「莉茲睡著了，我正準備進屋。」
「你真的要進屋去？」
「是的。」
「那就換個日子吧，」柯蒂斯結結巴巴地說，「再見，貝蒂。代我向小莉齊問好。」
貝蒂點點頭。「再見。」
「哦，貝蒂，」柯蒂斯剛剛走遠，莉茲就開了口，「你對柯蒂斯太冷淡了。」
「不是他剛來你就睡著了嗎？」
「我想他是來看你的。」莉茲承認道。
「看我？為什麼要來看我？」
「我看，他是來……」莉茲停頓了一下，「是來求婚的。」
「求婚！」貝蒂放聲大笑，「天哪，我還從來沒有聽說過如此荒唐的事！柯蒂斯・傑斯特是個孩子，我都可以做他的……」
「女朋友，」莉茲打斷了她的話，「從生物學的角度來說，你們實際上只相差四歲。」
「寶貝，我已經不再追求什麼浪漫的事了，而且已經有一段時間沒有了。」
「貝蒂，說你已經不再有浪漫的事就像在說你不再活著。生活中多一點浪漫會美好得多。」
「經歷過這麼多事情後，你還這麼說？」貝蒂揚起了眉頭。
莉茲笑了笑，不去搭理貝蒂的問題。「貝蒂，給柯蒂斯一個機會吧。」
「我不相信拒絕他就會傷了他的心。我相信他明天就會改變主意的。」貝蒂懷疑地說。
一星期後，貝蒂和莉茲半夜被吉他聲吵醒了。
「這是獻給你的，貝蒂。」柯蒂斯從下面的花園裡高聲叫道。
這是他將近兩年來第一次歌唱，而且是首新歌，是莉茲從未聽過的歌。這首歌曲後來被大家稱作《貝蒂之歌》。
這絕對不是柯蒂斯・傑斯特最佳的表演，也不是他寫出的最棒的歌曲。歌詞（坦率地說）稀鬆平常，主要是關於愛情的感召力。實際上，大多數愛情歌曲都是這樣。
歐文在莉茲康復期間對她忠心耿耿，每天都來看她。
「莉茲，」歐文問，「你在海底的時候，是什麼給了你力量，讓你又重新回來？」
「我當時看到了我的表漂浮在海面上，可結果那是你的船。」
「什麼表？」歐文問。
「我在人間時有塊表。不過那需要修理。」
歐文搖搖頭。「一塊壞了的表把你重新帶了回來？」
莉茲聳了聳肩。「我知道別人也許會覺得一塊表微不足道。」
「你可以在另界買塊新表。」
「也許吧。」莉茲又聳了聳肩。
第二天，歐文送給了莉茲一塊金錶。她原來的表是銀的，不過莉茲沒有告訴他。新的表也不是懷錶，而是一塊女式手錶，錶帶用一個個金色的圓環製成。莉茲通常不會給自己買這樣的東西，不過她也沒有告訴歐文。
「謝謝你。」歐文把錶帶扣緊在她細細的手腕上時，莉茲說道。
「這和你的頭髮很相配。」歐文說，很是為這小小的金錶感到驕傲。
「非常感謝。」莉茲又說了一遍。
同一天下午，吉恩過來看莉茲。（在埃米莉去接受書籍記錄員培訓後，吉恩又回到了歐文家。）
「你喜歡那塊表嗎？」吉恩問，「是我幫歐文選的。」
「真的很漂亮。」莉茲邊說邊用手撓著吉恩的耳朵背後。
「他拿不定主意是買塊銀表還是買塊金錶，可我要他買金錶。金色是那麼誘人，你不覺得嗎？」吉恩問。
「是最好的顏色，」莉茲贊同道，「我說，吉恩，狗不是色盲嗎？」
「不是。誰說我們是色盲？」
「人間都說狗是色盲。」
「人間的人要是這樣說就太可笑了，」吉恩說著搖了搖頭，「如果他們連問都沒有問我們一聲，又怎麼知道我們是色盲呢？我是說，他們根本不懂犬語。」
「有道理。」莉茲說。
「在人間的時候，我有一次看到電視報道說狗沒有感情，你能相信嗎？」吉恩歪著腦袋問，「我說，莉茲，我要謝謝你讓我一直和你待在一起。」
「這沒什麼。」
「我也為上次……」吉恩的聲音低了下去，「……在你床上撒尿向你道歉。」
「我都已經忘了。」莉茲安慰吉恩。
「太好了！要是你生我的氣，我就實在是受不了了。」
莉茲搖搖頭。「我沒有生你的氣。」
「歐文現在好多了，」吉恩說，「他在學著說犬語，還在學著做各種各樣的事。」
「你不生他的氣吧？一點都不？」莉茲問。
「也許最初有一點，不過現在沒有了。我知道他是個好人，而且他說過他很抱歉。再說我也愛他。如果你愛一個人，你有時就得原諒他。我是這樣想的。」
莉茲點點頭。「這樣想太好了。」
「請你撓一撓我的肚子好嗎？」吉恩高興地四腳朝天躺到地上。
當天晚上，莉茲久久地看著那塊金錶。莉茲心中想，也許這不是原來那塊表，或者說一點都不像，可他用心良苦。莉茲晃了晃手腕，錶鏈上的圓環發出了鈴鐺般悅耳的叮噹聲。她抬起手，把表貼到耳朵旁，盡情地聆聽著秒針發出的滴答聲。僅僅聽了五下，莉茲便決定忘記這塊表不如願的地方。她輕輕地親吻著表面，心中想：這份禮物太珍貴了。
莉茲沒過多久就原諒了歐文。不錯，他身上有缺點，可他是一流的駕駛教練。莉茲決定，如果要原諒一個人，那最好是趁早。莉茲從自己的經歷中知道，即便晚也會比你想象的早。
作者「加·澤文」的其他小說