不朽之喁語

荒原 艾略特 第2頁,共2頁

格里什金很妙:她的俄羅斯眼睛

有下劃線予以強調;

沒穿緊身褡,她友好的胸房

帶來了靈魂極樂的指望。

蹲伏的巴西美洲豹

以貓科動物的微妙氣息

逼迫驚惶奔竄的狨猴;

格里什金有一套兩層公寓;

皮毛光滑的巴西美洲豹

棲在幽暗的樹上亦未

如客廳裡的格里什金

滲出如此十足的貓科氣味。

甚至那抽象的實體

也圍繞著她的魅力打轉;

我們的命運卻蠕動在幹肋骨之間

給我們的形而上學保暖。sectionepub:type="footnotes"約翰·韋伯斯特(約1580—1625):英國劇作家、詩人。/section約翰·鄧恩(1572—1631):英國玄學派詩人。