（萊辛的名劇《明娜·封·巴恩海姆》；歌德早年的摯友梅爾克）

經過了長久的期盼，明媚的春天終於到來了。藍藍的天空中飄浮著朵朵白雲，天氣溫暖得又可以穿著夏日的衣裙出遊啦。

歌德吩咐在花園的涼亭裡擺上餐桌，於是今天我們又在戶外進餐……

我告訴歌德，我正和小公爵一起讀《明娜·封·巴恩海姆》，感覺這個劇本真是棒極了。我說：

「有人講，萊辛是個冷冰冰的理智的人，可在這個劇本里，我卻發現他富有情感，生性殷勤、質樸，心地善良，是一個再理想不過的快樂活潑而修養良好和心胸開闊的人。」

「當這個劇本出現在那黑暗的年代，」歌德接過話頭，「你可以想象它對我們年輕人產生了怎樣的影響！簡直就像一顆光芒四射的流星！它使我們注意到，除去當時那個羸弱的時代所理解的文學，還有一種高階得多的文學存在。前兩幕是劇情鋪墊的真正傑作，從中人們已經學到了許多，而且永遠有值得學習的地方。

「而今自然沒誰再願意注意什麼鋪墊啦，原本要第三幕才可能出現的效果，他現在第一場就想得到，全不顧及寫作就像航海，得先劃離岸邊到達一定的深度，然後才能張開滿帆快速航行。」

歌德吩咐送來一些精釀的葡萄酒，是他上次過生日時一些法蘭克福朋友送的禮物。我們一邊飲酒，他一邊給我講了幾則梅爾克的軼事。說他不能原諒已故的老公爵，就因為一次在埃森納赫的魯爾鎮，這位竟然把一種中不溜兒的酒當成了精美佳釀。

「梅爾克和我，」歌德繼續說，「我倆的關係一直就像靡非斯托斐勒斯和浮士德。一次他大肆嘲笑我父親從義大利寄來的一封信，原因是信裡抱怨了義大利糟糕的生活方式、飲食習慣以及難喝的葡萄酒和成群的蚊子。梅爾克不能原諒我父親，在如此美麗的國度，在如此宜人的環境中，竟在意這些個小事。

「梅爾克的所有這些看不順眼，無可爭辯，都起源於他高深的文化修養。可是由於他不具建設性，而是堅定地走向了相反的方向，所以就總喜歡指責而不是讚揚。於是他情不自禁地吹毛求疵，以滿足自己這一癖好。」

我們談到佛格爾和他非凡的行政管理才能，談到吉勒及其個性。歌德說：

「吉勒這人自成一格，任何人都無法與他相比。他是唯一一個跟我一起反對烏七八糟的出版自由的人；他立場堅定，值得信賴，總是站在法制這邊。」

飯後去花園裡踱了一會兒步，盛開的白色雪鍾花和黃色番紅花令人賞心悅目。還有鬱金香也開了，我們談到了這種荷蘭特有花卉的鮮豔和珍奇。歌德道：

「真難想象還會出現偉大的花卉畫家，現在對他的學問要求太苛刻啦，植物學家給他一根根地數花蕊，卻對繪畫的構圖和光線明暗懵然無知。」