半世地裡——山東方言，半路上，不上不下的方位或狀態。這裡指中年喪命。
湯湯兒——山東方言，碰一碰，觸一觸。
周了生——喪了命。
將幫——拉扯，撫養。
趕著我——等於說追著尋我，找著求我。
甚麼地——同本作「甚麼他」。「地」與「他」蓋因形近而訛，據文意酌改。
不明不白——同本作「不明不自」。「白」與「自」蓋因形近而訛，據文意酌改。
可——同本作「哥」。「可」與「哥」蓋因形近而訛，據文意酌改。
擊子——一種打擊樂器，似鑼而小，用薄木片敲擊作聲，俗稱「噹噹翅」。亦用為京劇演出樂器，稱為「京小鑼」。
頂搭——男童自頭頂直至腦後長留不剃的頭髮。與下文「頂脖揪」同義。
殺狠地動——同本作「殺狼地洞」，據上下文酌改。
老子——同本作「怎子」，據文意酌改。
像鬼呀似的——同本作「像鬼呀他的」。「似」與「他」蓋因形近而訛，據文意酌改。
扯般——即扯班，拿架子，擺架子。
哄——吳方言，聚集。
但——同本作「俱」。「但」與「俱」蓋因形近而訛，據文意酌改。
靸鞋——一種無後幫的童鞋。
條子——樹條子，折下的樹枝。
作祟——今稱「作索」，折騰，折磨。
待得——同本作「待他」，據文意酌改。
撩著——即「瞭著」，看見，遇上。
俺——同本作「掩」。「俺」與「掩」蓋因形近而訛，據文意酌改。
還許有——山東方言，還可能有，大概還有。許有，同本作「有許」，蓋為倒文，據文意酌改。
小時家——小的時節。
蘆薈——同本作「蘆會」，據文意酌改。
菉豆——同本作「錄豆」，據文意酌改。
發物——中醫指容易引發、助長某些病徵的食物。
老三奶奶——同本作「老三嫂嫂」，據上下文校改。
踅等——同本作「想等」，據文意酌改。
蜂擁——同本作「峰擁」，據文意酌改。
敢來櫳帳——同本作「來櫳帳」，此依連圖本，據李本校改。
坐——山東方言，預先留下，扣除。
頂了缸——代人受過或承擔責任，叫做「頂缸」。這裡是承受其過而遭受天譴的意思。缸，同本作「剛」，據文意酌改。
有地有房——同本作「有他有房」。「地」與「他」蓋因形近而訛，據文意酌改。
說不的——沒什麼可說的。
擺制——擺佈，擺弄。
哩——同本作「理」。「哩」與「理」蓋因形近而訛，據文意酌改。
朝露之慶——《漢書·李廣蘇建傳》「人生如朝露」師古曰：「朝露見日則晞，人命短促亦如之。」晁思才為禍一族，故稱其死為「慶」。