「現在她在哪兒？」她問，「她還在外面嗎？我要看看。崔斯坦！再讓我看看荒原！」

他搖搖頭，她看到了映在窗玻璃上的崔斯坦的表情。

「崔斯坦！」

「不，迪倫。」他雙臂交叉放在胸前，態度很堅決。自己看到這一幕就已經夠糟糕了，他不願意讓迪倫也目睹這恐怖的一幕。那個女人已經不見了，安全地到達了目的地。而那個老人已經被拖了下去，此刻還有兩三個惡魔正在它們行兇的現場徘徊。

只有那個剛學會走路的孩子不知什麼緣故還在那裡，但是肯定也堅持不了多久了。

「發生了什麼事？」她大聲問道，用手使勁敲著窗子，把崔斯坦嚇了一跳。窗子被她這一敲顫了顫，但還算牢固，「讓我看，崔斯坦！我想知道發生了什麼。」

發生了什麼？那個小孩被一大堆惡魔團團圍住，崔斯坦很難看清她，只能分辨出一個大概的輪廓，緊緊縮在她的擺渡人的懷抱裡。儘管隔著很遠很遠的距離，崔斯坦依然能看到她驚恐的表情。她嘴巴大張著，拼命喊叫，眯縫的眼睛裡滿是淚水。她那張惶恐萬狀的臉深深烙在了崔斯坦的腦海裡，這又是一個他永遠不會忘記的記憶片段。

「崔斯坦！」迪倫的尖叫聲把他的注意力拉回到了她身上，「現在怎麼樣了？」

「他們被包圍了。」他低聲說。

她咬著嘴唇，一臉絕望，手更加使勁地壓著窗玻璃，好像自己能夠對他們施以援手似的。突然她轉過身盯著他。崔斯坦抬起兩隻手，向後退了兩步。他知道她要說什麼。

「你得去幫幫他們！」

他對她搖搖頭說：「我不能。」

「為什麼？」

「我就是不能去。每個擺渡人都只對自己引導的靈魂負責，無權去管其他的靈魂。」

迪倫用不可思議的目光怒視著他，「但是這太荒唐了。」

「事情本就是這樣。」他也變得很激動。

她回身背對著他，她這番嚴厲的指責委實刺傷了他。這又不是他的錯，規則又不是他定的。

「他們還要走很遠的路嗎？」她心平氣和地問。

崔斯坦再次向窗外望去，他們還在那裡。

「不，」他告訴她說，「但他們走不了，魔鬼太多了。」

太多了。迪倫閉上了眼，冰冷的窗玻璃讓她額頭髮麻。她回憶起來這樣的感覺——它們拖拽著、抓撓著、撕咬著，穿透了她的身體，只留下冰冷和恐懼。一想到那個可憐的孩子現在正在經受這一切折磨，她的眼睛盈滿了淚水。這不公平，不能袖手旁觀！

但崔斯坦怎麼可能任由她冒險呢？

突然，她腦子裡冒出了一個瘋狂的念頭。崔斯坦說離得不遠，所以他們不需要多長時間，只要一分鐘左右就夠了，或許只要幾十秒。他們只要分散惡魔們的注意力就行了……

她轉身就開始朝門衝去，她渾身熱血沸騰，決心壓過了恐懼感。只要分散惡魔幾秒鐘的精力，他們就得救了。她可以辦得到。

「迪倫！」崔斯坦大聲喊著她的名字。她聽到他在挪動步子，感覺到他在伸手阻攔她，手指擦過了自己的後背。但是太晚了，她已經奪門而出了。

她也不知道自己要往哪兒去，那個正在苦苦掙扎的靈魂又身在何方，所以她只好摸索著順著小屋的正前方走去。身後響起沉重的腳步聲，是崔斯坦追了出來。她聽到他在喊自己的名字，聲音裡既有驚恐也有憤怒。然而瞬間過後，她的耳邊就充盈著吼叫聲和嘶嘶聲，淹沒了其他一切聲音。周圍的空氣在劇烈地波動，迪倫感覺自己猶如沉入了冰水中一樣，胳膊上馬上冒出很多雞皮疙瘩。然而她還在飛跑，如果惡魔們把注意力放在她身上，這就說明她的策略起作用了。

突然間，不知什麼東西像鉗子一樣緊緊抓住了她，比她之前經歷的魔鬼們的拉拽更加有力，但同時又很溫暖。迪倫馬上意識到了是誰在拽自己，旋即就聽到了崔斯坦憤怒的咆哮聲。

「你到底在幹什麼，迪倫？」

她不理會，徒勞地掃視著黑暗中的荒野。他盡力把她拽回去，而她在拼命掙扎。

「他們還在這兒嗎？你現在還能看見他們嗎？」

「迪倫！」崔斯坦用力拉她，畢竟他比迪倫要強壯得多，終於把她拉回來了一步，而她還在繼續拼命掙脫，「迪倫，快停下來！」

惡魔們的聲音和崔斯坦的聲音糾纏在一起，很難分清。迪倫只感覺自己受到了來自四面八方的攻擊。她的臉在刺痛，有一小縷頭髮已經被拽下了頭皮。崔斯坦的胳膊死死抱著她的腰，讓她簡直無法呼吸。她踉踉蹌蹌，一隻腳在和崔斯坦的拉扯中絆住了他的腿，她感覺身體正在向地面傾倒。惡魔們得意地發出刺耳的笑聲，這時的迪倫才意識到自己真的是在冒險。

她把自己的命連同她和崔斯坦在一起的機會都押上了。

她出來多久了？一分鐘？或許一分十幾秒了吧？應該足夠了。她馬上不再掙扎了，由著崔斯坦拖著自己向安全屋，向那片亮光奔去。

崔斯坦再次砰的一聲關上屋門。他背靠在門上，大口喘著氣，盡力壓抑著讓脈搏狂跳不止的恐懼感。迪倫跌跌撞撞地走到屋子中間，崔斯坦能感覺得到她正在看著自己，但他繼續正視前方，使勁壓著心頭怒火。

「他們安全了嗎？」她靜靜地問。

「什麼？」他轉過頭對著她怒目而視。

「那個小孩子還有她的擺渡人，他們安全了嗎？我以為……我以為如果能分散一下魔鬼的注意力……」

崔斯坦目瞪口呆地看著她，「你剛才就是為了這個？為了一個素不相識的人犧牲自己？」他的聲音一下子變大了，聲調也高了不少，「迪倫！」他一時竟說不出話來，陷入了沉默。

「他們安全了嗎？」她又問了一遍，輕聲細語像是一種溫柔的責備。

「嗯。」聲音是從牙縫裡擠出來的。

迪倫嘴上浮現出一絲羞怯的笑，他們能倖存下來就是對她的肯定，證明她剛才的選擇是正確的。崔斯坦看她還在笑就更加生氣了，恨恨地挫了挫牙。

「再也不要做這樣的傻事了！」他以命令的口吻說，「你差點就被它們抓走了，你知道嗎？」

迪倫垂著頭，心有餘悸，低聲說了句「對不起」。她現在渾身顫抖，跟自己魂飛魄散比起來，她更害怕他生氣，「我只是情不自禁想做點事情幫他們，我受不了眼睜睜地看著別人就這樣被那些惡魔捉去。」

淚水模糊了她的視線，看到她的可憐模樣，崔斯坦的臉色漸漸和緩了。