在滿是灰燼而不見一絲綠意的焦土上，

有一天，當我向大自然告狀，

當我信步漫遊，在自己的心頭

慢慢地磨快思緒的匕首，

我忽然看見一片孕育著暴風雨的烏雲

在我的上空盤旋，盤旋在這正午時分，

這片烏雲帶來一大群彷彿殘忍

而好奇的侏儒一般專門作惡的凶神。

這些魔鬼冷眼打量起我來，

好像過路的人們發現一個瘋子而感到奇怪，

在他們不住互相使眼色、打手勢的時候，我聽到

他們交頭接耳的私語與嘲笑：

「且讓我們從容、仔細地看看這滑稽可笑的人物，

看看這眼神猶豫不決、頭髮隨風飄拂、

姿態惟妙惟肖的哈姆雷特的影子。

瞧這個樂天而隨和的傢伙，這古怪的東西，

這乞丐，這無所事事的江湖騙子，難道還不可憐？

他竟以為能把自己的角色演得活靈活現，

居然希望叫那些蟋蟀、老鷹、

溪水與鮮花注意他痛苦的歌吟，

甚至想對我們這些耍花招的老手聲嘶力竭地

朗誦他那盡人皆知的大段臺詞。」

倘若不是從他們那誨淫的群魔、那居然

沒有害得太陽搖搖欲墜的罪犯中間

發現我心中眼光流轉無與倫比的女王

竟和他們一起嘲笑我悽切的憂傷，

又不時向他們卑劣地表示友好，

我恐怕就會（我這像山峰一樣高的驕傲

壓倒了天上的烏雲與魔鬼的狂呼）

乾脆掉過頭去，不屑一顧！