第九十五回 素姐洩數年積恨 希陳挨六百沉椎

響聲已住,狄希陳說通身就似去了千百斤重擔的一般,住了噁心,也不眼黑,只覺得通身受傷去處,登時發出青紅腫來。問呂德遠,說:「是毒傷外攻,不往裡潰,可保無事。請奶奶放心回宅。小人們在老爺房內上宿,種上了火,待半夜起來,再把血竭調灌一服,通常無事。」

寄姐交付與他,催促了素姐進內。呂德遠又悄悄的對張朴茂說道:「新來的奶奶,觀其這般狠毒,下狠手殺夫,合奶奶說知,二位相公都要萬分隄備,免得有失。」說與寄姐,也甚是知感。

狄希陳受了如此痛毆,不知何日得痊,怎生下落,且聽下回結束。

眼勢——即「眼色」,傳情示意的目光。

吊——「調」的借字。

惡照——硬碰硬地幹。

天皰頑癬——即「天皰瘡」,參見第九十三回注。同本作「天泡頑癬」,據下文校改。

探業——山東方言,安分;聽話。

送你程老——等於說把你送到死地、把你害死。老,「死」的委婉說法。

鋪塔——編排;瞎說。

承頭——出頭;站出來。

綽(chāo)——抄;抓。

這裡也沒有——同本作「也沒有這裡」。五字倒文,據文意酌改。

打都磨子——山東方言,形容身體轉過來轉過去晃動的樣子。

歪歪——山東方言,今方言也說「橫(音hún)理」。不講道理,放縱自己,按自己的心性胡做的意思。

撥拉——山東方言,撥開的動作。

亂插槓子——山東方言,插手;插足其間。

「張跟斗」二句——比喻不安其分,尋釁鬧事。張,翻。舒直立,即豎直立,拿頂。

有天沒日頭——比喻言行肆無忌憚,沒有分寸。

犒——「拷」的借字。同本作「搞」,此依連圖本,據李本校改。

不作他——不睬她;不拿她當回事兒。

頭——缺少心眼,無能的人。

胡敬德——唐開國功臣尉遲恭,字敬德。小說戲曲與民俗著作多稱其「胡敬德」。

善茬兒——同本作「善的兒」,據文意酌改。

蜂——同本作「峰」。「蜂」與「峰」蓋因形近而訛,據文意酌改。

被人——同本作「祝人」,據文意酌改。

殺縛——山東方言,教訓;威脅;斥責。

寄姐——同本作「可姐」,據上下文校改。

死塞著——拼命地搶著;硬擠進去。

又——同本作「文」。「又」與「文」蓋因形近而訛,據文意酌改。

解悶消愁——同本作「解悶消秋」。「愁」與「秋」蓋因形近而訛,據文意酌改。

知向背——知道迎合或背棄。這裡指揣度別人的心意而迎合、趨從。同本作「知向皆」。「背」與「皆」蓋因形近而訛,據文意酌改。

著地的鞋——即復履,白日在地上走動穿著的鞋。當時的婦女日間著復履下地行走,晚上睡眠時換穿軟底眠鞋。

血竭——中藥名。為麒麟血藤分泌的樹脂,狀如干血,故稱。治跌打損傷、瘀痛等證。

能呀能的——山東方言,形容不把別人放在眼裡,自作主張時指手畫腳的樣子。

你門也不躧躧——同本作「你們也不躧躧」,據文意酌改。