我的一個牽線木偶已死去，

雖然尚未厭倦演戲——

但身體和頭腦都很虛弱，

（一隻蹦蹦跳有這樣的體格）。

不過這已死的牽線木偶

我相當喜歡：一張大眾臉

（我們記不住的那種面相）

擠出一個愚鈍、滑稽的怪相；

半是霸道、半是哀求的神態，

嘴巴扭成最新潮的怪腔；

那種「你到底是誰」的瞪眼；

也許，可以翻譯成月亮。

鬼怪們高談闊論著，將他和其他

無用之物一道，安置在地獄邊境；「去年春天以來最時髦的款式，

「我打賭，地球上最新的造型。

「你們這些人為什麼不去上上課？

（鼻子無力地現出輕蔑）

「你們那該死的淡月光，不如煤氣燈——

「如今在紐約。」——就這樣說不停。

牽線木偶的邏輯，前提

全是錯的；在某個星球上

卻是英雄！——他的歸屬在何方？

但即便如此，多麼奇異的面具！sectionepub:type="footnotes"j.拉福格（1860—1877）：法國詩人，常被稱為象徵主義詩人。/section蹦蹦跳：一種受牽動會跳躍或跳舞的玩偶。

地獄邊境：基督降生之前，生前未受洗的兒童和好人的靈魂的居所。