熱戀中的情侶與嚴肅刻苦的鴻儒

在成熟的時候都一樣喜好

能幹而溫柔的貓，這家中的驕傲

像他們一樣怕冷，又像他們一樣深居簡出。

作為才能與歡樂的明友，

貓尋求著黑暗深處的寧靜與恐怖，

倘若貓能放下架子甘心為奴，

厄瑞玻斯sup/sup恐怕早就以貓代馬去運靈柩。

貓在遐想中現出躺在荒漠深處、

隨著無窮無盡的夢魂進入

睡鄉的斯芬克斯那高雅端莊的風姿；

豐腴的貓腰充滿了富有魔力的火星

與彷彿細沙一般金光閃閃的微粒，

到處都隱隱約約地閃現出神秘的眼睛。

厄瑞玻斯，希臘神話中卡俄斯（混沌）之子，五大創世神之一。此詞本意為「黑暗」，亦解作陰魂進入冥界所必經的幽暗之路。