明油綠——同本作「明油緣」。「緑」與「緣」蓋因形近而訛，據文意酌改。
賤累——對自己妻子兒女的謙稱。這裡指稱自己妻子。
便家——殷實富足的人家。
接茶——舊時男女定親，茶為男方聘禮中必備之物，故女方受聘許婚稱做「接茶」。
下——落價，還價。
兒子——同本作「見子」。「兒」與「見」蓋因形近而訛，據文意酌改。
喜歡——同本作「喜敬」，據文意酌改。
收——同本作「救」。「收」與「救」蓋因形近而訛，據文意酌改。
商議——同本作「嘀議」。「嘀」與「商」蓋因形近而訛，據文意酌改。
收了——同本作「救了」。「收」與「救」蓋因形近而訛，據文意酌改。
片筍——同本作「井筍」。「片」與「井」蓋因形近而訛，據文意酌改。
耍子——同本作「要子」。「耍」與「要」蓋因形近而訛，據文意酌改。
栗子——把手指彎起來敲擊人的頭頂的動作。
打瓜子——用手指擊打別人胳臂而發聲的動作。
七出——封建時代休妻的七種條件。據《儀禮·喪服》唐賈公彥疏，分別為無子、淫佚、不事舅姑、口舌、盜竊、妒忌、惡疾。
那些——同本作「那那」，據文意酌改。
擺褶——同本作「擺撍」，據文意酌改。
裙褶——同本作「裙摺」，據文意酌改。
做弄——捉弄。同本作「做美」。「弄」與「美」蓋因形近而訛，據文意酌改。
毆作——也叫「使作」，因不滿意而故意表現出來讓人知道。毆，「嘔」的借字。
草驢——母驢。
箢子——《聊齋俚曲》作「笎兒」，無名氏《莊農日用雜字》作「院子」。一種用去皮的柳條製成的器具，形制與竹筐近似。
擔仗——山東方言，一種挑東西的用具，用竹或木製成，兩端有鐵鉤。
頭攔的白麵——磨面時經第一遍磨後篩出的麵粉。頭攔，也叫「頭羅」、「頭遍」。
漏卮——漏洞。
六兩——明代衡制一斤為十六兩，六兩不足半斤。
穿窬——挖牆洞和爬牆頭，指偷竊行為。窬（yú），翻越。
掠剩使——迷信說法，謂陰司有掠剩使，負責掠去生人所得中不應得的部分。
精手摩訶薩——精手，空手。摩訶薩，梵語指菩薩。
拿不住卯竅——把握不住時機，掌握不了其中的關竅。
尤聰——同本作「尤息」，據上下文校改。
伊尹要湯——語出《孟子·萬章上》：「人有言，‘伊尹以割烹要湯’，有諸？」意思是說，有人說伊尹做了廚子，以便向湯有所幹求，有這回事嗎？
員泛——圓圓的。員，通「圓」。
和光同塵——語出《老子》：「和其光，同其塵。」這裡指打成一塊，做了一路。
如此——同本作「如北」。「此」與「北」蓋因形近而訛，據文意酌改。
丟掉——同本作「丟調」，據文意酌改。
撒拉溜侈——形容碗盤盛不下，順著邊沿往下流淌的樣子。
面——湯麵，麵條。
是個——同本作「見個」。「是」與「見」蓋因形近而訛，據文意酌改。
中間——同本作「巾間」。「中」與「巾」蓋因形近而訛，據文意酌改。
臥——同本作「臨」。「臥」與「臨」蓋因形近而訛，據文意酌改。
他說——同本作「地說」。「他」與「地」蓋因形近而訛，據文意酌改。
公平——同本作「公子」。「平」與「子」蓋因形近而訛，據文意酌改。
夫婦——同本作「去婦」。「夫」與「去」蓋因形近而訛，據文意酌改。
刊刻——同本作「刊到」。「刻」與「到」蓋因形近而訛，據文意酌改。