銷假——同本作「消假」，據下文校改。同本本回「銷假」多作「消假」，此後徑改，不再出校記。
伍濃不濟——窩囊，沒用。
不當耍——同本作「不當要」。「耍」與「要」蓋因形近而訛，據文意酌改。
吳推官——同本作「具推官」，據上下文校改。
不濟——山東方言，不好；錯處。
不藏性——直爽，有話直說。
下了地屏——離開公座來到案前平地上。
行李——同本作「行字」。「李」與「字」蓋因形近而訛，據文意酌改。
活泛泛的——等於說嫩嫩的、結成不久的。
聽的誰說——山東方言，聽誰說的。
一汝——即「一擼」。本指扯住袖口向外伸手的動作，這裡引申指一送、一遞。
疤拉——山東方言，疤痕。同本作「疤抗」。「拉」與「抗」蓋因形近而訛，據文意酌改。
照壁——築於門前的牆屏，起遮蔽、裝飾的作用。
決殺不得——決殺，即「決撒」。決裂；了斷。殺，「撒」的方言音訛。不得，連圖本作「不下」。
瓦片——同本作「死片」。「瓦」與「死」蓋因形近而訛，據文意酌改。
棘茨——山東方言，棘刺。亦稱「棘子」、「棘棵子」。帶刺的酸棗棵，農家多插置牆頭防人越牆。
嚴連——同本二字漫漶，此依連圖本，據李本補。
短——連圖本作「撇」。
衛裡的軍餘——軍戶人家尚未正式入伍的男子。衛裡，同本作「衛理」。「裡」與「理」蓋因形近同音而訛，據文意酌改。
丁丑——同本作「下醜」。「下」與「丁」蓋因形近而訛，據文意酌改。
憲長——都察院的最高長官左都御史。都察院本由御史臺沿革而來，御史臺別稱憲臺，故言。
廢——同「費」。用的意思。
失張倒怪——等於說大驚小怪。
疑疑思思——山東方言，猶豫不決、拿不定主意的樣子。
狨官——山東方言，品行低劣的官員。狨，音róng，今山東方言讀作「熊」，貶詞，人品低劣、無能笨拙的意思。
一籠性兒——等於說一副脾氣、一副性子。
怎麼的我——山東方言，等於說怎樣處置得我。
水滸像那林沖——連圖本作「水滸傳那林沖」。
這們主子——山東方言，等於說這樣的人、這種人。
古記——故實，掌故。
輸個己——服個輸、認個錯的意思。
去著——等於說到一邊兒去、去到一旁等著。
濃袋——同本作「老袋」。據上下文校改。
魂——同本作「磈」。「魂」與「磈」蓋因形近而訛，據文意酌改。
子——同本作「了」。「子」與「了」蓋因形近而訛，據文意酌改。
別說著我——連圖本作「別說我」。
休不動我——同本作「休要動我」。此依連圖本，據李本校改。
賭——同本作「睹」。「賭」與「睹」蓋因形近而訛，據文意酌改。
自許——同本作「目許」。「自」與「目」蓋因形近而訛，據文意酌改。
偪——音bī，緊貼。