我是一位作家的菸斗；

——注視我這阿比西尼亞老婦

或卡菲爾女子般的外表，你就會看出

我的主人煙不離口。

每當他充滿了苦惱，

我就像替收工的農夫

準備晚餐的茅屋，

變得煙霧繚繞。

我摟住並撫慰他的靈魂，

隨著從我火紅的口中升起的

變幻不定的網一般的藍煙，

我散發出強有力的清芬，

使他的心感到陶醉，

使他的精神擺脫疲憊。