正當得意為人之際，素姐朝過了南海觀音，參過了武當真武，登過了峨嵋普賢，迤行來，走到成都境內。依了侯、張兩個的主意，倒也叫他在府城關外尋一個店家住下，使小濃袋先到衙裡說明，好打點撥人夫牽抬轎馬，擺了執事，差人迎接入衙，方才成個體統。素姐道：「我正要出其不意，三不知撞將進去，叫他凡事躲避不及，可以與他算帳。」
素姐主意已定，別人也攔他不住，只得任他所為。僱了一個人挑了行李，僱了一頂兩人竹兜，素姐坐在裡面，小濃袋挽轎隨行。打聽得狄希陳的家眷都在成都縣裡，素姐叫人肩了轎，竟入縣門。一夥把大門的皂隸擁將上來，盤詰攔阻，雞力谷錄打起四川的鄉談，素姐、小濃袋一些也不能懂得。素姐、小濃袋回出那山東繡江的侉話來，那四川的皂隸一句也不能聽聞。到是那兩個轎伕說：「這是老爺的夫人，從山東繡江縣來的。還有同行的許多男婦，都在船上，泊在江邊。」皂隸不敢怠慢，一面開了儀門，放他抬轎進去，一面跑到衙門口速急傳梆，報說：「山東濟南府繡江縣明水村有奶奶來到，轎已到了後堂。」
狄希陳不聽便罷，言才入耳，魂已離身。正在吃完了飯，要上晚堂，恰好小成哥拘到跟前，望著狄希陳撲趕，狄希陳接在懷內，引著頑耍。一聽了有家鄉奶奶來到，把眼往上一直，把手往下一鬆，將小成哥丟在地下，將身往傍一倒，口中流沫，褲裡流尿，不醒了人事。衙內亂成了一塊。
素姐在衙門外等發鑰匙開門，只聽衙內喧說，不見發出鑰去。素姐在外大嚷大罵，抱了一塊石子自己砸門。開門進來，看了眾人圍了狄希陳忙亂，傳出叫快請明醫速來救治。素姐初到，看了狄希陳這般病勢，絕無憐恤之心，惟有兇狠之勢。寄姐平素潑惡，未免也甚膽寒。家人媳婦、丫頭養娘，唬得面無人色，鬥戰篩糠。正是先聲奪人之魄，嶽動山搖。
且不知醫人何時來到，狄希陳曾否救轉，生死何如，素姐怎樣施行，寄姐怎生管待，且聽下回結束。
糧廳——即通判。因通判有督糧之責，故稱。
蜀府——明代成都的蜀王府。
大祿儀賓——大祿，厚祿。儀賓，宗室諸王的女婿。
畢姻——同本作「婢姻」。「畢」與「婢」蓋因同音而訛，據文意酌改。
採訪——同本作「採妨」，據文意酌改。
臥碑——明代洪武、清代順治年間，朝廷都曾頒佈生員不得干涉詞訟、妄言軍民大事等禁令，刻石橫立於學宮內明倫堂側，因稱「臥碑」。
求郭總兵的書來——同本作「求郭總兵的書夾」。「來」與「夾」蓋因形近而訛，據文意酌改。
宮直的老婆蛇太君——同本作「石鉅的老婆蛇太君」。此依連圖本，據李本校改。
殺殺火氣——同本作「殺殺水氣」，據文意酌改。
撈著——同本作「撈管」，據文意酌改。
挺頓骨拐——即打頓棒槌。骨拐，本指身體表面的突起之處，因槌衣用的棒槌突起如瓜，故言。
打街罵巷——同本作「打街駕巷」。「駡」與「駕」蓋因形近而訛，據文意酌改。
漏卮——山東方言，江河湖海向地下漏水的孔隙。下文「大海不禁漏卮」用其本義，這裡引申指漏洞。
揮灑——同本作「揮酒」。「灑」與「酒」蓋因形近而訛，據文意酌改。
千山萬水——同本作「下山萬水」，據文意酌改。
殺氣——山東方言，消氣；出氣。
呼我頓板子——同本作「呼我等板子」，據文意酌改。
打把欄——出面阻攔。
南上天北上地——山東方言，天南地北；極遠的地方。
為奴作婢——同本作「為奴作娌」，據文意酌改。
長了嗓黃——長，山東方言，生。嗓黃，即「嗓癀」，侵入咽喉部位的炭疽病，咽部形成膿皰或癰瘍，不能發聲。
強——音jiàng，山東方言，爭吵；爭辯。
珍珠酒——用紅曲釀製的酒，色赤。
赴任——同本作「赴在」。「任」與「在」蓋因形近而訛，據文意酌改。
納粟監生——同本作「細粟監生」。「納」與「細」蓋因形近而訛，據文意酌改。
五日京兆——《漢書·張敞傳》記載：京兆尹張敞因楊惲案受到牽累，賊捕掾絮舜於是不肯為敞辦案，說：「今五日京兆，安能復案事？」張敞遂收舜下獄並將其處死。後因以「五日京兆」比喻任職時間短暫。
迤——同「迤邐」，曲折連綿。，「邐」的俗字。
竹兜——有座位沒有轎廂的竹製小轎。
雞力谷錄——即「嘰裡咕嚕」，象聲詞，形容方言的語音語調。
拘——牽引。這裡是牽引著衣服任其前行的意思。