青眼罩——同本作「清眼罩」。此依連圖本，據李本校改。
連忙——同本作「達忙」。「連」與「逹」蓋因形近而訛，據文意酌改。
惡影影的裡——惡影影的，山東方言，噁心攪動；不舒服。裡，同「哩」。同本作「惡影影裡的」。「裡的」二字倒文，據文意酌改。
撓著頭——同本作「拋著頭」。「撓」與「拋」蓋因形近而訛，據文意酌改。
畢騰雲——同本作「畢滕雲」，據下文校改。下同，不再出校記。
揹著公婆——同本作「揹著公要」。「婆」與「要」蓋因形近而訛，據文意酌改。
將就他些——同本作「將就些他」，「些他」二字倒文，據文意酌改。
待陪不陪的——雖是陪人吃飯，卻自高身份，擺出不是特意相陪的樣子。
常時——同本作「常事」。「時」與「事」蓋因同音而訛，據文意酌改。
燈草拐——用燈芯草莖做的柺杖。《金瓶梅詞話》第二十六回：「燈草柺棒兒，原拄不定。」這裡用為歇後語，隱「拄不定」或「拄不得」。拄，「主」的諧音，拄不得，即做不得主。
都堂——本指明代監察機關都察院的堂官。因各省總督、巡撫例兼都察院銜，故這裡指督、撫等封疆大吏。
得只——山東方言，但只，只要。
賃單爪——歇後語。黃肅秋雲：「疑為隱去‘眼’或‘目’字，但不知所出。」
叫人收拾——同本作「回人收拾」，據文意酌改。
這是——同本作「這事」。此依連圖本，據李本校改。
怕他甚的——同本作「泊他甚的」。「怕」與「泊」蓋因形近而訛，據文意酌改。
呂德遠——同本作「呂德之」，據上下文校改。
我買甚麼哩麼——同本作「買我甚麼哩麼」。「買我」二字倒文，據文意酌改。
著人查著——同本作「著人束著」。「查」與「束」蓋因形近而訛，據文意酌改。
題主——義同「點主」，參見第十八回注。這裡作點名解。
訕訕的——沒趣，難為情的樣子。
麼——山東濟南一帶方言，什麼。
貼他的銀子——同本作「他的銀子」，據下文校改。
接紐著個眼——一隻眼因眼瞼下垂僅露一條縫隙的樣子。接，「」的借字，眼睫。今山東淄博一帶方言中，仍稱因斜視或視力嚴重喪失而以眯眼為常態的人為「溜眼」。
挨的上去——排得上隊。挨，山東方言，挨號；排隊。
模量——山東方言，「拇量」的音變。參見第四回注。
粗辣——山東方言，粗劣；不精緻。
耽待——山東方言，對待；恩遇。
齊如今——從現在。齊，同「起」，從；自。
妾勢——即「妾似的」。勢，「似」的借字。「的」字在方言中語音脫落。
給人這們些——同本作「拾人這們些」。「給」與「拾」蓋因形近而訛，據文意酌改。
鍋腔子——山東方言，灶膛。
拄牆——山東方言，也叫「拄牆子」，在危房、危牆的一側修建的支撐垛牆。這裡是依靠的意思。
別拿出——同本作「你拿出」。此依連圖本，據李本校改。
——「舔」的俗字。