當我看見你走過，啊，我親愛而懶散的情侶，

迎著迴盪於天花板下的樂器的歌聲，

停下你舒徐而搖曳多姿的步履，

從你深沉的眼神中流露出煩悶；

當我凝視你這蒼白卻因煤氣燈的火焰

而泛起紅暈、因嬌弱的魅力而格外令人賞心、

宛如黃昏的火炬燃起晨曦一般的容顏

與你這雙彷彿一幅肖像中的眼睛一樣動人的眼睛，

我不禁感嘆：「她多麼美！鮮豔得令人吃驚！

紛至沓來的回憶，好似莊嚴而巍峨的鐘樓一樣

環繞著她，她那猶如桃子一般留下傷痕的心

像她的肉體一樣成熟，她對愛情已經瞭如指掌。」

你可是秋天的味美無比的果實？

你可是等待幾顆淚珠的陰鬱的瓦罐？

你可是令人想起遙遠綠洲的香氣？

你可是溫柔的枕頭或芬芳的花籃？

啊，蒼天！我知道有些眼睛比你

更空虛，更深沉，更鬱鬱不樂，

並不藏有珍貴的秘密，

猶如沒有肖像的頸飾，猶如沒有珠寶的首飾盒。

然而，你擁有外表，難道不足以

使一顆逃避真實的心傾倒？

你的愚蠢或冷淡有什麼關係？

啊，假面具或豔麗的假象，你好！我愛慕你的美貌。