告訴我吧，阿佳特，你的心有時可會起飛，

遠離骯髒的都市這汙濁的海洋，

向光彩奪目的另一個大海，

向湛藍、敞亮、幽深，童貞一樣純潔的大海飛翔？

告訴我吧，阿佳特，你的心有時可會起飛？

大海，浩瀚的大海，自會減輕我們艱苦的勞動！

究竟是哪個守護神賦予大海這嗓音嘶啞的歌手

以搖籃曲這不同凡響的功用，

又讓轟鳴的狂風這無際的管風琴出來伴奏？

大海，浩瀚的大海，自會減輕我們艱苦的勞動！

帶我走吧，火車！帶我走吧，三桅戰艦！

遠去吧！遠去吧！這裡的泥漿本是我們的血淚凝成！

——阿佳特憂傷的心有時可是真的發出呼喚：

「遠離痛苦，遠離罪惡，遠離悔恨，

帶我走吧，火車，帶我走吧，三桅戰艦？」

啊，一片芬芳的樂園，你是多麼遙遠！

你晴朗的碧空下，到處都是愛，到處都其樂融融，

人們所眷戀的一切都值得眷戀，

人們的心都沉浸在純真的歡樂中！

啊，一片芬芳的樂園，你是多麼遙遠！

但那洋溢著兒時的愛的滿目蔥蘢的樂園，

那奔跑，那歌聲，那親吻，那花束，

那在山丘後面顫動不已的小提琴的琴絃，

那黃昏時分樹叢中的酒壺，

——但那洋溢著兒時的愛的滿目蔥蘢的樂園，

那充滿了稍縱即逝的歡樂的天真爛漫的樂園，

難道已經比印度與中國更遙遠？

我們可能以一陣陣哀鳴把那樂園喚回到身邊，

以清亮的嗓音使那樂園依舊生機盎然？

啊，那充滿了稍縱即逝的歡樂的天真爛漫的樂園！