食麵——即世面。
行持——即行止，為人處事的態度、方式。
弄下——做出來，惹出禍來。同本作「弄卞」，據文意酌改。
良心——同本作「長心」。「良」與「長」蓋因形近而訛，據文意酌改。
風歪辣骨——同本作「風歪辣裹」，連圖本「裹」作「骨」，是。據李本校改。
呃——同本作「呢」，據文意酌改。
哩——同本作「理」，據文意酌改。
斬——「眨」的音變。
不醒的——不懂得，不明白。醒，「省」的借字。
走空——訛詐，行騙。
騷子——明代對女真等北方少數民族的蔑稱。這裡指他們派來探事的間諜。
雌——同本作「蜼」。「雌」與「蜼」蓋因形近而訛，據文意酌改。
襖子——同本作「仸子」。「襖」與「仸」蓋因形近而訛，據文意酌改。
通深——通是，完全。
小叔兒——同本作「少叔兒」，據上下文校改。
說的別了——說得有了差錯，走了樣。
恐怕——同本作「恐相」，據文意酌改。
聳頭聳腦的——呆頭呆腦的，傻乎乎的。
止有——同本作「正有」。「止」與「正」蓋因形近而訛，據文意酌改。
做甚——同本作「俛甚」，據文意酌改。
上落——數落，責備。
行李——同本作「行季」。「李」與「季」蓋因形近而訛，據文意酌改。
違礙——同本作「違得」。「礙」與「得」蓋因形近而訛，據文意酌改。
北寺——同本作「我寺」，據文意酌改。
打頓出氣——同本作「打損出將」。此依連圖本，據李本校改。
相主事——同本作「相中車」，據上下文校改。
隆福承恩雙塔白塔香山碧雲各處寺院——同本作「隆福承懋雙塔的塔在出碧雲各處寺院」。此依連圖本，據李本校改。
撾子兒——一種抓拋石子以定勝負的閨中或小兒遊戲。撾，同「抓」。
關——同「管」。
交——「叫」的借字。
弇定——拿定。弇，「拿」的俗字。
打呼盧——這裡指呼吸被阻斷後發出的聲響。
撮——用力向上推舉。
看著——同本作「看看」，據文意酌改。
倒替著——山東方言，輪換著，輪流。
歇了一會——同本作「缺了一會」，據文意酌改。
和尚——同本作「和何」，據上下文校改。
行說行勸——一邊說，一邊勸。
伺候——同本作「何候」，據文意酌改。