡埃爾答道。如果貞德不願意接納她的話，也許刺客們可以帶走她。「我的名字是加布裡埃爾·拉克薩爾。我很抱歉——我從沒問過……你叫什麼名字？」
「那不重要。」
他們都轉過身來，看著貞德站在他們身後。她臉上放出熾熱的光芒，貞德溫柔地笑著。女孩把手捂在嘴上。哦，沒錯，她確實能看見，加布裡埃爾想道。
「那不重要，」貞德繼續說道，她向他們走來，「因為我的聲音告訴我要給你起一個新的名字。從現在開始，你叫作弗勒爾。因為你是一朵生長在淤泥中的鮮花，上帝是指引你現在走向轉變的光芒。我很抱歉，我對你太苛刻了。我們一起去做懺悔。然後，我會給你找些衣服，等我們解救了這座城市，你就跟我一起走……作為我的朋友。」
女孩——弗勒爾——臉上溢滿了喜悅。她身子搖晃，險些跌倒，貞德上前一步緊緊抱住了她。弗勒爾抽泣著抱緊了貞德，貞德溫柔地笑著，她臉上光芒四射，輕撫著另一個女孩亂蓬蓬的金色長髮。她和加布裡埃爾四目相接，他感覺自己心頭上的寒意也隨風而逝了。
她用口形向他說了一句話：謝謝。
作者「克里斯蒂·高登」的其他小說