聖那喀索斯之死

荒原 艾略特 第2頁,共2頁

他首先確信自己曾經是一棵樹,

樹枝互相扭纏在一起

樹根互相虯結在一起。

然後他知道自己曾經是一條魚

滑溜溜白肚皮緊攥在自己的五指裡,

在自己的掌握中扭動,他古老的美

被擒牢在他新生的美的粉紅指尖。

再後來他曾是一個年輕女孩,

在樹林裡被一個醉酒的老人捉住,

最終知道了自己的潔白是何滋味

自己的柔滑多麼令人驚駭

生出醉了和老了的感覺。

於是他成了上帝的舞者。

因為他的肉體愛上了灼熱的箭矢

他不停在滾燙的沙土上跳舞

直到箭矢飛來。

擁抱著箭矢他潔白的肌膚任由鮮血染紅,得到了滿足。

現在他是綠的,乾癟而且髒汙,

口中含著那一片陰影。sectionepub:type="footnotes"聖那喀索斯:全稱為「耶路撒冷的聖人那喀索斯」,據傳從西元99年活到西元216年,是耶路撒冷早期的一位大主教。但詩中描述的卻是古希臘神話中的美少年那喀索斯,過於自戀而溺亡,化作水仙花。詩人故意將二者混淆。/section