大家都睡過了頭，不過這也情有可原，我們忙了整整一個白天，晚上也沒撈著休息，甚至連米娜都很疲憊，本來我起床的時候太陽就已升得老高，但她還沒睡醒，之後我叫了兩三次她才醒過來。她睡得可真香，剛剛睜開眼的那段時間裡都沒認出我是誰，還用一種茫然失措的眼神看著我，彷彿剛從噩夢中驚醒。隨後她抱怨說自己很累，於是我便讓她休息了一天。現在，我們已經知道有21個箱子被搬走了，如果我們能夠查出其中幾個的下落，那我們就可以順藤摸瓜找到所有的箱子了，這樣我們的任務就可以輕鬆很多了，更何況這件事情是越快解決越好，所以我今天就應該去拜訪車伕托馬斯·斯奈林先生。

西沃德醫生的日記

10月1日

我是被教授驚醒的，當他走進我房間時，已經快中午了。看上去他比平常更高興，顯然，昨晚的行動讓他減輕了思想上的負擔。

聊了一陣昨晚的冒險後，他突然說道：「你的病人讓我很感興趣，今天早上我能和你一起去看看他嗎？你要是沒時間的話，我可以自己去。精神病人談哲學本就罕見，而他還能夠談得這麼有條理，這就更稀奇了。」

但我手頭上有一些急需解決的事情，便對他解釋道，要是他願意的話，可以自己過去，也不必因為等我而浪費時間了。隨後我叫來一名看護人，並做了一些必要的交代。在教授離開的時候，我再次叮囑他千萬不要因病人的偽裝而迷惑。

「但是，」他回應道，「我想聽聽他對自己的看法，還有他是如何看待生吃活物這種行為的。他曾對米娜夫人透露，說他有過這樣的信仰。你笑什麼，約翰？」

「抱歉，」我說道，「但問題的關鍵就在這裡。」我把手按在檔案上說：「當我們的病人對吸收生命的問題侃侃而談時，他顯得多麼理智而博學啊，但他的嘴裡卻散發出蒼蠅與蜘蛛的惡臭，那些都是他在哈克夫人進去之前吃掉的。」

範海辛教授也禁不住笑了。「好的，」他說道，「你說得沒錯，約翰，我是應該記得這事。但正是這種變態的思維方式，讓精神病學變得引人入勝，也許我還能從這個瘋子身上學到什麼呢，或許比智者教給我的還要多，誰知道呢？」

教授走後，我繼續自己的工作，沒用多久就完成了。過了一小會兒，教授又回到了書房。「我打擾到你了嗎？」他站在門口禮貌地問道。

「當然沒有，」我回答，「請進，我的工作已經完成了，現在也有空了，如果您願意的話，我可以隨您一起去。」

「這倒不必，我已經見過他了。」

「結果怎樣？」

「我認為他根本沒把我當回事兒，我們見面的時間很短。當我進去的時候，他正坐在屋子中間的凳子上，雙手支著膝蓋，一副悶悶不樂的樣子。我儘量讓自己以歡快和尊重的語氣跟他對話，但他根本就不理我。於是我問：‘你不認識我嗎？’他卻敷衍地答道：‘我當然很瞭解你，你不就是那個老蠢貨範海辛嗎？我希望你滾到別處去，帶上你的狗屁理論。你們這些從荷蘭來的傻瓜，趕緊去死吧！’隨後他就什麼也不肯說了，繼續旁若無人地坐在凳子上。就這樣，我想從這個聰明的瘋子口中打探訊息的企圖破滅了。所以我還是去和溫柔的米娜女士聊聊吧，好讓自己開心一點。約翰，一想到她不必再痛苦，不必再為那些恐怖的事情而擔心，我就有種說不出的高興。雖然有時候我會懷念她提供的那些幫助，但還是現在這樣比較好。」

「我完全同意。」我誠懇地回答，因為我不希望他在這件事上心生猶豫。「最好不要讓哈克夫人參與此事，對我們來說，局面已經很糟糕了。如果她被捲進來，那遲早會出事的。」

於是範海辛教授去和哈克夫婦聊天了，亞瑟和昆西則出門尋找箱子的下落。而我應當完成自己的工作，今晚再和他們碰頭。

米娜·哈克的日記

10月1日

整整一天，我都彷彿被矇在鼓裡，這種感覺太奇怪了。這麼多年以來，喬納森始終對我充滿信任，但現在他卻有意地迴避一些事情，而且是那些很關鍵的事情。由於昨天的疲憊，我今天起得很晚，喬納森也起得很晚，但還是要比我早一點。出門之前，他對我說話的語調充滿了甜蜜，無比的親切，但就是對伯爵的事隻字不提。他心裡應該清楚，我是多麼渴望知道事情的真相啊。我可憐的愛人！我想那些事情一定令他比我更焦慮吧。他們一致認為，我不該再參與這個可怕的行動，我也同意了。但轉念一想，他每件事都不告訴我！這讓我很難過。現在我哭得像個笨蛋，不過我知道，這一切都是因為丈夫是愛我的，而其他人也都是出於一份好心。

他們所做的一切都是為我好，喬納森終會在某一天把所有的事情講給我聽的。為了不讓他擔心我有心事瞞著他，我和平常一樣記著日記。這樣，如果他懷疑我對他是否信任的話，我就可以把這本日記給他看，把我的心呈現在他眼前。我今天有些莫名其妙的傷感和失落，這大概是興奮之後的一種反應吧。

昨天晚上，當大家都出去之後，我便遵從他們的話上床睡覺了。不過我那時並不困，心中反而充滿了強烈的焦慮，腦海裡不斷回放著自從喬納森來倫敦看我之後的一幕幕場景，真像是一齣可怕的悲劇，無情的命運醞釀了早已註定的結局。我做的每一件事都沒錯，但卻偏偏造成了最令人追悔莫及的結果——假如我當初不去惠特比，那麼可憐的露西也許現在還和我們在一起。在我去之前，從來沒有人領她到過墓地。假如她沒有在白天與我一起去墓地的話，那她就不會在晚上夢遊的時候走到那裡。假如她沒有因為夢遊而在那裡睡著的話，那魔鬼也不會有機會毀了她。天啊，我為什麼要去惠特比呀？

唉！我怎麼又哭了？我不知道自己今天究竟是怎麼了，我一定不能讓喬納森知道，要是他看到我一早上就哭了兩回的話——我還從未因為自己的事而掉過眼淚，而且他也從未惹我流過眼淚——那他一定會心碎的。我應當隱藏好自己的情緒，即便真的想哭，也不應讓他看見。我想這是身為可憐女人的必修課……

至於昨晚是怎麼睡著的，我已經記不清了，只能回憶起突然聽到了狗叫聲，同時還有一些其他古怪的聲音，感覺像是有人在激動地進行著禱告，而且這聲音彷彿是從樓下的倫菲爾德的房間裡傳來的，隨後周圍又恢復了沉寂，這讓我很害怕。我忍不住起身向窗外看，外面悄無聲息，眼前一片漆黑，月光的影子看上去格外神秘。雖然沒有什麼響動，但一切卻顯得那麼可怕，讓人聯想到死亡與宿命。這時候，一團朦朦朧朧的白霧緩緩地穿過草叢，向房子飄過來，它如同具有知覺與生命。我想我看到的、聽到的分散了我的注意力，這對我還是有幫助的，因為當我再次回床上躺著時，已經有了睡意。但躺了一會兒後，我還是沒能睡著，於是我再次起身來到窗戶旁。那團霧仍在蔓延，並且已經靠近了房子，我能看見它在牆上厚厚地堆積起來，並試圖向窗戶逼近。倫菲爾德那可憐的叫聲更大了，儘管我聽不清他說的是什麼，但我能感覺到他聲音裡帶有急切的哀求。隨後又響起一陣搏鬥聲，我知道是看護人開始約束他了。我恐慌極了，立即爬回床上，並用衣服矇住了自己的腦袋，又用手指塞住耳朵。此時我真的是一點睡意都沒了，當然，最後還是睡著了，對此我可以肯定，因為除了夢之外，我什麼都記不得了，直到第二天一早喬納森叫醒我。我覺得我費了半天工夫，才反應過來我身在何方，之後才認出眼前叫醒我的人是喬納森。至於那個夢，有些古怪，很明顯，我白天的一些想法摻雜其中，或者說是在夢中得以延續：

我認為我是睡著了，期待著喬納森的歸來。但我在為他擔心的同時，自己卻全身乏力，手腳變得很沉，意識變得麻木，根本無法動彈。所以我睡得很不安，而且腦子裡還在想著什麼事情。接著，周圍的空氣令我覺得氣悶，很陰冷、很潮溼。我便把頭上的衣服拿開，卻詫異地發現周圍的一切變得霧濛濛的。我為喬納森留著的汽油燈的燈光也變得很微弱，小小的火苗在迷霧中可憐地搖曳著。那些霧明顯越積越厚，並且已經湧入到了房間裡。我記得在上床之前，明明已經關上了窗戶，我本應站起來去確認一下，但四肢卻像是被捆住了一般，對自己的意識也失去了控制。我只能一動不動地躺著，忍受這一切。我合上了眼睛，但依然可以透過眼皮看到東西（這似乎是夢境的奇妙所在，想象起來也很容易）。霧越來越濃，現在我可以觀察到它們是如何湧進來的。看上去，它們像是一陣煙，也像是沸水冒出的水蒸氣，另外我注意到它們不是從窗戶上進來的，而是從門縫裡。這些霧在房間裡漸漸變濃，最後凝結成了一個類似雲柱的物體，在柱體的頂端，閃爍著紅色的亮光，就像是一隻紅色的眼睛。隨後霧氣開始在房間裡旋轉起來，我的腦子也跟著天旋地轉，這讓我不禁想起了聖經裡的一句話：「白晝之柱是雲，夜晚之柱是火。」難道這句話真的走進了我的夢境裡？但眼前的柱子彷彿是白晝與黑夜的混合體，因為那個紅色眼睛裡面就冒著火。隨後，那束紅光突然分開了，就像兩隻眼睛一樣，穿透迷霧注視著我，我回憶起露西曾對我講過的景象，當時她正在懸崖上走神，然後看到了落日的餘暉在聖瑪麗教堂窗戶上的反光——那一幕與眼前的幾乎完全相同。就在這一剎那，我猛地想起一個場景，這讓我驚出一身冷汗——喬納森看到的那些邪惡的女人，不就是在月光下，通過旋轉著的霧氣現出原形的嗎！我肯定是在夢裡暈倒了，因為在那之後，四周完全變成了黑茫茫的一片，我最後能感覺到的，是一張慘白的臉在霧氣中漸漸靠近我。我必須提防這些夢，過多的夢會讓我喪失理智的。我應該讓範海辛教授或者西沃德醫生為我開點藥，好讓我可以安心睡覺，但我又怕這樣會驚動他們，讓他們為我擔心。不論如何，今晚我要依靠自己的力量自然地睡著，如果做不到的話，明晚再管他們要一劑鎮靜劑，我想偶爾用一次並不會傷害到我的，反而會幫助我睡個好覺。

10月2日晚10點

昨晚我睡著了，不過並未做夢，一定是睡得很香，因為當喬納森上床時並未吵醒我。但睡眠並未讓我的精力得以恢復，因為今天我感覺特別疲憊，打不起精神。昨天一整天，我都在儘量讓自己讀書，或是躺下來小睡一會兒。下午，倫菲爾德問是否可以見見我，可憐的傢伙，他確實很友善，而且當我離開的時候，他還吻了我的手，併為我祈求上帝的祝福。不清楚是什麼原因，這讓我很是感動，以至於在我想起他的時候，不禁流下了眼淚。我認為這是一種軟弱的表現，我一定要對此保持警惕。如果讓喬納森得知我這兩天一直在哭的話，那他一定會傷心欲絕的。他和其他人一道出去了，直到吃晚飯時才回來，那時他們一個個都滿臉疲憊。我盡力想讓他們高興起來，我認為這樣對自己也有好處，因為這能讓我暫時忘記自己的疲勞。晚飯過後，他們便叫我去睡覺，隨後說他們要出去抽菸，但我看得出他們是要聊聊白天的事情。喬納森的神情與舉止能夠告訴我，他有很重要的話要對大家講。我還是不困，所以趁他們出門之前，我讓西沃德醫生為我開了一些鎮靜劑。得知我前天夜裡沒有睡好後，他很體貼地給了我一片安眠藥，還告訴我，這些藥的藥性很溫和，並不存在副作用。我吃了藥等待著入睡，但睡意依然不濃。我希望自己沒有做錯什麼，因為當睡意終於襲來的時候，我又感受到了一種前所未有的恐懼，這讓我覺得自己剝奪自己的清醒權可能是件蠢事。也許我需要的正是清醒。睡意已經很濃了，晚安。