太守合軍、糧二廳一齊驚詫，道：「只道是他自己錯誤，被了湯火，怎麼是被婦人燒的？見教一見教，倒也廣一廣異聞。」吳推府道：「滿滿的一熨斗火，提了後邊的衣領，盡數傾將下去！那是正穿著吉服，要伺候與童寅翁拜壽。一時間衣帶又促急脫不下，把個脊樑盡著叫他燒，燒的比‘藤甲軍’可憐多著哩！」太守都道：「天下怎有這般怪事？有如此惡婦？老寅翁與他是緊鄰，他難道也沒些忌憚，敢於這等放肆？」吳推府笑道：「晚生衙內也不忌憚他，他衙裡也就不忌憚晚生了。」軍廳道：「他衙內不顧上司住在間壁，就唱《鸚鵡記》，又唱《三國志》，絕無怕懼。可從不曾見老寅翁衙裡扮出這兩本戲來。」大家倒也笑了一場。
太守卻燈臺不照自己，說道：「我們等狄經歷好了出來的時候，分付叫他整起夫綱，不要這等委靡！他若畢竟闒茸不才，開壞他的考語，叫他家去，冠帶閒住。官評就是吳老寅翁開起。」吳推官笑道：「還是堂翁自己開罷，晚生不好開壞他的考語。萬一叫他反唇起來，也說晚生被人打破鼻子，成了鼻衄，吹上甚麼驢糞；或再說晚生被人打的躲在堂上，蓬著頭，光著腳，半日不敢家去；再說甚麼被人捻到堂上，央書辦、門子說分上，晚生就沒話答應他了。還是我不揭他的禿，他也不揭我的瞎罷。」
太守還道吳推官是真話。童通判伶俐，笑道：「這個老寅翁倒是不怕他說的。只怕他說道：‘不出來大家行香，卻在臥房中短站。’這便應他不得了。」同僚們又笑了一頓。
但不知狄希陳何日好了脊樑，太守果否如何分付，其話尚多，此回不能詳悉。
忍在夫身上——同本作「忍面大身上」。此依連圖本，據李本校改。
濃——同「膿」。
叔子——湘、贛、閩方言，叔父。
不當耍處——同本作「不當要處」。「耍」與「要」蓋因形近而訛，據文意酌改。
坐窩子——山東方言，坐在住的地方不動。這裡指不知道挪移躲避。
湊——「措」的音變。
狗鬼聽提——疑為「狗兔聽提」，「鬼」為「兔」的訛字。
持故作威——同本作「特故作威」。「持」與「特」蓋因形近而訛，據文意酌改。
寬超——寬綽；不狹窄。超，「綽」的方言音。
括——「刮」的同音借字，用刨子刨平木料。
亦見——同本作「見亦」。二字倒文，據文意酌改。
魂亭——發喪時為安置死者的靈位而扎制的紙亭。
封筒——封套；札封。
敬——山東方言，特意。
風流俊俏——同本作「風流俊悄」。「俏」與「悄」蓋因同音形近而訛，據文意酌改。
紅裙綠襖——同本作「紅裙綠隩」。「襖」與「隩」蓋因同音形近而訛，據文意酌改。
細睨參——同本作「細端詳」，據上文校改。
促織匣子——餵養蟋蟀的木盒，這裡用以極言住處之狹小。促織，蟋蟀的俗稱。
欄他不住——同本作「欄他不主」。「住」與「主」蓋因同音形近而訛，據文意酌改。
不知道——同本作「不先道」，據文意酌改。
叫——山東方言，讓；同意。
躲——同本此字處空白。此依連圖本，據李本校補。
枝節——山東方言，今說「枝頭子」，藉口。
送他祝壽——同本作「道他祝壽」。「送」與「道」蓋因形近而訛，據文意酌改。
殿下——明代的蜀王。殿下，對諸王的尊稱。
正點——同本作「□佔」，前一字模糊不清。據文意酌改。
（qiān）——夾取。
陳慥的老婆——即下文所說的柳氏。宋洪邁《容齋三筆·陳季常》：「陳慥字季常……自稱‘龍丘先生’，又曰‘方山子’……其妻柳氏絕兇妒，故東坡有詩云：‘龍丘居士亦可憐，談空說有夜不眠。忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然。’」
陳芳洲打高相公的老婆——陳循，字德遵，號芳洲。高相公即高谷，字世用，與陳循為同年進士。參見第五十八回「陳閣老打高夫人」注及第六十二回正文。
照磨——府級衙門中負責檔案管理的首領官。
進來看望——同本作「進求看望」。「來」與「求」蓋因形近而訛，據文意酌改。
城工——同本作「城王」。「工」與「王」蓋因形近而訛，據文意酌改。
稅課大使——府級衙門中從九品的屬官。
商貨——同本作「啇貨」。「商」與「啇」蓋因形近而訛，據文意酌改。
潘葛丞相——明代戲曲《鸚鵡記》中人物。
《鸚鵡記》——明無名氏撰寫的戲曲作品，敘周景王蘇皇后被陷害事。金陵唐氏富春堂刊行，收入《古本戲曲叢刊》第一集。
開壞——同本作「聞壞」，據上下文校改。