當時考察完畢，吳推官道：「今日之事，本廳與諸公都是同調。」真是：
臨行不用多囑付，看來都是會中人。
經司——明代各省布政使司、按察使司之下皆設經歷司，故經歷亦可稱「經司」。
吳推府——同本目錄作「推官」，據正文回目校改。
蹶劣——山東方言，由躺、坐的狀態疾起時手腳用力的動作。這裡指作勢的樣子。
「打牙」句——「打」字同本空白，據連圖本補。「偷咽」之「咽」為簡化漢字，本作「嚥」，音yàn。「喉嚨咽」之「咽」，音yè，哽咽。
為那衣裳珠玉——同本作「為郡衣裳珠玉」。「那」與「郡」蓋因形近而訛，據文意酌改。
不調貼——山東方言，不馴順；不聽話。
家人媳婦——同本作「家人息婦」，今酌改。
拿不住——猜不準；揣不透。
已而不當——後文也作「倚兒不當」。不在意，漫不經心。
沒好沒歹——山東方言，說話、做事沒有分寸，等於說沒輕沒重。
央了便人——同本作「夬了便人」。「央」與「夬」蓋因形近而訛，據文意酌改。
矼——「缸」的俗字。
厛——「廳」的俗字。
昏——「揮」的音變。摔；扔。
聲譽貨利——同本作「聲與貨利」，據文意酌改。
雄糾糾——同本作「雄」。「糾」與「紏」蓋因形近而訛，據文意酌改。
必溜必辣——象聲詞，義同「噼裡啪啦」，不依不饒，連珠般說話的樣子。
罵罵括括——罵罵咧咧。
就叫荷葉——同本作「叫就荷葉」，「叫就」二字倒文，據文意酌改。下文「就叫南瓜」同此。
沒大老實看——沒怎麼仔細端詳。
雌著——在鬥氣的氛圍中賠著笑臉的樣子。
搠著——戳著；豎著；站著。
大鋪大量——形容舒服自在，無拘無束的樣子。
一心——等於說「一肚子」。
張跟斗——摔跤。張，山東方言，摔倒。
亮——「諒」的借字，估計；忖度。
牽……頭皮——吳方言，提名道姓地數落、議論。
矯詔——假託詔令。山東方言指違背指令，按自己的心意去做。
七十五司——泰山神東嶽大帝管轄的冥府職司。明清時全國各地的東嶽廟中，冥府職司分別為七十司、七十二司、七十四司、七十五司、七十六司不等。
半斤——同本作「半觔」，蓋因同音而訛，據文意酌改。
麻胡——山東方言，眼瞼下垂，臉部肌肉僵硬，常用以形容人不高興時的面部表情。這裡指睡意惺忪，眼睛不能完全睜開的樣子。
點到——同本作「站到」，據文意酌改。
道人——此是僧、道自稱，僧人也稱「道人」。宋葉夢得《避暑錄話》卷下：「晉宋間佛學初行，其徒猶未有僧稱，通曰道人。」
雖是——同本作「誰是」。「雖」與「誰」蓋因形近而訛，據文意酌改。