伊倫妮塔、牌、手掌和水

伊倫妮塔,算命的女人,用抹布擦桌子,因為喂寶寶的埃妮把酷愛汁灑了。她說,把這蠢寶寶抱出去,到客廳裡去喝你的酷愛。你沒看到我在忙嗎?埃妮把寶寶抱去了客廳,那裡的電視上在演《兔八哥》。

幸虧你昨天沒來,她說,昨天星星全亂套了。

她的電視是彩色的,很大,她所有漂亮的傢俱都是用嘉年華會上派送的泰迪熊那樣的紅色毛皮做的。她在上面蒙了一層塑膠。我想這都是因為寶寶的緣故。

是的,那是好事情。我說。

我們呆在廚房裡,因為這裡是她工作的地方。冰櫃的頂上擺滿了東西:點著和沒點著的聖燭,有紅有綠有藍;一個石膏聖像和一個灰撲撲的棕櫚主日十字架,一張用膠帶貼在牆上的伏都神手圖。

去弄點水來。她說。

我走到水池邊拿起那裡惟一干淨的杯子,一個大啤酒杯,上面寫著「啤酒使密爾瓦齊聞名於世」。我用它從水龍頭裡接了點熱水,然後把這杯水放到了桌子中央,這是她教我的。

看裡面,看到什麼了嗎?

可我看到的只是氣泡。

你看到誰的臉了嗎?

沒有,只有泡泡。我說。

好吧。她用手在水面上畫了三次十字,開始抽牌。

這可不是平常玩的牌。這些牌,它們有點奇怪,上面有騎在馬上的金髮白膚的男人、嚇人的長了刺的棒球棒、金色聖盃、穿著舊式服裝的悲傷的女人,還有哭泣的玫瑰。

我知道電視上在演一部好玩的《兔八哥》卡通片。我以前看過,聽出了它的音樂,我希望可以走過去和埃妮、寶寶一起坐在塑膠沙發上,可我的命運開始顯現了。我的一生都在這廚房桌子上:過去、現在和將來。接著她拿起我的手看手掌。合上它。同時合上的還有她的眼睛。

你感覺到了嗎?感覺到冷了嗎?

是的,我撒謊說,有一點冷。

好。她說,精靈在裡面。開始了。

這張牌,上面有一個黑人騎黑馬的,代表嫉妒;這張,代表憂傷。這裡有一窩蜜蜂和一張豪華床墊。你馬上要去參加一個婚禮了。你丟失了一雙可以依靠的臂膀是嗎?對,可靠的臂膀?很清楚,這就是它代表的意思。