再有別人，另看下回結束。
恨命——同本作「悵命」。「恨」與「悵」蓋因形近而訛，據文意酌改。
咭咭聒聒——唸叨，數說。
寒冷天氣——同本作「冷寒天氣」。「冷寒」二字倒文，據下文校改。
良姜——即涼姜，冬天裡賣的生薑。姜色黃白，故山東方言常用以形容人青黃的面色。
冷炕——同本作「冷坑」。「炕」與「坑」蓋因形近而訛，據文意酌改。
兩個——同本作「兩人」。「個」與「人」蓋因形近而訛，據文意酌改。
三四日——同本作「四三日」。「四三」二字倒文，據文意酌改。
撇下——山東方言，拋下，扔下。
下關子——齎送關文。關子，即關文，官府之間的平行公文。
沒捆——山東方言，沒數，不著邊際的意思。
竹西亭——唐杜牧《題揚州禪智寺》詩有「誰知竹西路，歌吹是揚州」句，後人因築竹西亭，其地在今江蘇省揚州市北。
不巧——山東淄博一帶方言，行為不端，為人不地道。
番當——番子手，負責緝捕人犯的差役。
兩個多月——同本作「兩多個月」。「多個」二字倒文，據文意酌改。
方略——處置；處理。
船票——即傳票，傳喚原被告、幹證人等到案聽審的小票。
擺站——將判徒流的人犯發配到驛站中服勞役，叫做「擺站」。
點閘——查點；點名。
三十個——同本作「三十人」。「個」與「人」蓋因形近而訛，據文意酌改。
閻王——同本作「閏王」。「閻」與「閏」蓋因形近而訛，據文意酌改。
鍾徐丘——歇後語，隱「落」字。《百家姓》有「鍾徐丘駱」句，駱與「落」同音，因借指「落」。
攢積——蓄積。山東方言指蓄積的財物。
板滓——板子兒，銅板。滓，「子兒」的方言音讀。
矬著一葫把子——形容呂祥的頭顱、面部看上去像個倒置的葫蘆，下巴突出，像粗短的葫蘆把子。矬，粗短；同本作「矮」，據第八十四回校改。葫把子，即葫蘆的把子。
毛尾多梭——山東方言，形容毛髮披散抖動的樣子。毛尾，毛髮。尾，方言音yǐ。多梭，同「哆嗦」。
答應——同本作「答應答應」。後二字為衍文，據文意酌刪。
呂蒙正——北宋河南洛陽人，字聖功。太宗、真宗時曾三次任宰相。因戲曲《破窯記》而為民間熟知。此處呂祥稱呂蒙正是他的大爺，意在渲染呂祥的狂妄無知。
救命——同本作「敕命」。「救」與「敕」蓋因形近而訛，據文意酌改。
刺——同本作「剌」。「刺」與「剌」蓋因形近而訛，據文意酌改。以下徑改，不再出校記。
沒趕上——同本作「役趕上」。「沒」與「役」蓋因形近而訛，據文意酌改。
盂城驛——同本作「孟城驛」。今江蘇省高郵市有盂城驛博物館，記憶體盂城驛相關史料，據以校改，下同。
驢的來——同本作「驢合他娘」。此依連圖本，據李本校改。
爭競——山東方言，爭論；爭執。
靛花——中藥名，即青黛。